I apologize if your enjoyment of the film was spoiled.
我感到抱歉，如果打扰了你们对电影的欣赏。
We apologize for the late arrival of the train.
我们为火车误点表示歉意。
We apologize for the loss of vision.
很抱歉没法显示画面。
We apologize for the late departure of this flight.
本航班起飞延误，谨致歉意。
We apologize for the late arrival of this train.
我们对本趟列车的晚点表示歉意。
"I sincerely apologize for any confusion that its publication may have caused," Dr. Buck wrote in the retraction of the Science paper.
“我真诚地为它的发表可能造成的任何混乱道歉。”巴克博士在《科学》杂志论文的撤回中写道。
He was proud of his daughter who knew how to apologize.
他为女儿知道如何道歉而感到骄傲。
But above all, laugh when you can, apologize when you should, and let go of what you can't change.
综上所述，能够开颜的时请欢笑，应当道歉的时请致歉，放下你不能改变的。
He began talking, trying to explain his point of view, and perhaps apologize.
他开始讲话，试着解释他的观点，也可能就是道歉吧。
We will not apologize for our way of life nor will we waver in its defense.
我们不会为自己的生活方式辩解，也不会放松防务。
Wondering how I was going to fix this one, I stopped by to apologize a couple of times, but Dawn wasn't around.
我想找到化解这件事儿的办法，于是我顺便去她那儿好几次想要道歉，但道恩都不在家。
Wondering how I was going to fix this one, I stopped by to apologize a couple of times, but Dawn wasn’t around.
我想找到化解这件事儿的办法，于是我顺便去她那儿好几次想要道歉，但道恩都不在家。
I think I may have crossed into the land of culinary elaborations, and for that I apologize, but whatever happened it was well worth it.
长此下来，我认为我应该已经开始懂了烹饪，我很抱歉，但是不管发生了什么，一切都是值得的。
The Peruvian Congress repealed the laws that allowed oil company drilling, by a margin of 82 votes to 12. Garcia was forced to apologize for his "serious errors and exaggerations".
秘鲁国会以82票对12票的绝对优势废除了允许石油公司钻井的法律。加西亚被迫为自己的“严重错误和肆意夸张”道歉。
Eventually, indebtedness to the dead prevails over duty to the living. Repentance makes of us a people who apologize for old crimes in order to ignore present ones.
最终，对死者的亏欠胜过了对生者的责任，悔恨使得我们变成了利用对受害者的歉意来忽视生者的人。
I think a lot of us might answer: Women. And as a Canadian woman I probably apologize more than anyone else.
我猜很多人都会回答是女人吧。作为一个加拿大女人，我的道歉次数要比其他人多得多。
I would like to apologize from the bottom of my heart for the worries that we have caused to the people around the world, including China, for the recent recalls.
我发自内心的为我们给包括中国在内的全球消费者带来的担忧表示道歉，为我们最近的召回事件表示道歉。
Admit what you did was wrong even of you don't think you were. Acknowledge that you hurt her and then apologize.
承认你犯的错误，即使你认为你是对的。承认是你伤害了她，接着道歉。
Admit what you did was wrong, even of you don't think you were. Acknowledge that you hurt her, and then apologize.
承认你犯的错误，即使你认为你是对的。承认是你伤害了她，接着道歉。
You could see the kind of grim refusal to apologize for "boughten friendship," as a kind of, well, as a kind of apology for his own popular success.
你可以看到他无情地拒绝了,为“买来的友谊“道歉“,就像为他自己当红的成功,道歉一样。
Upload the picture onto the computer of the person you are trying to apologize to.
把这个图片放到你要道歉的人的电脑中。
Most of us were brought up in a culture of apology: children must say sorry when they do something wrong and grown-ups must apologize if they bump into each other in the street.
大部分人都在道歉文化中成长：孩子们必须说对不起当他们做错事情，大人们必须道歉如果他们在路上撞到别人。
I want to personally apologize to Ezra Klein for the exasperated tone of this post.
我想就以上激烈的言辞向艾兹拉·克莱恩表示歉意。
I apologize for the ignorance of this question, but to my lay understanding, it seems like all of the last month's quakes have been in and around the Pacific rim.
我很抱歉对这个问题的无知，但作为一个外行来看，上个月的地震好像都是环绕太平洋轮廓的。
The Turks presented this as a result of Israel's refusal to apologize for the armed seizure of the Gaza-blockade-running Turkish flotilla last year.
土耳其以此来报复以色列拒绝为去年扣押土耳其在加沙地带的巡逻队道歉。
Well, for those of you who are really getting this, I apologize.
好吧，对于这些人，我道歉。
But above all, laugh when you can, apologize when you should, and let go of what you can't change. Life is short, yet amazing. Enjoy the ride.
综上所述，能够开颜的时请欢笑，应当道歉的时请致歉，放下你不能改变的。人生短暂，却魅力无穷。请享受这一程。
应用推荐