There must be a reason for anything that happens.
凡发生的事情一定有它的原因。
I will be responsible for anything that happens to them.
我将为发生在他们身上的任何事情负责。
You will be responsible for anything that happens to them.
你将为发生在他们身上的任何事情负责。
"For me," said Cole, "anything that happens this year will be a bonus."
“对我而言，”小乔说，“今年发生的所有事都将是意外之喜。”
If you have the right view, you will accept anything that happens just as it is.
如果你有正确的观念，你会接纳任何事物的本来面目。
They have no knowledge of anything that happens outside of their own observation.
它们不了解发生在自己观察范围之外的事情。
Anything that happens to the business can influence the supply of its products and their costs.
任何关于生意的事都有可能影响产品的供需和成本。
Proceed to pronounce on anything that happens to come to mind. Use a tone that is urgent and highfalutin .
把碰巧进入头脑的东西写出来，采用急不可耐的、妄自尊大的口气。
The user's project must continue to work even if they stop using the tool; this immediately rules out anything that happens at runtime.
就算用户停止使用这一工具，他们的项目照样能够进行；这直接就排除了采取任何运行时动作的可能性。
That will give you an idea of what a great event is about to be played out, and it cannot be affected by anything that happens on Earth.
那将给予你们一个想法，那就是这发生的事件是多么的伟大（译者注：这么多宇宙朋友在关注我们，确实太振奋人心了），任何发生在地球的事情都不能影响它。
Their love, their hate and their jealousy have long since vanished; never again will they have a part in anything that happens under the sun.
他们的爱，他们的恨，他们的嫉妒，早都消灭了。在日光之下所行的一切事上，他们永不再有份了。
He said: "I have been working hard to get back in shape and anything that happens from now until the end of the season is a big bonus for me."
他说：“为了回到场上我一直非常努力，而从现在到赛季结束，发生的任何事情对我来讲都可以说是巨大的奖励。”
Anything that happens to us serves our purpose: When painful events occur we typically have hidden the awareness of the purpose of the events from ourselves.
每件事的发生都是为了来服务我们的使命：当令人痛苦的事情发生时，我们通常会试著隐藏或停止觉察事件所带来的使命。
Since we believe there is nothing much we can do about anything that happens or how we feel about it, usually we simply stuff down out emotions and barrel on forward.
但是正因为对那些发生的，或者是我们期待的，我们都无能为力，所以只能发泄一下情感，然后继续做我们该做的。
Since we believe there is nothing much we can do about anything that happens or how we feel about it, usually we simply stuff down our emotions and barrel on forward.
当我们确信对发生的事情我们已经无法解决无能为力的时候，通常的做法是强行压下自己的情绪然后瞄准前方继续前进。
For the past five years or so the cloud has been hyped by companies to mean anything that happens on the Web, which is how "cloud computing" came to rival "social networking" in overuse.
在过去5年左右的时间里，“云”已被各家公司大肆宣传，用来代指Web上的一切东西，就滥用这一点说，“云计算”与“社交网络”可谓伯仲之间。
Anything that happens anywhere in your body is likely to influence your nervous system in one way or another, and anything that influences your nervous system affects the rest of your body.
任何部位发生的情况都可能对神经系统产生某种程度的影响，而任何影响神经系统的情况都会累及的其余部位。
And also when the ruling faculty is discontented with anything that happens, then too it deserts its post: for it is constituted for piety and reverence towards the gods no less than for justice.
当支配能力不满足于发生的事情时也是如此，那么它也就放弃了它的位置，因为它是为了虔诚和同样尊重正义和神灵而被造出来的。
If anything happens to you he spends the rest of his life feeling guilty for that.
万一你有个什么三长两短的，他这下半辈子就会生活在罪恶感中了。
I also want to feel that if anything happens, I am prepared.
可我还想当什么事发生的时候，我已经做好了准备。
If that happens, we simply would change our idea about what is past and what is the future, without noticing anything special.
如果那真的发生了，我们只需改变我们的观念就好了，什么是过去，什么又是未来。
But can you truly forget anything when a permanent record of nearly everything that happens to you exists — or say goodbye to what never leaves?
但是若发生在你身上的每一件事情都有一份永久的记录，你真能忘记它们？或者忽视那些不可能忘怀的事？
The first step is to save for an emergency fund, so that if anything happens, you've got the money.
第一步就是存一笔应急基金，这样万一发生突发事件，你手头也能有钱应急。
As cosmic particles enter the atmosphere and bump into atoms of air, water, ice, rock or anything else that happens to stand in their way, they trigger telltale cascades of other particles.
随着那些宇宙粒子进入大气层，并且和空气，水，岩石或别的什么阻挡在他们飞行路径上的东西中的原子碰撞，它们就会触发其他粒子的级联反应。
Memory is a physical/chemicalprocess that happens after you've been exposed to something, and if anything interrupts the process, the memory is not stored.
记忆是当你暴露于某件事物 以后才发生的物理和化学过程。如果有什么东西打断了这一过程，记忆将不会被存储下来。
What happens to those dreams and ambitions that are more important to you than anything else?
你的梦想和志向是不是会变得不其他事情更重要吗？
What happens to those dreams and ambitions that are more important to you than anything else?
你的梦想和志向是不是会变得不其他事情更重要吗？
应用推荐