Barbara had long been anxious to know something about the old uncle and why he lived apart from everybody.
芭尔蓓一直渴望了解这位老大叔的事情，以及他为什么不和大家住在一起。
Perhaps the most insidious effect of the long hours and poor wages was how it tore families apart, separating mothers and fathers from their children for all but a few days a year.
也许长时间工作和低工资的最大隐患就是拆散家庭，把父母和孩子分隔两地，一年之中仅有几天能够相聚在一起。
Shaw's long, skinny body could be a medieval tomb carving, apart from the hints in the shadows of a 20th-century background.
要不是有周边布景提示我们这发生在20世纪，看他瘦长嶙峋的身躯真像是中世纪坟墓里的雕刻品。
Scholars long possessed few clues about the lives of Inca kings, apart from flattering histories that Inca nobles told soon after the arrival of Spanish conquistadores.
学者对于印加君王的生平，一直知之甚少，只知道西班牙侵略者初到当地印加贵族所告诉他们的一些轶事。
After the initial wonderment over how such bad architecture has managed to last so long, there's nothing much left to do apart from climbing the tower.
最初的惊叹于如此糟糕的建筑结构竟然让它支撑这么久，之后，除了爬上斜塔之外就无事可做。
Apart from the project at hand, drawing a line between where you can deviate from best practices and where you can't has long term implications on your career.
除了你手头的项目，分清哪里可以，哪里不行脱离最佳实践对你的事业有长远的影响。
Apart from the tiny current trickling through its filament, the secret of the Centennial Light's long life is that it has rarely been turned off.
除了通过“世纪灯”灯丝的电流微弱外，这盏灯长寿的秘诀在于人们很少关掉它。
Whether or not neurons hae a long and healthy life is, apart from other factors, determined by the presence of neurotrophic factors.
除其它因素之外，通过神经营养的因子存在与否决定神经元是否具有长久及健康的生命。
Cured ham has long been enjoyed as an expensive delicacy around the world but the hefty price tag attached to these hams sets them apart from other similar products.
火腿一直被世界各地誉为昂贵的美味佳肴，但是这些火腿上面昂贵的价格标签将它们与其他类似产品区别开来。
Even in the youth team his explosive shots and ability to hit long-distance passes set him apart from team-mates and opponents.
即便在青年队他的爆射和长传就已经小有名气了。
Note - Spacing does generally not matter, as long as the compiler can tell symbols apart from each other.
注意- 空格一般不会被当作内容，同样这编译器能告诉来自其它的分离字符。
Apart from combat, food shortage presented the biggest problem during the Long March.
在长征期间，除了作战，最大的问题是缺粮。
Apart from combat, food shortage presented the biggest problem during the Long March.
在长征期间，除了作战，最大的问题是缺粮。
应用推荐