(Previous projects include setting up Genius Bar-like IT help desks-a la Apple (AAPL) -throughout Facebook headquarters.)
此前，他推行的项目还包括：在Facebook总部设立多个类似苹果公司(Apple)天才吧(Genius Bar)的IT服务台。
Every Apple (AAPL) product has obsolescence built in, and if I lose my laptop's power cord, they charge me $80 for a new one.
苹果公司的每一款产品都采用了“过时的”内置设计，如果我的电源线丢了，另换一根就得向他们支付80美元。
Apple (AAPL) had already issued a statement expressing its regret at the number of deaths — 10 so far this year — and promising to conduct its own investigation.
苹果公司已经发布申明，表达对目前死亡人数的惋惜-直至目前，死亡人数为10 -并承诺着手调查此事。
Clearly, Nokia wants to remain in the same league as RIM (RIMM) and Apple (AAPL), which develop both hardware and software.
显然，诺基亚想要保留和RIM (RIMM)与苹果(AAPL)一样的产业联合，同时开发硬件和软件。
Billions of apps have been downloaded from Apple 's (AAPL - news -people) app Store alone.
已有数以亿计的应用从苹果的应用程序商店中被下载。
Billions of apps have been downloaded from Apple 's (AAPL - news - people) app Store alone.
已有数以亿计的应用从苹果的应用程序商店中被下载。
Until he was fired last month, Shimoon, 39, was a senior director of business development at Flextronics (FLEX), which supplies Apple (AAPL) with camera and battery components.
现年39岁的辛普森在被解雇前，是伟创力公司商业拓展部的高级主管。该公司向苹果供应摄像头和电池部件。
The pair founded Apple ( AAPL - news - people ) together in 1976.
俩人在1976年共同创建了苹果公司。
The program is only compatible with PCsan irony not lost on a guy who used to work for Apple (AAPL) co-founder Jobs.
它只适用于PC，这对汉拉罕这位曾经为苹果公司联合创始人乔布斯工作过的人来说，似乎是个莫大的讽刺。
During high school Steve Jobs scored a summer job at tech pioneer Hewlett-Packard (HPQ - news - people), where he met Steve Wozniak.The pair founded Apple (AAPL - news - people) together in 1976.
上高中期间史蒂夫·乔布斯在科技先锋惠普里得到了一份工作，在那他遇见了斯蒂夫·沃兹尼亚克。俩人在1976年共同创建了苹果公司。
Salaries rose 20% this year for companies like Foxconn, the electronics manufacturer that makes most of Apple ( AAPL - news- people)'s products, and at Toyota ( TM - news- people).
像富士康，为苹果电脑（AAPL-新闻-人）和丰田（TM - 新闻-人）生产大部分产品的电子产品制造商，今年薪金增长了20％。
McDonald's (MCD, news, msgs) and General Electric (GE, news, msgs) and Apple (AAPL, news, msgs) are names I know.
我只听说过麦当劳、通用电气和苹果。
But it still looks to me that Apple (AAPL, news, MSGS) has missed its chance.
但在我看来，苹果公司仍错失了良机。
Their complementary skills, helped Apple (AAPL) engineer one of the most remarkable turnarounds in American history.
这两个人优势互补，共同推动苹果公司成就了美国历史上最为非凡的大逆转之一。
Apple (AAPL) is a leading example.
苹果公司就是一个典型例子。
The program left a lasting impression: He now sends Apple (AAPL) middle managers to similar courses.
这个培训项目对他影响深远：时至今日，他仍然坚持让苹果的中层管理人员参加类似课程。
While we are not in the same league as the Apple (AAPL) store, we are one of the biggest in terms of apps.
尽管我们同Applestore根本不在同一等级上但我们仍然是国内最大的手机应用程序提供商之一。
Apple (AAPL) would be stupid to put anyone's name on a patent, much less a high profile name like Steve's, if that person hadn't made a legitimate contribution.
如果一个人对专利没有做出合法贡献，苹果公司（Apple）不会笨到把他的名字放在上面，像乔布斯这样声名显赫的人，就更加不可能了。
For much of the spring, the reporters who cover Apple (AAPL) have been arguing among themselves about what to call the new iPhone they expect the company to introduce in September.
今春的大部分时间，苹果(Apple)的专项记者们争论不休，焦点集中在苹果预计今年9月份将发布的新一代iPhone究竟该如何命名。
By several accounts he spent much of the past two days at Apple (AAPL) headquarters.
因为在过去两天，他大部分时间都呆在苹果公司(Apple)的总部。
This chart is from a survey of more than 1,400 tablet computer users conducted by AdMob, the online advertising company that Google (GOOG) snatched away from Apple (AAPL) in 2009.
上图源于网络广告公司AdMob对1,400多名平板电脑用户的一项调查。 2009年，谷歌（Google）在与苹果（Apple）竞购AdMob的过程中胜出。
Apple (AAPL) : Transform the rest of our digital experience.
苹果公司(Apple)：改变媒体体验的剩余领地。
But there's a lot more to Misek's full report that the suggestion that Apple (AAPL) could selling television sets by mid-2012.
然而，除了暗示苹果(Apple)可能在2012年年中推出电视机外，米瑟克的完整报告中还有很多信息。
Apple (AAPL) announced Monday that it sold more than 4 million iPhone 4s units between 8 a.m. Friday and 12 midnight Sunday.
苹果(Apple)公司周一宣布，从上周五早晨8点到周日午夜12点，已经售出超过400万部iPhone4s。
It also sounds similar to MobileMe, the cloud-syncing service Apple (NSDQ: AAPL) launched along side the iPhone 3g last summer.
它听起来有些类似MobileMe，这个去年夏天随3GiPhone面世，苹果公司发布的云同步服务。
But now the chart is about to change in a more substantive way, and how Apple (AAPL) reorganizes itself under Tim Cook is one of the central issues the company faces in the post-Steve Jobs era.
现在，这张图即将发生重大改变，而苹果公司(Apple)在蒂姆·库克治下将如何进行重组将是后史蒂夫·乔布斯时代面临的首要问题之一。
Brian White, Ticonderoga Securities' chief Apple (AAPL) analyst, has a boilerplate sentence stored on his computer that goes like this.
证券公司Ticonderoga Securities的首席苹果(Apple)分析师布莱恩·怀特在自己的电脑里存了这样一段文字。
The settlement of its epic 20-month patent dispute with Apple (AAPL) that Nokia (NOK) announced early Tuesday could spell trouble for the makers of Android phones.
诺基亚(Nokia)周二早间宣布与苹果公司(Apple)长达20个月的专利诉讼案已经达成和解，这对Android手机制造商可不是个好消息。
There may be a lot of reasons -- although as an Apple (AAPL) iPad owner I can't think of any good ones -- to buy a $499 orphaned device when its price suddenly drops to $99.
虽然这是一款被抛弃的产品，但是当其价格由原来的499美元狂跌到99美元，还是有充分的理由促使我们去购买的——尽管作为已经拥有苹果iPad的人，我想不出什么好理由。
Apple [AAPL] could be launching a new iMac called the iMac touch.
苹果公司可能会发布一款名为iMacTouch的新iMac电脑。
应用推荐