Over two decades 137 sets of twins eventually visited Thomas Bouchard's lab in what became known as the Minnesota Study of Twins Reared Apart.
在20多年的时间里，最终有137对双胞胎拜访了托马斯·布沙尔的实验室，这就是后来著名的“明尼苏达双胞胎实验”。
The Pew researchers speculate that this is because more women than men are unemployed by choice, although the study didn't attempt to tease apart that difference.
佩尤的研究人员推测，那是因为比起男性，更多的女性选择赋闲在家，尽管该研究并不想对这种差别进行嘲讽。
It's hard to tease apart end-to-end performance tests and attribute bottlenecks to a specific cause, the study says (PDF).
这份研究报告指出，用端到端性能测试结果来得出网速瓶颈由于某特定原因造成实际上不太合理。
The Mexican study can give us only an estimate of the effect of vaccination, as there could be other things that influenced the death rates from diarrhoea, apart from the introduction of the vaccine.
墨西哥研究提供给我们的只是疫苗接种效果评估，还有疫苗介入之外由其它原因引起的腹泻死亡率。
The study indicates that the japonica and indica sub-species split apart from each other about 3, 900 years ago.
研究表明粳稻和籼稻大约在3900年前才由同一种水稻分化成两种不同的亚种。
By comparing temperatures on the same day, but some kilometres apart, the bomber raid study was able to get around this problem.
通过比较同一天但是相距数公里的两个地方的气温，对于轰炸行动的研究结果可以回击这种质疑了。
Balancing study and play in a college setting has never been easy–and with the following few apps, it’ll be tough to tell the two apart.
在大学里，找到学习和玩乐之间的平衡点从来就不是一件容易的事，而以下几个应用程序更是将二者融合在一起，难以区分。
And the share of fathers living apart from children is more than double what it was a few decades ago, according to a new study.
据一项新的研究显示，与子女分开生活的父亲人数是几十年前的两倍。
And the share of fathers living apart from children is more than double what it was just a few decades ago, according to a new study.
调查还显示，与孩子分开居住的父亲的比例是几十年前的两倍多。
This is how our lessons are broken apart, so you can relive the past and also be able to learn and study forex trading techniques at your own pace.
我们的课程就是这样的，你一边回忆过去，一边在家里学习外汇交易。
Thee Pew researchers speculate that this is because more women than men are unemployed by choice, although the study didn't attempt to tease apart that difference.
佩尤的研究人员推测，那是因为比起男性，更多的女性选择赋闲在家，尽管该研究并不想对这种差别进行嘲讽。
In this study, you can't necessarily tear that apart.
在这项研究中你不能把它们必然分开。
A new study, aimed at discovering the positive effects of break-ups, has suggested it takes three months to get over a relationship falling apart.
一项致力于寻找分手积极作用的新研究发现，三个月的时间可以使人从一段破裂的感情中走出来。
The man in the new study, an African living in Switzerland at the time, suffered the two strokes in his 50s, weeks apart, and was profoundly blind by any of the usual measures.
此项新研究中的病例是一个居住在瑞士的非洲人，在他50多岁的时候得了两次中风，隔了几个星期以后，他出现进行性失明，并且没有什么有效地治疗措施。
The science behind the anthropogenic global warming theory appears to be falling apart with each new scientific study.
人为全球变暖理论背后的科学似乎在与每项新的科学研究分崩离析。
Apart from the content in Manage It!, what Suggestions would you like to give Chinese readers about further study?
在本书的内容之外，您会给中国读者哪些进一步学习的建议？
Apart from that, nowadays fewer and fewer universities stimulate Chinese language study in campus, which has caused it to be marginalized.
除此之外，现在越来越少的刺激中国语言学习在大学校园，导致它被边缘化。
Apart from English writing, I study every subject well.
除了英语写作，我其他课都学得不错。
Apart from language study, an International Language Schools trip can also provide you with the opportunity to network and experience a different culture firsthand.
学习之外，还可以参加各种课外活动、体育锻炼以及进行短途游览，通过这些互动，结交新朋友，零距离体验当地文化并拓展国际视野。
Apart from the similarities with the common clothes, the study of leather garment comfort has its own features, for leather is a special kind of material.
皮革作为一种制作服装的特殊材料，与纺织产品舒适性的研究有相似之处，也有其自身的特点。
The new study does a good job teasing apart the different aspects of emotional well-being, including more immediate emotions vs. bigger-picture life evaluations, Maddux said.
这项新的研究做了很好的工作的各个方面取笑除了情感福祉，包括主场迎战更大更直接的情感画面生活的评价，马达克斯说。
Apart from that, he locked us in the study, let us sit on the benches and let time pass by idly.
此外他就把我们关在书房里，端端正正地坐在凳子上，让时间白白地过去。
Apart from singing in 12 choir, he did not seriously study music.
除了在唱诗班唱歌以外，他没有进行正规的音乐学习。
Apart from this study, we also researched photosynthesis, stomatal conductance of the tetraploid plants and the control ones.
除此之外还研究了四倍体植株叶片的光合速率、气孔导度的日变化的情况。
At home, during dinner, he began sitting apart from the family so he could study his chessboard while eating.
在家里吃饭的时候，他开始跟家人分开坐，这样他可以一边吃一边研究棋局。
Whom who does not appreciate important, difference in profession makes one feel worlds apart, just study it is exactly self special field.
谁不欣赏谁都不重要，隔行如隔山，只管研究自己的专业就是了。
A new study shows that what sets us apart from our closest primate cousin is the accelerated rate at which we acquire new genes and ditch unnecessary ones.
一项最新的研究表明之所以我们能同最接近我们的灵长类分离开来，是由于我们加速了进化，这使我们获得了新的基因，丢弃了不必要的。
I did not know what her dream was apart from being busy with study and chores.
我不知道，在这个孩子的心里，她除了每天要努力学习和忙活家务之外，她还有什么梦想。
I did not know what her dream was apart from being busy with study and chores.
我不知道，在这个孩子的心里，她除了每天要努力学习和忙活家务之外，她还有什么梦想。
应用推荐