At other times, it was apparent we weren't listening at all, especially during teenage years.
但其他时候，特别是十几岁时，我们干脆充耳不闻。
After a brief consultation, the waiter pointed to the national flag flying near the restaurant and it became apparent we were in Albania, not Macedonia.
经过短暂的协商，服务员指着国旗的餐厅附近飞行，它显然我们是在阿尔巴尼亚，马其顿不会。
How can we resolve this apparent contradiction?
我们怎样才能解决这个明显的矛盾呢？
Although it may not be apparent, individuals and organizations can make a difference - especially if we all increase the giving that goes along with our thanks.
虽然一时作用并不会特别明显，但个人和团体的努力真的都可以带来改变，尤其是当我们感谢更多同时给予更多的时候。
We had a slight language barrier and given my apparent interest in infrastructure he very generously insisted I had to also visit the Suva water works.
我们有点语言交流上的障碍，但当我对公共设施表现出明显的兴趣之后，他十分大方地坚持我应该去参观一下苏瓦自来水厂。
Thirdly, persuasion is effected through the speech itself when we have proved a truth or an apparent truth by means of the persuasive arguments suitable to the case in question.
第三，当我们能够用适当的说服性论证的方法证明真相或明显的真相时，说服通过讲话本身起作用。
This is becoming more and more apparent as we try to find innovative ways to make our lives easier with technology.
当我们试图找到一些新颖的方法来通过技术提供方便时，这个道理就变得越来越明显。
Yesterday we saw that David frequently complained of God's apparent absence; but, the truth is, God hadn't really left David, just as God will never leave you.
昨天我们看了大卫总是抱怨神离开了他，其实神只是表面上离开了他；但实际上，神没有真的离开过大卫，就像神永远不会离开你一样。
To call HTTP a stateless protocol (see Resources, below), as we conventionally do, means both more and less than is first apparent.
传统上把HTTP 称为无状态协议（参见参考资料），意味着这或多或少是最明显的特征。
And when we introduced interfering A-C pairs, it was even more apparent that those who slept had a stronger, more stable memory for the A-B sets.
并且，当我们引入干扰项a -C词组时，结果就更明显了，获得睡眠的人对A - B搭配的记忆程度更坚实，更稳定。
It's just because the risks associated with the four Ts are so apparent that we need to keep working on the four ss.
只不过现在和四个T有关的风险太明显了，所以我们需要在四个S上做文章。
We were building software rapidly, our demonstrations were already impressive, and the logic and value in how we'd run the inception and elaboration phases was becoming apparent.
我们快速的构建了软件，我们的演示已经是令人印象深刻的了，并且在我们如何执行初始和细化阶段的逻辑和价值看起来变得更加明显了。
We were all very excited with the apparent growth in the number of women in the Drupal community.
Drupal社区妇女人数有了明显的增长，我们都非常激动。
"Then we looked closer and saw the flames come from the top of the building," Rice said. "Soon became apparent that the building was on fire."
“然后我们靠近，发现建筑物顶端的燃起了火焰，”Rice说，“不久，很明显那栋楼着火了。”
How do we resolve this apparent incongruity?
怎样解决这一明显的不一致呢？
On one hand, we should have an apparent, objective judgment about ourselves while maintaining a clear idea about the world around us.
一方面，我们要对自身做出客观公正的判断，同时还要对我们周围的世界有一个清醒的认识。
To understand this tale, we have to start with an apparent mystery.
为了能理解这个故事，我们要先看一个明显的费解之事。
"The apparent orientation is biased because we measure orientation not with a compass or with a ruler but with redshift," Marinoni says.
“因为我们测量方向并不是用指南针或者尺子而是用红移，所以呈现的方向会有畸变，”马里·诺尼说。
To achieve this, we must engage and discuss, rather than lecture, when we reach a an apparent impasse.
为达成这点，当我们停留在一个表面的僵局时，要接触对话，而不是批评说教。
Once we establish our own role in the management of our health, the importance of a close and trusting relationship with our physician becomes apparent.
一旦我们在管理自己的健康上确定了自己的角色，和医生之间亲密而信任的关系的重要性就变得显而易见了。
Much of what we do know comes from studying brain injuries, which let us crudely infer the function of various areas based on the apparent effects of the wounds.
我们对这个问题的认识大多来自对脑损伤的研究，根据不同脑区损伤后的主要表现，可以大致推测各部位的功能。
We need to be really careful not to mistake the apparent simplicity of less for real simplicity that can lead to a paradigm shift.
我们真的要很小心，不要误以为“少”表面上的简单就是真正的简单性，真正的简单性能引起思维的转换。
"It is becoming more apparent that we will see an end to the decline by the end of this year but not a quick recovery," she said.
她说，“越来越明朗地，我们可以看到这种衰退将会在今年年底前结束，但恢复不会立刻到来。”
The reasons behind this will become apparent as we discuss the new data.
这背后的原因将在我们讨论新数据时显现出来。
Here we see Linda Blair of Exorcist fame wearing extremely large shoulder pads, followed by a scene of some guy doing a lot of yelling for no apparent reason.
在这个片断中，首先，我们看到在《驱魔人》里闻名的琳达•布莱尔穿着巨大的肩垫，接着出现一个家伙不明缘由一直大喊大叫的场景。
If we had the opportunity to compare two projects solving the same problem, one using MSF and the other using RUP, the phase by phase seminaries would possibly not be apparent.
如果我们有机会比较解决同一问题的两个项目，一个使用MSF，而另一个使用RUP，那么一个阶段接一个阶段的现象将不可能出现。
As soon as we were unloaded and left the station, it became apparent that the scooter was an object of curiosity.
我们一旦从火车上卸下踏板车离开了火车站，人们就对踏板车引起了极大的好奇。
We steer our shopping carts down supermarket aisles without realizing that the apparent bounty is a shiny stage set held up by increasingly shaky scaffolding.
我们推着购物车在超市转悠，却没意识到那表面的充裕不过是靠晃动得越来越厉害的支架撑起来的光鲜布景而已。
Apparent truth has to be penetrated, until we reach the ultimate truth of the entire psycho-physical structure.
必须向内贯穿表面的实相，从而深入到整个身心结构内的终极究竟实相。
Apparent truth has to be penetrated, until we reach the ultimate truth of the entire psycho-physical structure.
必须向内贯穿表面的实相，从而深入到整个身心结构内的终极究竟实相。
应用推荐