OK, so how do you submit your application to Apple Store now?
现在的问题是，如何把你的应用程序提交到苹果商店中？
Apple ran into a snag with its U.S. application for the name, too, because Fujitsu already owned it.
苹果美国的应用程序也因为因为富士通已经拥有了这个名字而受到了阻碍。
Another issue is that Apple has only two iAds out right now - one for Nissan and one for Unilever's Dove brand - so it isn't serving up a lot of ads into each application.
苹果目前仅仅只发布了两个苹果移动广告，一个是尼桑公司，一个是联合利华的多芬品牌，所以目前来看还没有将足够多的广告植入到每一个应用里面。
This patent application does nothing short of providing a roadmap for how Apple can - and presumably will - spy on its customers and control the way its customers use Apple products.
这一专利申请无异于为苹果公司提供了一幅路线图，图上清楚标明了苹果能如何(想来也会)监视其客户并控制客户使用苹果产品的方式。
As such, application stores like Apple app store and Google Android Market should not be mistaken for profit centres.
正因如此，不应该把像苹果应用商店和谷歌电子市场之类的应用商店错误地定位为营利中心。
As I suggested to the author Apple should accept application 'description and evaluate upon that description whether the application will be accepted or not.
正如我向作者提议的，苹果应接受那个应用的说明，然后评估此应用是否可以接受。
Well, in terms of updates to the application, what you find is that Apple distributes those to users for free.
在应用的升级方面，你会发现苹果给用户们,免费提供一些升级。
Apple takes 30 percent of the application sales, but the rest goes to developers.
苹果只占了申请销售的30%，其他都被开发商获得。
There're any of the touches of playing our games originally and it has to be counted And Apple if they're challenged they'll take the game or the application right down.
我们的游戏是原创的,任何接触都是要付费的,如果苹果受到挑战,他们会立即获取该游戏或应用程序。
Apple said most of the rejections are due to glitches in the application itself, but that it also rejects programs that "degrade the core experience of the iPhone."
苹果表示，多数的拒绝是由于应用程序本身的缺陷，不过，公司也会拒绝那些“会降低iPhone核心体验”的程序。
Apple iOS set a gold standard for a mobile application platform.
苹果的iOS给移动应用平台设置了一个黄金标杆。
The stark contrast between the Q2 2011 Nokia and Apple quarterly results is excellent example of the power of application platforms.
看看2011年的Nokia与Apple的季度结果的鲜明对比是应用平台威力的完美例子。
He explained that when Apple saw the SpoutCore framework, he was asked to join their team to help them build the application.
他说当Apple发现SpoutCore框架后，他被邀请加入他们的团队来帮助他们构建应用程序。
To provide this experience, we followed the human interface guidelines published by Apple for iPhone Web application development and our own user experience best practices.
要提供这种体验，需要遵循Apple针对iPhoneWeb应用程序开发而发布的用户界面准则和我们自己积累的用户体验最佳实践。
On March 24th Spotify asked Apple to authorise an application for the iPhone that would take music-streaming mobile.
3月24日，Spotify曾要求苹果公司授权他们的一款在iphone上运行的应用软件，该软件可将音乐串流到手机上。
Apple iPhone's "app mode" enables a Web application to run more like native iPhone applications.
AppleiPhone的 “应用程序模式”支持一个Web应用程序来运行更加本地化的 iPhone应用程序。
And since Apple has refused to document or discuss the matter of application rejections, he was inspired to create this website as a place to collect all the known application rejections.
自从Apple拒绝归档和谈论应用程序被拒这件事，他就萌生了做一个网站的想法，以此来收集已知的被拒应用。
Yesterday, Apple presented an upcoming application for its iPhone, that allows users to buy books, including textbooks, on their phones and also copy and email large chunks.
昨天，苹果公司发布了一项针对iPhone的最新应用，用户可以通过这项应用在手机上购买包括教科书在内的图书，同时复制和用邮件发送大量的信息。
It's invading Apple iOS 'and Google Android's territory, providing the cross-application linkages that have always unequivocally been the job of an operating system.
这家公司正在入侵苹果iOS和谷歌Android的领地——提供跨应用连接显然一直都是操作系统题中应有之意。
Mobile application development for devices such as the Apple iPad and iPhone, Android devices, and more, will surpass application development on other platforms.
为一些移动设备，如AppleiPad和iPhone,Android设备等进行的移动应用程序开发，将超过其他平台的开发。
One interesting application of the Siri technology would be with Apple TV (either the existing device or actual TV's that Apple may launch).
Siri技术可能催生出一个有趣的应用，也就是AppleTV(既有可能在现有设备上实现，也有可能是苹果即将推出的自有品牌电视机)。
If they do decide to charge for their application, they can set the price, and keep 70% of the charge, with 30% going to Apple.
如果开发者决定要收费，他们可以制定价格，并拿到收费的70％，剩下的30％归苹果公司所有。
If Apple does indeed decide to try to patent an identical application, the storm of bad pr would be unprecedented.
如果苹果公司真的决定要将一款和“到哪去”一模一样的软件注册专利的话，该公司的公共关系恐怕会受到严峻的挑战。
"There's a reason why Apple is dominating the app universe," said Scott Schwarzhoff, vice President of marketing at Appcelerator, an application development platform company.
苹果在运行程序这个市场里面呈现一个垄断的状态，这其中是有原因的。
Despite the approval of the patent application, it remains unclear if or when Apple will integrate the technology into upcoming devices.
尽管这份专利已经通过了专利局的审核，但我们不前还不能确定这份专利中所述的技术具体会在哪一款苹果的产品上使用。
Application: suitable for brittle material, potato chips, crispy rice, apple, jelly, etc.
适用范围：賨适合于易碎物料：薯片，锅巴，苹果片，果冻等。
In May, Apple filed a patent application for “wireless power utilization in a local computing environment, ” adding credibility to the Journal’s report.
今年5月份，苹果提交了一份关于“在本地计算环境下应用无线充电”专利申请，使《华尔街日报》的报道显得更为可信。
In May, Apple filed a patent application for “wireless power utilization in a local computing environment, ” adding credibility to the Journal’s report.
今年5月份，苹果提交了一份关于“在本地计算环境下应用无线充电”专利申请，使《华尔街日报》的报道显得更为可信。
应用推荐