He later apologised for his language.
之后他为自己言语不当而道歉。
He apologised for taking my hat.
他因为拿错了我的帽子而道歉。
After talks, he apologised for his "mistake".
经过对话，他为自己的“错误”道歉。
The firm has since apologised for its actions.
该公司此后就该行为进行了道歉。
The newspaper has since apologised for this editorial.
报纸已就这个社论做出了道歉。
Even French bishops have apologised for their "silence".
甚至连法国的主教都为他们的“沉默”而道歉。
He apologised for the criticism which he had not expressed.
他对未明显表达出来的批评表示歉意。
At the outset of her speech she apologised for not being one.
是以她在演讲开始时表示了歉意。
He thanked his fans for being there and apologised for the long wait.
他感谢歌迷的加入，为歌迷长时间等待而致歉。
Mr Wolfowitz apologised for his indiscretion only once during the meetings.
沃氏只是在会议期间为他的轻率之举道过一次歉。
The prime minister apologised for abolishing the 10p tax band, which hit poorer families.
首相为取消10%税率区间道歉，此举打击了贫困家庭。
The railways ministry has apologised for the collision in eastern Zhejiang province and announced an inquiry.
铁路部已为发生在浙江省东部的列车碰撞事故道歉和宣布要彻查此事。
IT is largely a gathering of central bankers; at the outset of her speech she apologised for not being one.
与会者多半是央行行长，而她则并非其中之一；是以她在演讲开始时表示了歉意。
Though the forward apologised for his indiscretion he conceded it could be tough for him to stay in Brazil.
虽然这个前锋为他的不慎重道歉，他觉得他能够继续呆在巴西。
He apologised for the safety lapses and said Toyota had "pursued growth over the speed at which we were able to develop".
他就丰田车的安全漏洞道歉，并且说“丰田的事业扩张超越了其承受能力”。
The Scot suggested that Wiley was not fit enough to keep up with the game at Old Trafford and has since apologised for his remarks.
苏格兰人认为威利已经不适合在老特拉福德吹哨了，并对他之前的言论道歉。
The electoral officials - who have apologised for the delay - say ballot papers have not been delivered in time to many polling stations.
尼日利亚官员称，议会选举因为组织不利而被推迟至星期一。
The college player, who studying Occupational Therapy, has since apologised for her actions but she could still face further disciplinary action.
这名球员，正在攻读职业护理，已就其行为道歉，但仍将面临进一步的处罚。
Google said its monitoring systems had alerted it that consumer and business accounts worldwide could not access E-mail and apologised for the inconvenience.
Google称他的检测系统已经记录下了全球消费者和商业客户不能访问的电子邮件账号，并为此道歉。
Naoto Kan, the prime minister, who is under pressure from the opposition, formally apologised for the nuclear accidents caused by the earthquake and tsunami that struck in March.
日本首相菅直人在反对派的压力下，正式就三月份地震和海啸造成的事故进行道歉。
Jamie Dimon of JPMorgan Chase has apologised for mishandling loans to military families. Vikram Pandit of Citigroup has committed his bank to "responsible finance", whatever that may be.
摩根大通银行总裁杰米·迪蒙就对军人家庭贷款问题处理不当一事致歉，花旗银行总裁潘伟迪承诺，无论局势如何，花旗银行都会致力于从事“负责任的金融活动”。
So did I send one? Of course not! Rules are there for a reason. I did see him though and he apologised for not replying; his excuse, "It was the most suggestive text he had ever received".
规则的存在有其原因的虽然我确实见到了他也听到他的道歉他的辩解是这是他收到的最让人琢磨不透的短信好！
Work to shut down the Fukushima Daiichi nuclear power plant is proceeding steadily, and the plant's general manager has apologised for the accident in a video released by the plant's owners, TEPCO.
关闭福岛核电站的工作在有序进行，该厂总经理也已经通过东京电力公司的电视节目对核事故表示了道歉。
As for Google, it has apologised for its "mistake" and says that leaders of its Street View project knew nothing about the software that allowed its roving vehicles to capture snippets of e-mails.
而谷歌对其“错误”深表歉意，并表示街景计划的负责人对软件允许巡游车收集电邮信息并不知情。
Last weekend, producers were forced to admit taking ideas from others, as they publicly apologised for using a comedian's jokes without attribution, and offered to compensate him for the plagiarism.
上周末，制片人已经被迫承认的确从别的作家那借鉴了想法，也为在没有告知的情况下使用了喜剧作家的段子公开致歉，愿意为剽窃对他进行赔偿。
The shadow chancellor of the exchequer, Ed Balls, apologised for failing to prevent the 2008 credit crunch by regulating Banks more tightly: British regulations alone would not have stopped the crash.
影子财政大臣埃德·鲍尔斯就2008年没能对银行实施更紧密的监管导致信用崩溃表示歉意，仅凭英国的监管是不能阻止这场危机的。
The shadow chancellor of the exchequer, Ed Balls, apologised for failing to prevent the 2008 credit crunch by regulating Banks more tightly: British regulations alone would not have stopped the crash.
影子财政大臣埃德·鲍尔斯就2008年没能对银行实施更紧密的监管导致信用崩溃表示歉意，仅凭英国的监管是不能阻止这场危机的。
应用推荐