I must say this, a equation-free book is an ideal read for scientists of all stripes, anyone teaching science and even people who dislike physics.
我必须说，这本没有方程式的书对于各种科学家、任何教授科学的人，甚至是不喜欢物理的人，都是一本理想读物。
Probably more than half of all administrative work is only there because of an ever-existing sense that "you can't trust anyone these days."
超过一半的行政工作存在的意义可能只是因为一个一直存在的观念：“如今你不能相信任何人。”
While it may sound safe to avoid all physical contact so as not to offend anyone, the lack of touching might imply cold attitudes or indifference in interpersonal relationships.
虽然避免一切身体接触以免冒犯任何人听起来很稳妥，但缺乏接触可能意味着人际关系中的冷淡态度或漠不关心。
Anyone with this level of access can see all the machines and can copy files to and from them or start and stop tests.
具有此访问水平的任何人都可看到所有这些机器，可在机器之间复制文件，或者启动和停止测试。
Has anyone bothered to study the cumulative effect of all these things?
有谁费心研究所有这些东西的累积效应呢？
All the distributed tasks I know of pretty much let anyone join.
我所知道的所有分布式任务几乎都允许任何人加入。
They are both young and living in New York, and as everyone in New York knows, there's the possibility of meeting anyone, everywhere, all the time.
他们彼此都还很年轻，生活在纽约市，在这里的每个人都明白，在纽约你可以在任何时间，任何地点，遇到任何一个人。
It may seem like a pastime for only a certain kind of person, but in all actuality, anyone and everyone can and should travel.
它对某种人来说也许是一种消遣，但事实上，任何人和每个人都可以并应当去旅行。
By this summer, no one wanted to lend to anyone, really, least of all Icelandic Banks. That was because they had gotten so large.
到了今年夏天，已经没有银行愿意借钱给别的银行，特别是给冰岛的所有银行，因为它们的债务规模实在太庞大了。
This is one of the benefits of IRC meetings — anyone can speak up and all comments are displayed for all to see — and read.
这是IRC会议的好处之一，任何人都可以发言，所有评论都向所有人显示。
I don't want to see anyone today, least of all him!
我今天谁也不想见，特别是不想见他。
Which actually is son of bonacci which is the name of his father who was apparently a very friendly guy. First of all, does anyone know what a Fibonacci number is? Wow.
斐波纳契，它是波纳契的儿子，波纳契是它父亲的名字，听上去是个友好的男人不是吗，谁知道斐波纳契数列？
This is generally a bad idea, as it makes all of your application files accessible to anyone using a Web browser.
通常，这不是明智的做法，因为它允许使用Web浏览器的任何人访问应用程序的所有文件。
As for MySpace's role in all this, they are in the unique position to know better than anyone (as the owner of the platform with all the user data) who the "brand-safe" users are within its network.
至于MySpace在其中的角色，他们有独特的优。因为平台的拥有者掌握所有的用户资料，他们比任何人更知道网络内谁是“对于某种品牌安全”的用户。
We knew each other better than anyone else and yet I left all of them in the abyss.
我们比世上的一切其他人都了解对方，而我把他们全都留在了深渊里。
If there was anyone to blame, it would be all of us.
如果有人需要被责备，那将是我们所有人。
We all study differently and all that anyone can ask of us is that we do the best that we can.
我们有着不同的学习方式，我们能说的就是我们都把自己能做的做到最好。
Mercurial and unpredictable, he was the kind of man who could only be explained by Pushkin or Tolstoy, if by anyone at all.
他反复无常，令人捉摸不透，是那种只能由普希金或托尔斯泰来解释的人，如果有人能够解释他的话。
We all felt bad for him, of course, I more than anyone else.
当然，我们对他的不幸感到很痛苦，我更是如此。
By this summer, no one wanted to lend to anyone, really, least of all Icelandic banks.That was because they had gotten so large.
到了今年夏天，已经没有银行愿意借钱给别的银行，特别是给冰岛的所有银行，因为它们的债务规模实在太庞大了。
I was also an early Samuel R. Delany fan, and read all his novels before anyone else had heard of him or was paying any attention to him.
还有塞穆尔•r•德拉尼，我很早就是个德拉尼迷，早在别人注意到他，听说他之前，我就读完了他的全部小说。
Perhaps worst of all is the fact that you can't tell anyone, as his or her disgust would ruin everything.
或许最糟糕的就在于你不能告诉任何人，因为他或她的厌恶感会毁了一切。
Anyone who USES PHP at all can make good use of CLI PHP for debugging in this way.
全然使用PHP的任何人都可以以这种方式充分利用CLI PHP进行调试。
One of the main problems with information though, is how to collect, store and manage all of the information so that anyone needing it can access it easily.
但与之相关的的主要问题之一是怎样收集、保存和管理所有的信息，以便任何有需要的人能够方便地查阅。
Has anyone ever used all three, or is it just a complete waste of a squad number?
可有哪支球队真正用了三个门将，或者说这完全是对球员名额的浪费？
That kind of public administration makes special treatment for anyone much less necessary and encourages the social mobility that defuses all kinds of collective grievances, real or imagined.
这种公共管理机构会给任何更需要帮助的人以特殊的待遇，促进社会流动性，减少各种真实或想象的集体性不满所来带的危险。
That kind of public administration makes special treatment for anyone much less necessary and encourages the social mobility that defuses all kinds of collective grievances, real or imagined.
这种公共管理机构会给任何更需要帮助的人以特殊的待遇，促进社会流动性，减少各种真实或想象的集体性不满所来带的危险。
应用推荐