Do you have anything going on this weekend?
周末有什么活动？
This cleans out their system if they do have anything going on.
这清除他们的系统如果他们有任何东西继续。
Is anything going on in the news about Rush that would indicate need for our services?
什么事都不是在关于拉什消息，将表明我们的服务的需求呢？
But there's no particular reason to think there's anything going on there than the circuits.
但那边却没有理由相信，电路之外有其他什么东西在运转？
I do NOT HAVE TIME to be looking at her stuff, but that if there is a behavior change in her I WILL look to see if there is anything going on that is causing it.
我没法时时刻刻地关注她的事情，但一旦她行为上有任何变化，我会留心是否发生什么事导致她如此。
The problem, of course, is that constantly perusing your phone is freaking rude -- a clear signal that your reception is more important than anything going on in the here and now.
当然，问题在于不停地看手机是非常不礼貌的——它明确表明你收到的信息要比任何此时此地发生的事情更为重要。
"Did he think there was anything suspicious going on?"—"Yes, he did."
“他认为有什么可疑的事情发生吗？”— “是的，他是这样认为的。”
"My son was in fourth grade and told me, 'I'm not going to amount to anything because I have nothing to put on my resume.'" she said.
“我儿子四年级的时候告诉我：‘我注定一事无成，因为我的简历上没有任何东西可以填。’”她说。
It was difficult to settle down to anything seriously, with all this flitting going on.
这种迁徙在持续，很难安下心来认真做任何事情。
I wanted to tell her that I would buy her another dress or that she could depend on me for anything but I held back as it was not going to sound right.
我想要对她说我会给她再买一件，或者她的任何事情都可以依靠我，但是，我忍住了没说，因为我觉得这样做并不是很妥当。
So even when the public can’t see anything happening, there is always something going on!
因此尽管公众还未看到任何事情在发生，但进程一直在不断前进！
If you put this image into a stereo viewer, you can pick out the 3d atomic structure; for anything more complex than this, we need a different way to visualize what is going on.
如果您将这个图像放到立体图像查看器中，您可以分辨出3D原子结构；对于更加复杂的结构，我们需要采用不同的方式来可视化它们。
The message from Bernanke is pretty much that they're not going to do anything on tightening until God knows when.
伯南克的传达的信息相当于，美联储不打算采取任何行动，直到上帝知道何时最佳。
McFarlane might have a certain cool factor that Microsoft wants to tap into - but how on earth are they going to stop it being anything more than an informercial?
麦克法兰身上可能具有某种微软想利用的“酷”因素—但是他们究竟打算怎样使其不落入信息广告的俗套呢？
There is a debate going on and they are saying they don't want anything to do with it.
现在有一场辩论正在进行，但是他们说他们不想掺和进去了。
"Nobody knows anything about what is going on," said one trader.
“没有人知道今后会怎样”，一名交易员表示。
So we are not going to be able to do anything significant about ageing without hi-tech intervention – which is what I'm working on.
因此，没有高科技的介入，老化问题不会有重大进展——我就在从事高科技研究。
But if you're anything like me, the idea of going on a diet has you a little less than enthused.
但是，如果你和我一样，节食的想法会使你热情递减。
In fact, to tell the truth, we didn't pay much attention to anything that was going on outside of our own borders.
实话实说，实际上，我们根本对国外发生的事不屑一顾。
The Maya never said the world is going to end, they never said anything bad would happen necessarily, they're just recording this future anniversary on Monument Six.
奥斯丁德克萨斯大学研究玛雅碑铭的专家戴维·斯图亚特说，“玛雅人从未说过世界将要结束，他们从未说过一定会发生任何不好的事情，他们只不过在第六石碑上记录了未来的周年纪念日。”
I wanted to tell her that I would buy her another dress or that she could depend on me for anything but I held back as it was not going to sound right. Instead I said.
我想要对她说我会给她再买一件，或者她的任何事情都可以依靠我，但是，我忍住了没说，因为我觉得这样做并不是很妥当。
But they don't stare with a kind of fixation that I do, trying to make contact with whatever is going on even if I never talk to the person or touch the person or have anything do with the person.
但他们不会一直固定地盯着一个人看，想知道那个人在想什么发生了什么事，即使我不和那个人说话，不碰那个人，并且和那个人没有任何关系。
I didn't think there was anything special going on. You do what you need to do to help someone.
我不认为这有什么特别的，我只是做了我应该做的去帮助别人。
On top of that, it's going to be installed by someone who doesn't understand anything about Ruby on Rails deployment and, well, possibly not much about deployment either.
在此基础上，对Rubyon Rails部署一无所知，甚至对部署了解不多的人，都将可以安装它。
On top of that, it's going to be installed by someone who doesn't understand anything about Ruby on Rails deployment and, well, possibly not much about deployment either.
在此基础上，对Rubyon Rails部署一无所知，甚至对部署了解不多的人，都将可以安装它。
应用推荐