In the Saint Laurent showroom, the runway clothes appear well made and priced for a luxury customer.
在圣罗兰的展厅里，秀台上的衣服看起来很精致，而且价格是面向奢侈品消费者制订的。
Detecting inferior insulation in test setups is difficult because the erroneous reading can appear well-behaved and steady.
由于错误的读数有时候看起来可能很好、很稳定，所以在测试设置中发现劣等的绝缘情况有时是很困难的。
For example, you should take care to appear well-groomed and modestly dressed. What's more, try to avoid a too causal style.
比如说你应该注意穿戴整洁，服装得体，另外，不要穿太随意的衣服。
Ramires, 23, is a competitive and durable midfielder - he is rarely injured - and he would appear well suited to the Premier League.
拉米雷斯，23岁，是一位非常有竞争力，十分能够奔跑的中场球员，而且他几乎没有受过伤，十分适合英超联赛。
Wherever in the room, or the passage, even at the air outlet, the air always appear well balanced and comfortable, absolutely free from the overheating or overcooling phenomenon.
无论是在房间里，还是在走道上，甚至在出风口，空气都非常均衡，不会出现过冷和过热的现象。
Although both appear well capitalised when looking at their risk-weighted assets, many investors have been keeping an eye on the amounts of their total assets, which are far larger (see chart).
当分析这两家银行的风险加权资产时，两家银行的资产情况表现良好，投资者们都能看到(图中所示的)他们的总资产远大于风险加权资产。
Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the past, makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
高管对某一行动方针的过度承诺，尤其是在过去行之有效的情况下，很可能会忽略问题初起的迹象，或在问题出现时误解这些迹象。
During the early stages of its development, a society becomes aware of forces that appear to influence or control its food supply and well-being.
在社会发展的早期阶段，社会会意识到有些力量可以影响甚至操控他们的食物供应和幸福生活。
To one in such a situation, five shillings may very well appear a large sum of money.
对这种处境中的人，五先令很可能是一大笔钱。
Another factor that bodes well for Republicans is that millions of conservatives appear energized to vote this year.
对共和党有力的另一个因素是成百万保守派选民今年似乎要积极投票。
By the way, when you handle performance management issues, solution development issues can suddenly appear as well.
这样做还会导致在处理性能问题时突然出现解决方案开发问题。
Now, extension developers will be able to make use of the desktop notifications API to deliver notifications that appear outside of the browser window as well.
现在扩展开发者将可以通过桌面通知api发送通知，这些通知还可以出现在浏览器窗口之外。
Neither one of these seems to penetrate the skin, and sunscreens based on these ingredients appear to be safe as well as effective.
这两种物质都不会穿透皮肤，基于这两种成分的防晒霜效果好，还安全。
If you had and elements in the mix as well, they wouldn't appear in the output of the each method.
如果同时拥有和元素，它们将不会出现在each方法的输出中。
However, they could just as well appear in queries as shown in Update 2.
但是，转换表达式也可以出现在更新2这样的查询中。
Americans appear to understand this quite well.
美国人似乎对此非常了解。
And you'll find tremendous pay differences in other fields as well, even among people who appear to have the same job title, whether it be secretary or CEO.
你同样会发现在其它领域，甚至在那些看来拥有同样头衔的人之间，薪酬也有巨大的差距，无论是秘书还是CEO。
We're delighted to welcome the biggest names in the sport as well as those nations set to appear at the finals for the first time.
我们高兴地欢迎球场上名声如雷贯耳的球队，同样也欢迎第一次出现在世界杯决赛阶段的球队。
Applications that appear to display well with the larger resolution setting may require a lot of scrolling for a user who has set their computer to a smaller resolution.
在较大的分辨率设置中能正常显示的应用程序如果要在分辨率设置较小的屏幕中显示，用户将需要进行很多滚动。
He died with a book newly released, an essay in the current issue of a popular journal, a story to appear shortly in a well-known magazine.
死的时候他的一本书刚出版，一篇评论在一本发行量很大的杂志上发表了，一篇小说也很快在一本著名的杂志上刊出。
Overall, these new search features didn't just work very well, but results also appear very quickly.
总的来说，这个新功能不仅运行良好，而且结果的显示速度也非常快
But most companies still don't appear to be well versed in this area.
但是，大多数的公司似乎仍然没有十分精通于该领域。
Feet aren't the most attractive part of the body, but as long as yours appear clean and well-groomed, that's all that matters.
脚不是人身体上最有吸引力的地方，但是只要它们干净整洁被你小心的照料，那么它们就意味着全部。
From a technical perspective, the inverted index, used to store keywords that appear in documents and enable searches, is a well-known and well-described data structure.
从技术的角度来看，倒排索引用于存储文档中出现的关键字，并且支持搜索，它是一种广为熟悉并且精确描述的数据结构。
They appear to be well-organised, even claiming that letting the rebels into the city was a ploy.
他们看上去组织良好，甚至声称，让反对派部分进入城内是一种计谋。
They appear to be well-organised, even claiming that letting the rebels into the city was a ploy.
他们看上去组织良好，甚至声称，让反对派部分进入城内是一种计谋。
应用推荐