Then the policeman recognized me, breaking into profuse apologies.
然后警察认出了我，开始一再道歉。
There will be much talk about apologies this year.
今年将会有更多的关于道歉的讨论。
What unique apologies have you given or been moved by?
还有什么样无与伦比的道歉你用过或者被它感动过？
The congressman "expressed his apologies", Wilson's office said.
威尔逊的办公室称，威尔逊议员“表达了他的歉意”。
I'm Dean Cardell and I make no apologies.
我是迪恩·卡德尔，我从不道歉。
Even sincere apologies are just the start of the repair process.
即使真诚的道歉也只是修复关系的开始。
His apologies for America's past behavior also highlight his uniqueness.
他对美国过去行为的歉意也使得他与众不同。
But apologies and explanations have done little to curb rising public anger.
但道歉与解释对于遏制公众的愤怒无济于事。
We proffered apologies and he soon softened.
我们赶忙连声道歉，他的脸色很快就转阴为晴了。
We'd like to express our sincere apologies for the poor quality of the products.
对货物的质量问题，我方向贵方表示诚挚的歉意。
Thanks all the writers and readers who sent in entries (and apologies for the various delays).
感谢所有提供作品的作家和读者（并为各种延时道歉）。
The researchers then asked whether we also overestimate our ability to trust our transgressors after accepting their apologies.
研究者之后询问，我们是否高估了自己在接受犯错者的道歉后信任犯错者的能力。
Sometimes these apologies seem genuine and heartfelt, other times they're perfunctory and insincere.
有些时候那些道歉看上去像真心诚挚的，有些时候则感觉他们在例行公事，一点都不诚恳。
I offer my deepest apologies to Toyota's many fans for not being able to achieve the results we had targeted.
我向众多支持丰田车队的车迷们深表歉意，我们车队没有达成预期的目标。
“I’d like to offer deep apologies to the city’s residents and passengers for the commuting inconvenience that this has caused them, ” he said.
“我向全市的市民和乘客，对他们的出行不便表示深深的歉意，”他说。
The world governing body said that it had taken into consideration Maradona's apologies and "sincere regret" but the subsequent ban was still more severe than had been expected.
这个世界足球的管理机构说，它已考虑到马拉多纳的道歉和“真诚的懊悔”，但随后的禁令仍比人们预期的要更重。
When the researchers looked at the number of apologies relative to the number of offenses the participants perceived they had committed, the researchers saw no differences between the genders.
当研究人员把被调查者道歉的次数和他们认为自己冒犯别人的次数放在一起比较，结果发现两性之间不存在差异。
Japanese history books sometimes disagree with those of its neighbours, and Japan's apologies for its treatment of them during the second world war have not fully allayed their suspicions.
日本历史教科书中的部分内容有悖邻国们的观点，而日本为其在二战期间于邻国的所作所为作出的道歉也没能完全消除邻国对它的猜疑。
With apologies to Matthew Arnold, that, anyway, is one of the promises of journalism: to give readers intellectual access to the best that is thought and said in the moment.
虽然我们该对马修·阿诺德(Matthew Ar nold)表示歉意，但无论怎样，这也是新闻业的承诺之一，那就是，使读者能在思想上获得现代世界中人们所思所言的精粹。
I sincerely hope that you will be able to think in my position and accept my apologies.
我真诚地希望您能够站在我的立场上考虑一下，并接受我的歉意。
Yes, I understand. Please accept our sincere apologies.
我能理解，请接受我们真诚的道歉。
Please accept my sincerest apologies.
请接受我诚挚的道歉。
Please accept my most cordial and humblest apologies for... once more.
请接受对于……我再一次最诚挚和谦卑的道歉。
I do hope you'll accept our apologies, Sir.
希望您能接受我们的歉意，先生。
He approached us full of apologies.
他满脸歉意地向我们走来。
This article may shock some sensitive readers, to whom I offer my apologies in advance.
这篇文章或许会让一些敏感的读者感到震惊，我先向他们表达歉意。
Nightclub owners: You have my apologies.
夜店店主们：我向你们道歉。
True apologies are freely given with no expectations of a return.
真心 的道歉是无私的给予，不需要什么回报的。
True apologies are freely given with no expectations of a return.
真心 的道歉是无私的给予，不需要什么回报的。
应用推荐