I saw you Apparate as I was pulling my bedroom curtains!
我刚才拉上卧室窗帘时，看见你们幻影显形来着！
"At least you can Apparate, though!" said Ron tensely. "you'll have no trouble come July!"
“可你至少会幻影显形了！”罗恩紧张地说道，“你到了七月份不会有问题的。”
"What d'you mean, you don't care? Don't you want to learn to Apparate?" said Ron incredulously.
“你说什么，不关心……你不想学幻影显形？”罗恩不相信地问。
I had to Apparate very precisely onto the top step outside the front door to be sure that they would not see me.
我必须正好幻影显形到前门台阶顶上，才能确保他们不会看到我。
May I emphasize that you will not be able to Apparate outside the walls of this Hall, and that you would be unwise to try.
我强调一下，不可幻影显形到这礼堂的墙外，谁要是尝试谁就是不明智的。
When Voldemort touched one of them, each of the Death Eaters felt it, signaling for them to Apparate to their leader's side.
只要伏地魔接触了其中一个的标记，每一个食死徒都会感应到召唤，立即幻影移形回到他们头领身边听从调遣。
But Arthur Weasley leaves for work, in London, shortly before the rest of the family-and as he can Apparate, his commuting time is virtually zero!
但是亚瑟·韦斯莱去伦敦工作是在家里其它人走不久之前——而且因为他能幻影移形，他的旅途时间几乎是零！
There seems to be a fairly small number of them, although those who Apparate to Voldemort's side when the Dark Mark on their arms summons them may be the inner circle of his strongest supporters only.
他们的人数似乎非常少，尽管那些被手臂上的黑魔标记召唤，幻影显形到伏地魔身边的人可能只是一个由他最坚定的支持者组成的内部圈子。
There seems to be a fairly small number of them, although those who Apparate to Voldemort's side when the Dark Mark on their arms summons them may be the inner circle of his strongest supporters only.
他们的人数似乎非常少，尽管那些被手臂上的黑魔标记召唤，幻影显形到伏地魔身边的人可能只是一个由他最坚定的支持者组成的内部圈子。
应用推荐