He had the knack of appearing more relaxed, far less formidable, than he really was.
他有诀窍，在外表上显得比实际远为放松，大大地降低令人畏惧的程度。
Ultimately, the first bank had to introduce time-wasting ways of appearing more dynamic. l. 37-l.
译文最终，第一家银行不得不引进费时但看起来却更具活力的工作方法。
By contrast, on television, where he has been appearing more frequently, he ACTS with uncanny sangfroid.
与此相反的是，在电视上——相比网络而言他更加频繁的出现在电视上——他的举止有着不可思议的沉着。
Stem cell treatments have been appearing more and more in the news recently, with the past few years showing a big increase in viable therapies.
关于干细胞治疗脱发的新闻越来越多，在过去的几年里，干细胞治疗在所有可行的治疗方法中有着很大的提升。
Soft image tone can make portrait appearing more beautiful: the face wrinkles seem fade partly or completely, the skin becomes glossy and bright, thus people will look younger and pretty.
影像的柔化可使人像变得更漂亮，使人像的脸面皱纹减轻甚至消失，皮肤变得光滑滋润，因而显得年轻、亮丽。
For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."
对于这样的人，以及更多或许不那么杰出的人来说，恰当的表述是：“不惜一切代价取得成功，但要避免显得雄心勃勃。”
At the same time, however, similar features and filters are appearing on generalist search-engines, enabling them to act more like vertical engines.
但是同时，类似的特色和过滤如今出现在多面手搜索引擎上，使其可以更像垂直引擎那样操作。
More specifically, they have the unique ability to "hyper-bind" the irrelevant information, essentially tying it to other information that is appearing at the same time.
再准确点儿，通过对他们眼前同时出现的不同信息的绑定，老年人拥有了独一无二的“超链接”这些无关紧要信息的能力。
They're appearing in more and more foods, from ice cream to jellies to cough drops.
它们出现在更多食物当中，从冰淇淋，到果酱，到止咳药片。
Another study, appearing in the May 2008 issue of the Journal of pain, revealed that people who grimace during uncomfortable procedures feel more pain than those who don't.
《疼痛杂志》2008年五月刊登的一项研究揭露，那些不舒服时喜欢愁眉苦脸的人比不愁眉苦脸的人会觉得更痛苦。
At the same time, be sure to cultivate interests of your own; this will make you more interesting to your mate and prevent you from appearing too dependent.
同时，确保你有自己的兴趣爱好；这会使你对于伴侣来说，更有吸引力，同时也能避免表现得太过依赖对方。
Palmer, meanwhile, talks to his daughter about appearing at the breakfast. Although she is worried for her brother, Nicole is even more fearful about reopening past wounds.
与此同时，帕默把他将在早餐会上公布的事告诉了他女儿。尽管尼科尔担心她的哥哥可能会坐牢，但她更害怕的是重新掀开过去的伤口。
Although something of a rarity, it may become more common as sunflower seeds are increasingly appearing in food.
虽说这是少见的现象，不过，由于食物中越来越多地用到了葵花子，这种过敏也许会越来越普遍。
This is great; no more absolute font sizes appearing at (strangely) different pixel heights on different browsers.
这很棒，不会再有绝对字体大小在不同浏览器中以(奇怪的)不同像素高度显示了。
There seems to be a growing interest in berries, with many more blueberries, blackberries and raspberries appearing on retail shelves the last two seasons.
浆果类植物的需求看似也有增长，过去的两个季度内，零售架上摆出了蓝莓、黑莓和悬钩子。
For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious.
对于这样的人，还有那些也许不太出众的人而言，"不惜一切代价获得成功，但避免让他人看出雄心勃勃"是对他们最好的诠释。
The "Girl, Interrupted" has no plans to start a family in the near future in case motherhood ruins her chances of appearing in more films.
她最近没有结婚成家的计划，唯恐做母亲会毁掉她参与更多影片的机会。
Slowly, it flickers with the twinkling of a canopy of stars, appearing all the more profoundly mysterious.
缓缓地，忽明忽暗，和着漫天星斗，越发地深邃、神秘了。
The question is whether they will be more forgiving of the cracks now appearing in their nest eggs.
问题在于，他们是否将更能容忍自己的的“留窝蛋”上如今出现的裂痕。
More and more science data is appearing on the Web - often licensed to be free and open.
越来越多的科学数据开始出现在Web上—通常是经过授权免费公开的。
this will make you more interesting to your mate and prevent you from appearing too dependent.
这会使你对于伴侣来说，更有吸引力，同时也能避免表现得太过依赖对方。
Or why, over the last 25 years, more of them are appearing in the polar regions, too, and shining more brightly.
我们还不清楚它们为什么会从极地迁移下来，也不知道在过去的二十五年里，为什么极地地区出现越来越多的夜光云，而且光芒更灿烂。
Less than two years old, the Beijing Beatles have racked up more than 120 gigs since first appearing on the Beijing music circuit.
从第一次出现在北京音乐圈以来，成立不到两年的北京甲壳虫乐队已经演出超过120场。
For the new study, appearing this week in the journal Nature, astrophysicist Reinabelle Reyes and colleagues looked at data gathered from more than 70, 000 bright, elliptical galaxies.
在本周的《自然》中的新研究中，天体物理学家Reinabelle Reyes和他的同事观测了从70,000多个明亮的椭圆星系中收集的数据。
So Charles at 60 is dutiful, yes; radical, certainly; but appearing to care more for the planet than his subjects.
这就是进入花甲之年的查尔斯：尽职尽责，没错；激进，当然；不过，他似乎拥有人类大同的观点，关心地球更胜于关心臣民。
Our craft continue even now to make more displays with greater numbers of them appearing over major cities.
我们现在正持续不断做出一些展示，在一些重要的城市上空显现自己。
Our craft continue even now to make more displays with greater numbers of them appearing over major cities.
我们现在正持续不断做出一些展示，在一些重要的城市上空显现自己。
应用推荐