Knowledge apart from practice is impossible.
离开实践的认识是不可能的。
There can be no knowledge apart from practice.
离开了实践就没有知识。
There can be no knowledge apart from practice.
离开实践的认识是不可能的。
It felt rather set apart from the usual circuit of XML conferences, and I think this is an important advantage in that it brings a distinct perspective to the use of XML in practice.
我感到这次会议的议程与一般XML会议非常不同，我认为最重要的是它从不同的角度观察XML在实践中的应用。
Apart from being available for practice and matches, day in and day out, artificial turf can be laid in alternately shaded stripes that enhance the appearance of the pitch.
人造草皮除了能够不分白天黑夜地进行训练和比赛以外，还可以铺设成明暗相间的条纹赛场，增强草皮的观赏性。
Apart from the occasional groups of men and women gathering in the park to waltz or practice their fan-dance routines, it is pretty rare to see someone exercising for the sake of it.
除公园内偶尔跳交谊舞或练习扇子舞的人群外，很难看到有人锻炼身体。
How to decode the cultural connotation of animal names apart from their literal meaning and using corresponding techniques in translation practice is a topic worth studying.
翻译实践中如何透过这些动物名词的字面语义信息，深入挖掘其中蕴藏的文化内涵并采用相应的翻译对策是一个值得研究的话题。
Apart from the "as needed" application of today's idea, at least three practice periods are required, shortening the length of time involved, if necessary.
除了“在需要时”应用今天的观念以外，最少须练习三次；若有必要，可以缩短练习的时间。
Apart from struggling to live a decent personal life with such a low income, li is also finding it hard to put what she learned into practice.
除了靠着如此低的一份收入努力维持体面的私生活外，李还发现，很难把她所学的运用到实践中去。
Apart from the academic theory, the article pays more attention to the practice in the distribution channel management.
除了理论知识以外，文章更多的注重于对企业分销渠道管理的实践经验。
Apart from the academic theory, the article pays more attention to the practice in the distribution channel management.
除了理论知识以外，文章更多的注重于对企业分销渠道管理的实践经验。
应用推荐