In the all-important property sector, it is apparent that the abundance of bank credit has propped up some otherwise-distressed developers within an industry due for consolidation.
在极为重要的房地产领域，充裕的银行信贷显然扶持了那些本该在行业整合中经历痛苦开发商们。
The apparent arrow of time emerges as a property of the macroscopic system, but it's not there in the laws that govern the individual particle interactions.
很显然时间箭头成为了宏观系统的一种性质，但没有定律来控制单个原子间的相互作用。
One aspect that directly affects the quality of these translations is the clarity of the context. This is readily apparent when translating property files.
直接影响这些翻译的质量的一个方面是环境的明确性。
The apparent improvement in this year's profits is due to the selling off some of the company's property.
今年的利润表面上有所增加，那是由于出售了公司的一部分财产。
Apparent activation energy calculating results show that the high reactive coal can improve the ignition property of blended coals and moreover there exists an optimum blending ratio.
表观活化能的计算结果表明高活性煤种的存在可以很好的改善混煤的着火性能，并且存在最佳掺混比例。
The results show, in a certain extent, the addition of EVA can enhance the apparent viscosities of PHT, improve the processing property of PET.
结果表明，在一定范围内，加入EVA能够提高PET的表观粘度，改善其加工性能；
Apparent feasibility of introducing a real property operated through mass appraisal methods for the entire nation.
对于全国采用批量评估房地产估价是明显可行的。
Twistless tassah crepe with its distinctive crepe effects and exquisite apparent styles can be designed by means of the unique physical property of tassah silk.
利用柞蚕丝独特的物理性能设计具有明显绉纹、外观风格别致的无捻柞丝绉。
Similar real and apparent parameters of polarization body reflect its essential property, and can be used to distinguish parameters.
极化体的真、视相同的参数，是极化体本质属性的反映，应作为区分参数。
The apparent porosity and water absorption were the lowest, the bulk density and heat-resistant property were the highest after dipping for 4 times.
材料性能随浸渍次数增加而优化，浸渍4次的显气孔率和吸水率最低，体积密度和热稳定性最高。
So, the status of the alteration of property right is increasingly becoming apparent among the whole system of property right.
因此，在整个物权制度的体系中，物权变动的地位日益显现出来。
The numerical calculation results show that the favorable pressure gradients have apparent laminar flow control property, and the unfavorable pressure gradients have a strong unstable influence.
数值计算结果表明，顺压梯度有明显的延缓转捩作用，逆压梯度有较强的不稳定作用。
The variation rules of apparent formation water resistivity was reflected by using normal probability distribution, according to its changing rules, the fluid property was judged with good result.
开发了一种利用计算机图形绘制多口井测井数据的应用程序，实现了用数学上的正态概率分布法来反映视地层水电阻率的变化规律，并根据其变化规律判别储层的流体性质，效果良好。
The variation rules of apparent formation water resistivity was reflected by using normal probability distribution, according to its changing rules, the fluid property was judged with good result.
开发了一种利用计算机图形绘制多口井测井数据的应用程序，实现了用数学上的正态概率分布法来反映视地层水电阻率的变化规律，并根据其变化规律判别储层的流体性质，效果良好。
应用推荐