To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.
当然，他演奏了多种多样令人印象深刻的有趣的作品，但我并没有必要去艾弗里·费舍尔音乐厅或其他其它地方听一场有趣的交响乐演出。
But even before he chose English as his language and England as his adopted home, the very idea of belonging anywhere had always been fraught.
其实在决定用英语写作并定居英格兰之前，隶属于任何地方的明确想法一直令他感到忧伤。
But he starts yelling at the top of his lungs, like, 'YOU ARE SIXTEEN YEARS OLD AND YOU ARE NOT GOING ANYWHERE UNTIL YOU FINISH HIGH SCHOOL.'
但是他开始大声吼叫：‘你才十六岁，在读完高中之前，你哪里也别想去！’
But then he couldn't resist speculating: "That being said, on the Earth, anywhere you find liquid water you find life in abundance."
但随后，他也不禁预测道：“人们都说，在地球上，只要有水的地方，就有生生不息的生命体存在。”
But until he unpacked his own baggage, he couldn't be happy anywhere he went. Until he sat still with himself, he was doomed to keep waiting for his happiness and his life to begin.
然而，无论去到天涯海角，心中的包袱放不下，他便不得快乐，而注定只能不断地等待，等待快乐，等待生活的起航，直到有一天他可以静静地安坐在自我身边。
Feit vowed not to let Trevor hinder his movements, but the first three months, he and his wife, Holly, hardly took their son anywhere.
费特下定决心不让特雷佛阻挠他的行动，但是头三个月，他和他的妻子霍丽几乎根本没能把儿子带出门。
In truth, he saw nothing—unless he was a magician. Then he would sense her heartbreaking wish that the cable car would never stop anywhere, but go on and on with her forever.
事实上，他什么也看不出来——除非他是一名魔术师，才能感受到她那让人心碎的期许——她多么希望电缆车永远不会靠站，就这样搭载着她永远地行驶下去。
Few people anywhere mourn the departure of George Bush and the strains he placed on America's Allies. But his team of hard-bitten officials who dealt with eastern Europe is still missed.
世界上很少有人为乔治·布什的离职和他为美国盟国施加压力的随之消失而感伤，但是他团队里那些很好地处理了东欧关系，身经百战的官员们仍然为人们所怀念。
The fuel source could be any sugary solution, but he chose to use that well-known soft drink you can find just about anywhere in the world - Coca-Cola.
电能的来源可以是任何的糖类溶液，而程戴梓选择的是到处可见的知名饮料——可口可乐。
Mr Hatoyama has said he will decide over the base by May. But moving it anywhere else in Japan will face local resistance too.
但将驻军迁移到日本的任何一个地方都会遇到当地居民的反对。
Unfortunately he doesn't speak any English either but, should you want to go anywhere, just write the address down and give it to him.
遗憾的是，他也一点英语都不会说，但是如果你想去某个地方，把地址写下来交给他就行了。
Bellick informs Michael that he has just searched his cell, but couldn't find Michael's credit card anywhere.
Bellick告诉Michael，他刚才搜过牢房了，但是没有找到Michael的信用卡。
But if we suddenly realized that he had humble, to avoid anywhere? Fled to the sublime so as to avoid depravity!
但是如果我们突然意识到了自己的卑贱，逃到哪里才能避开呢？只有逃向崇高借以逃避堕落！
But he could not find another dog anywhere.
但他到处都找不到另外一只狗。
He was a talented man, but his dislike of hard work prevented him getting anywhere in the business world.
他很有才能，但是他不喜欢努力工作，这使他在企业界里毫无成就。
But I, a book, can go anywhere-in my reader's pocket, when he gets on a bus, takes a train, waits in line for a haircut.
而我，一本书，可以随时和读者在一起——呆在他的口袋里，比如他在公交车上，乘火车或等着理发时。
Where he eventually settles down depends on the make-up of the rest of the team, but he's capable of playing anywhere in a forward position and the great thing is he's happy to make any position work.
他到底打什么位置取决于球队的作为，但他能打任何攻击位置，而最好的是他也乐意这样做。
He looked down at the road from the window, but he could not see the small tin soldier anywhere.
他从窗户往马路看下去，但到处都看不到小锡士兵。
Only 50 feet away, 200 eager campers were bumping bodies, playing, joking and meeting each other, but the boy under the tree seemed to want to be anywhere other than where he was.
在只有五十英尺远的地方，二百名充满激情的营员正在玩耍、开玩笑并互作介绍，而树下的男孩似乎除了想呆在原地，不想去任何地方。
I'm sure Ronaldo learned a lot that day because Cole hardly gave him a sniff of the ball but nowadays the winger is allowed the freedom to go anywhere he wants to avoid being tied down by his marker.
我肯定C罗在那天学到了很多，因为科尔几乎让他接不到球，但是现在，这位边锋得到充分的自由，他可以去任何他想去的地方，这也让他躲开盯防者。
But Wenger has told Sunu that he will not be going anywhere until he commits his future to Arsenal with a new contract extension.
但是温格告诉了苏努他不会去任何地方，直到他与阿森纳签订一份新的合同。
I don't know who he worked for, and it was quite clear he didn't know how to navigate anything, but he did know exactly where you were and if you were heading anywhere toward military installations.
我不知道他属于什么部门，他显然不知道怎么导航，但他的确清楚地知道你在哪儿，你是不是在飞向军事设施。
Jack Wilshere is being groomed as England's new 'holding' midfielder but his club manager thinks he can play anywhere.
杰克·威尔谢尔晋升为了英格兰的防守中场，但是他的俱乐部主帅则认为他可以打任何位置。
Jack Wilshere is being groomed as England's new 'holding' midfielder but his club manager thinks he can play anywhere.
杰克·威尔谢尔晋升为了英格兰的防守中场，但是他的俱乐部主帅则认为他可以打任何位置。
应用推荐