However, the B/L shows that when the shipping company received the goods, they were in apparent good condition.
但货运提单显示船公司收到货时，货物外表良好。
It is the carrier's duty to make notes in the bill of lading regarding goods not in apparent good order and condition.
将装船时货物表面的不良状况在提单上进行批注，是承运人的法定义务。
In this case the carrier issued a Bill of Lading in which describes the goods as "in apparent good order and condition".
这个案例中，送货者在一张写有“外表状况明显良好”的票据签字。
If the goods are received in apparent good order and condition, the steamship company does not have the liability for pilferage.
如果接货时外观为良好的状态，船公司就不必承担被窃的责任， 泹。
Most bills of lading forms are printed as shipped bills and commence with wording: "Shipped in apparent good order and condition."
大部分提单格式都会被打印成已装船提单格式并且标注“ 已装船外表状况明显良好“的措辞。
If the goods are received in apparent good order and condition, the steamship company doesn't have liability for pilferage. How do we protect ourselves?
如果商品到达时外表上井然有序，状况良好，船运公司就不会为失窃负责。这样的话，我们该怎么保护自己呢？
It makes it too common, too indelicate, too apparent... the mystery, after all, is what makes it so good.
谈论性会让性变的太普通，太粗俗，太明显，毕竟是她的神秘让她如此富有魅力。
The testers used different kinds of computers -- a Lenovo, a Dell and a Sony -- and in all cases reported "very good connection speed and no apparent defects.
测试使用了不同的电脑，联想、戴尔和索尼，在所有情况下所报告的结果是“连接速度非常好，没有明显的缺陷。”
In other words, the reasoning behind good software architectures is not apparent to designers when those architectures are selected for reuse. 7.
换句话说，在选择复用那些体系结构时，好的软件体系结构背后的原因对设计人员不是显然的。
Although Armstrong says that Mnesia queries look a lot like SQL, he omits the fact that the similarity only becomes apparent after you've become quite good with Erlang.
虽然Armstrong说Mnesia查询很像SQL，但是他省略掉了这样的事实，只有当您非常熟悉Erlang之后，它们的相似性才明显。
What I can tell you is that if you use a file editor to examine multiple known good Word documents, it will quickly become apparent which bits each of the documents has in common.
我所能告诉你的是，如果你利用文件编辑器去检查多个已知是好的文档，你很快就能弄清楚每个文档之间有哪些位是相同的。
And while some may seem apparent, it's a good reminder.
虽然有些特征可能看起来显而易见，但不失为有用的提示。
Oftentimes, novice users may have a pretty good idea about how their graphs should look, but it is not apparent what gnuplot command they need to use.
初学用户时常能够很好地想出他们的图表形状，但是不知道需要使用什么gnuplot命令。
Although the indentation of the statements makes the structure apparent, nested conditionals become difficult to read very quickly. It is a good idea to avoid them when you can.
虽然语句的缩进会让代码结构看着比较清晰明显，但嵌套的条件语句读起来还是有点难度。所以建议你如果可以的话，尽量避免使用嵌套的条件判断。
Whether you chalk this up to racism or good old-fashioned stupidity, it is apparent that The Man's spirit is alive and well in today's society.
不管把说出这句话看做种族主义或过时的愚蠢，显然，“那位”的“精神”还在当今社会完好存留。
And if you create and can say, regardless of all imperfections which are apparent in this immensely deep illusion, "It is good," then you are upon the holy path of seeking and of service.
不管所有的不完美，在这个无限的深层幻象中是表面现象的，假如你创造同时可以说“它是美好的”，然而你就在寻求和服务的神圣道路上。
When he was thirteen, his extraordinary good looks were already apparent.
当他十三岁时，他那出众的相貌已经显露出来。
Thee good colleague can be classified into many categories, but the two main categories are apparent.
好的同事可以分为很多类，但主要的两类是显而易见的。
Even the one apparent piece of good news in the employment report was a mirage.
即使是就业报告中的一条明显的好消息也是虚幻的。
She had many good qualities despite her apparent rudeness.
她粗鲁归粗鲁，但是还有很多优点。
The only machinery apparent was an air conditioner and a very good table saw with a fine slitting blade mounted on it.
唯一很明显被看到的机器是一台空调和一张很棒的桌子，上面放着一把不错的美工刀。
That's not good, for China's apparent strengths mask some serious underlying weaknesses.
那可不是件好事，因为中国表面上的实力掩盖了一些严重的潜在弱点。
From the bursts of laughter, it was apparent that they were having a good time.
从阵阵的笑声可以清楚地知道，他们玩得很高兴。
Tauren consider it a significant life event to encounter one of these creatures - an omen, though for good or ill is not always apparent.
牛头人认为遇到这种生物是重大的生活事件—一个预兆，但好与坏并不总是显而易见的。
The results show that the coatings with good application properties have larger apparent viscosity , higher yield stress , lower plastic viscosity and proper thixotropy at lower shear rate.
实验结果表明，使用性能良好的锭模耐火涂料在低剪切条件下，应具有较大的表现粘度与屈服应力，以及较小的塑性粘度和适当的触变性。
There may be some real good reason for these steps, but again, the design goal is not apparent.
也许确实有什么好的理由要这么写脚本吧，但是，测试目标仍然不清晰。
The mane, which every good specimen should have, sometimes detracts from the apparent length of the neck.
优秀的猎鹿犬应该拥有鬃毛，有时鬃毛会改变颈部的外观长度。
The mane, which every good specimen should have, sometimes detracts from the apparent length of the neck.
优秀的猎鹿犬应该拥有鬃毛，有时鬃毛会改变颈部的外观长度。
应用推荐