They make every e-mail appear as if it has an attachment.
它使每一封电子邮件看起来都像带有附件。
How do you make lines appear as if someone was typing it?
你如何使线条看起来好像有人在打字呢？
Always I had to appear as if I'd been doing this all my life.
总是我不得不出现，好像我做这一切我的生活。
On the surface, it might appear as if this is a difficult or esoteric activity.
表面看来，这似乎是一个很困难或者机密的活动。
This is important because you don't want your icon to appear as if it doesn't belong.
这是重要的，因为你不希望自己的图标，看起来好像它不属于。
Dojo provides themed UI widgets that appear as if the application is running native to the device.
Dojo为设备提供有特定主题的UI小部件，使得应用程序好像运行在本地。
In August, long stalks with several clumps of trumpet -like flowers suddenly appear as if by magic.
在八月份，长长的茎上有一小簇像喇叭状的花，变魔术般的突然出现。
However, when you compile the program, it will appear as if it had been entered in the string table.
但当您编译程序时，文本的显示如同在字符串表中输入的一样。
The operating system makes the system appear as if it has a larger amount of memory than it actually has.
操作系统使系统看起来有远远大于它实际所拥有的内存空间。
Rammed earth walls take up the colour of the sandy soil and appear as if they have grown out of the ground.
夯土墙用色采用了沙质土壤的颜色，看起来好像它们长出了地面。
If you're petite, many boots can overwhelm your whole leg and make you appear as if you're standing in a bucket.
如果你身形娇小，很多靴子会“淹没”你的腿型，从而使得你看上去像站在一个桶里。
If you receive more than one offer, be careful not to appear as if you are playing one company against another.
如果你有若干个可以选择的职位，千万不要表现地好像是在用一个公司胁迫另一个公司。
GM said potential damage to the second-row safety belts could make it appear as if the latch were properly secured when it was not.
通用汽车表示，潜在的危害在于第二排安全带，安全带可能在没锁的时候，却看起来好像是锁着好好的。
The point here is that you can create much more meaningful markup with no extra work, and then you can make it appear as if you had used and.
这里的关键点是：无需额外的工作，您就可以创建更有意义的标记，然后，您可以像使用了和一样显示该标记。
The girl can have her dress painted in gay patterns, dotted or chequered, appear as if made of velvet or satin , or even of wood or candies.
女孩的服装变得艳丽，有点状或条纹花样，就象是用天鹅绒或缎子制成的，甚至是用木材或糖果做成的。
Panasonic Corp recently unveiled a 50 inch high-definition 3D plasma television and glasses that make images appear as if you can touch them.
松下公司近日公布一款50英寸高清等离子3D电视机以及配套的眼镜，戴上眼睛观看屏幕图像，可达到“触手可摸”的效果。
For instance, if your page referenced resources from application resources, these will appear as if they were a component of the page being serialized.
例如，如果您的页面从应用程序资源引用了资源，则这些资源看上去如同正在进行序列化的页面的一个组件。
The building is orientated to appear as if it is submerged in the forest, in order to help visitors detach from their everyday lives and experience the forest from the inside.
为了有助于参观者远离日常的生活，深入享受森林生活，建筑看起来就好像隐藏在森林中一样。
If you ask them for advice, it's immediately forthcoming: thanks to them, I learned how to make a Twitpic photo appear as if by magic, and how to shorten a URL using bit.ly or tinyurl.
如果你向他们问一些建议，马上就会有回答：我非常感谢他们，我学会了该如何在Twitter上发布一张似乎有魔力的照片，以及怎么样用bit.ly或tinyurl来缩短一个URL(即网站网址)。
They appear as if by magic , where before they were preceived only as labeled objects, separated into neat categories that removed any possibility of relating to them as fellow beings.
如果它们被赋予某种魔力他们也会有所表现，之前它们只是被作为一种标志物而存在，被规整的分类，去除了一切作为人类才具有的相关因素。
They appear as if by magic , where before they were perceived only as labeled objects, separated into neat categories that removed any possibility of relating to them as fellow beings.
它们看起来真是不可思议。之前人们觉得它们只不过是带有标示的物件，清楚地分门别类，让人丝毫不会将它们与同一属类扯上联系。
If you have pollen allergies, you should either avoid flowering plants or snip off the flower buds as soon as they appear.
如果您对花粉过敏，您应该避免开花植物，或者在它们出现后，立即剪掉它们。
Now from your draft report it sounds as if you had one or two problems deciding who was going to actually appear in the video.
现在，从报告的草稿看来，您在决定谁将实际出现在视频中时似乎存在一两个疑问。
If we treat accessibility requirements as ordinary requirements, then they will appear in developers' task descriptions, together with functional and performance requirements.
如果我们把易访问性需求作为一般的需求，那么它们将和功能与性能需求一起出现在开发人员的任务描述中。
Many women fear the pictures will attract catty comments if they appear on social networking websites such as Facebook.
还有很多女性，害怕自己的照片出现在Facebook这类社交网站上后会得到尖刻的评论。
If both appear in the same file then the node treats both as delimiters.
如果两个序列同时出现在同一个文件中，则节点将两者都视为分隔符。
The attribution contains a, but that citation will likely be rendered inline when printed, perhaps in italics or underlining, or will appear as a hotlink to the bibliography if rendered in HTML.
属性包含，但该引用往往在打印时以内联形式表示，可能以斜体或下划线格式表示，也可能作为到书目的热链接出现(如果以HTML产生)。
The attribution contains a, but that citation will likely be rendered inline when printed, perhaps in italics or underlining, or will appear as a hotlink to the bibliography if rendered in HTML.
属性包含，但该引用往往在打印时以内联形式表示，可能以斜体或下划线格式表示，也可能作为到书目的热链接出现(如果以HTML产生)。
应用推荐