Arce: do you think these different frameworks have, if you will, a too-narrow view of technologies ap-plied to security, things that do not really apply well to cloud service providers?
Arce：你是否会觉得这么多不同的安全框架(如果让你们去使用的话)的技术视角是否显得太狭窄了呢？它们是不是不能被云服务提供商很好地应用呢？
In a bowl combine the egg, AP-flour, 10 grams cornstarch and water to form a smooth batter.
取一盆，放入鸡蛋，中筋粉，10克玉米淀粉以及水后搅拌成无粉粒的顺滑面糊。
This article guides you through making the most out of Rails applications in WebSphere Ap-plication Server.
本文将指导您在WebSphere Application Server中充分利用Rails应用程序的功能。
To supplement high school AP-prep classes, the Web site compiles material relevant to all three subjects, including video clips, exam questions, and practice problems.
作为对原有内容的补充，课程计划网站编辑整理了诸如视频剪辑、考试真题和练习题等与这三科相关的内容。
People escape the record heat and enjoy the beach in Huntington Beach, Calif., as a heat wave grips Southern California, Monday, Sept. 27, 2010. AP / Lori Shepler
周一由于热浪紧逼南加州，人们纷纷逃离创纪录的酷热，到亨廷顿海滩市享受海滩。
Steve Ballmer, Microsoft's chief executive, said that developing a tablet-style computer to rival Apple's iPad was a top priority Photo: AP
微软最高行政总裁史蒂文鲍尔默说，开发与苹果iPad相抗争的平板式电脑是他们当前最优先考虑的项目。
You can give it a try anyway, or you can use the Host AP driver for the same card, which is wireless extension-compatible.
无论如何，您可以试一下，或者您可以为同一块卡使用HostAP驱动程序，这个驱动程序是与无线扩展相兼容的。
The wireless Hosted Network feature in Windows implements a SoftAP. However, this SoftAP is not designed to replace hardware-based wireless AP devices.
Windows中的无线承载网络特性实现了“软ap”，但它并不是用来替代基于硬件的无线ap设备的。
The National Weather Service says downtown Los Angeles has recorded an all-time record high of 113 degrees as a heat wave bakes California. AP / Richard Vogel
国家气象局称，在加州热浪炙烤下，洛杉矶市中心达到史无前例的华氏113度。
AP commented that China's almost glitch-free organizing showcased world-class venues and cheerful volunteers to the largest-ever peaceful influx of foreign visitors.
美联评论道，中国几乎完美的组织工作向和平时期规模最大的外国访客展现了世界一流的比赛场馆和笑盈盈的志愿者。
A new nature reserve in Quang Nam raises hope for the survival of the recently discovered and critically endangered antelope-like species, known locally as the Asian unicorn Photograph: ap.
广南这一新的自然保护区，为这一酷似羚羊的物种的生存燃起了人们的希望。这是一个最近发现和极度濒临灭绝的物种，被当地人称为亚洲麒麟。
Through the AP programme students can earn college credits in high school.
通过大学预修课程计划，学生在中学就可以拿到大学的学分。
Using gene editing for HIV is "a good idea", Church told AP.
对艾滋病病毒进行基因编辑是一个“好主意”，丘奇对美联社说道。
As a nationally recognized standard of achievement, passing an AP course is a mark of success for both students and schools.
作为全国公认的成就标准，通过AP课程对学生和学校来讲都是成功的标志。
"I feel such a strong duty not only to be the first to do this, but also to set an example," he told AP.
“我感受到一种强烈的责任，我不仅要成为第一个这样做的人，而且还要树立起榜样。”他在接受美联社采访时表示道。
Maybe those of you who've taken AP computer science perhaps recall that even just getting a piece of input from the user is also quite troublesome.
你们中上了AP计算机科学这门课的人可能还记得，即使只是从用户那里得到一个输入，也相当麻烦。
Photograph: Pakistan Interior Ministry/AP
摄影:巴基斯坦内务部/相关媒体
The AP Course Description can be found here.
AP课程的描述在这里。
AP: Well, there are parts I like and parts I don't like.
AP：嗯，有一部分我喜欢，有一部分不喜欢。
NEW YORK (AP) -- Stocks are opening higher as investors shake off worries about the European debt crisis.
美股周三开盘小幅走高，外界对欧洲债务危机的担忧情绪有所缓解。
Arthur yri(FPO, AP United States)：This is an excellent resource for teaching beginner English conversation .
这是一套英语口语初学者极好的教材。
waproamd supports host_roaming as defined by the Host AP driver.
如HostAP驱动程序所定义的，waproamd支持 host_roaming 。
Beijing did not say whether it was planning any economic sanctions against French businesses, according to AP.
美联称，北京并没有说是否将对法国企业采取经济制裁措施。
AP: Spring Web Services has a couple of unique features.
AP：SpringWebServices有几个独特的特性。
View a list of the world's biggest cyber attacks., Lefteris Pitarakis / AP
查看世界上最大的网络攻击事件表。
NEW YORK (AP) — Fresh worries Tuesday about the health of European Banks sent stocks lower in the U.S..
美股周二开盘走低，欧洲银行的经营状况引发新的担忧情绪。
The American forces seized the Gilbert Island Atoll from the Japanese. (AP Photo)
美军从日本人手中夺取了吉尔伯特岛的这处环礁。
The American forces seized the Gilbert Island Atoll from the Japanese. (AP Photo)
美军从日本人手中夺取了吉尔伯特岛的这处环礁。
应用推荐