The committee's plans for the village are anything but down-to-earth.
委员会对该村所做的计划一点也不切合实际。
That's what we'll have to do if I can't think of anything else, but it'll really slow down the operation.
如果我想不出别的办法我们就得这么做，但这确实会减慢手术的速度。
These types of headers can take up the entire screen, but with one important note. Visitors will not need to click anything, just scroll down.
这种超大的页眉题头会占满整个屏幕，但有一点需要注意：浏览者不用点击任何地方，光向下滚屏就行。
There isn't anything wrong with the application, at least not that we know of, but if there were, it would be helpful to know how to track down where things are going wrong.
此应用程序没有任何错误，至少我们不知道有任何错误，但如果存在错误，将有助于了解如何跟踪在什么位置发生错误。
You can't script your conversation word for word, but you can prepare by writing down the most important points so you don't miss anything.
你做不到一个字一个字的写出你的对话，但你可以通过写下最重要的几个点来准备，这样你就不会忘记了。
If, however, the aim is not to disperse people but to calm them down, anything unfamiliar or challenging is probably best avoided.
[color=#a52a2a]然而，如果目标不是驱散人群，而是要让人们镇静下来，那么最好要避免播放生疏或具有挑战性的音乐了。
I should have been calling the police or running out of the house... anything but going down to the basement.
其实我本应该叫警察来的，要么马上跑到外面去，再或者做其它事只要不是下楼到地下室去。
Illidan Stormrage: Because I once cared for you Tyrande I will hunt down the demons. But I will never owe our people anything!
伊利丹·怒风：只是因为我帏经牵挂着你，泰兰德，我将猎杀那些恶魔。但我不再亏欠我的人民任何东西！
Illidan Stormrage: Because I once cared for you, Tyrande, I will hunt down the demons. But I will never owe our people anything!
伊利丹·怒风：“只是因为我依然深爱着你——泰兰德——我将去猎杀那些恶魔。但我对我的人民没有任何亏欠！”
It may not have been work you planned, and it may have been solving someone else's problem, but if you got anywhere on anything useful, that really is meaningful progress, so write it down.
这可能不是你计划的工作，也可能是解决其他人的问题，但如果你做了有用的工作且确有实际进展，那么就把它记录下来。
But, melanin's absorbance falls down so rapidly that by the infrared end of the spectrum its hardly absorbing anything at all.
但是，黑色素的吸光度下降迅速，到光谱红端它几乎什么都不能吸收了。
Because I once care for you, Tyrande. I'll hunt down the demons. But I'll never own our people anything!
因为我曾经在乎你，所以我会为你铲除那些恶魔，泰兰德，但我绝不欠我的人民任何东西！
Furthermore the cement that humans pour over the land makes it impossible for the molecules to do anything but slow down.
进一步的，人类在大地上倾倒的水泥，使得分子的转动唯有变慢。
I am now 23, and my food stays down, but I absolutely depend on water to swallow anything.
我现在23，我的食物停留下来，但我绝对依赖于水吞下任何东西。
Today, I was walking down my very steep basement stairs when I fell and rolled all the way down but luckily I didn't hurt anything.
今天我沿着陡峭的地下室楼梯走下去，摔倒了，滚到底，还好什么也没伤到。
Put down in black and white, this looks horrible. But is there really anything unfair about such a diagnosis?
白纸黑字地将这些话记下来，这种想法显得可怕，但是这个诊断是不是很公平呢？
We can't see anything to fight anything, but it also shuts down the enemy.
我们什么也看不见什么也打不了，当然敌人也干不了什么。
Some people are like Slinkies... not really good for anything, but you can't help smiling when you see one tumble down the stairs.
有些人就像弹簧玩具，没什么实在用处，但看他们在楼梯上倒腾来捣腾去还是很有趣的。
I could not see anything but smoke. Suddenly I fell down!
我什么都看不见了，突然我摔倒了。
Today, I was waking down my very steep basement stairs when I fell and rolled all the way down but luckily I didn't hurt anything.
通往地下室的楼梯很滑，今天，下楼的时候摔倒了，然后就滚了下去，幸运的是我没有受伤。
However, the mother does not think so said to me: "My child, you fell down, and my mother can help you, but you long, and in their careers fall, my mother can not do anything."
可是，妈妈却不以为然，对我说：“孩子，你现在摔倒了，妈妈可以帮你，但是你长了，在事业上倒下，妈妈也无能为力。
Plastic does break down but it doesn't turn back into anything useful for hundreds, possibly thousands of years.
塑料是可以分解，但是要在几百年甚至上千年之后才能，而且不能再利用来做任何有用的东西了。
Then he closed, so to avoid any risk or anything like that I said I go straight but then there were these big bumps, so I had to slow down as much as I could not to damage the car.
然后他关门了，因此，为了避免任何风险或者任何类似情况，我心里说我要直接过去，但当时有很大的颠簸，所以我不得不尽量减速，不要毁了赛车。
But if events this week proved anything, it is that the days of China keeping its head down are over.
不过，如果本周的事件证明了什么的话，那就是中国保持低调的时代已经结束。
Being looked down upon was a most intolerable experience, but one that I would not exchange for anything.
被别人歧视对我来说是非常难以忍受的经历，但却是一种我拿什么都不换的经历。
Don't write down anything while I'm reading, but listen to me attentively.
我读的时候不准记笔记，但要仔细听。
Don't write down anything while I'm reading, but listen to me attentively.
我读的时候不准记笔记，但要仔细听。
应用推荐