Earth to Republicans, anyone home?
地球上的共和党，有人在家吗？
Is anyone home during the day?
有人在家在白天？
Henry: Your order will be sent to you on January 15. Will there be anyone home to sign for the package?
亨利：您订购的商品将会在1月15日送达。会有人在家签收包裹吗？
You might not have expected to take anyone home, so your dirty gym socks and unwashed sheets can make your place seem like a war zone to her.
你可能本来没有想到你会打算带某人回家，因此那些脏袜子和没洗过的单子会让她觉得像是来到了战场。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home.
冒险进入这个地带，你就会了解到任何一个把这里称作家乡的人所遭遇的困难。
If anyone calls, tell them I'm not at home.
要是有人打电话来，就说我不在家。
I seem to have everything anyone could want–a good husband, a lovely home, grown-up children who're doing well.
我似乎拥有任何人想要的一切–好丈夫,可爱的家和已长大成人、有出息的子女。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
冒险进入这片土地，你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解：耕作是不可能的，而大自然却只能提供微薄的收成。
You didn't enter anyone else's home.
你没有进入其他人的家。
The best choice for anyone wanting to break the rules of cinema manners is to get a DVD and watch it at home.
对于那些想打破观影习惯的人来说，最好的选择就是买一张 DVD，然后在家里观看。
And British retail Banks will have to make a basic bank account available to anyone in the country with a home address.
此外，英国的零售银行将要保证任何人，只要有一个家庭地址，就可以在它们那开一个基本的银行账户。
He and his husband are out at home, he tells us, so anyone who recognized him would instantly know who his husband is, too.
他和他的丈夫在故乡已经出柜，他告诉我们，任何认出他的人也会很快知道他的丈夫是谁。
Anyone who spots him removing a fork from his pocket - a fork from home! - will consider him nuts.
任何一个看到他把口袋里的叉子丢掉的人——尽管这把叉子是自己家里的，-也会觉得他疯了。
Don't allow anyone to use tobacco in your home, car, or even while sitting next to you in a restaurant.
不允许任何一个人在你的家里，汽车里，甚至在餐厅里坐在你旁边抽烟。
Ancient desert-dwellers knew better than anyone that the best way to keep a home cool was to keep it from getting hot in the first place.
古代沙漠居民比任何人都清楚，最好的保持住宅凉爽的方法是从一开始就让它和炎热隔绝。
I think web workers (or anyone that works at home) would agree that the biggest problem they face, after a few months of working from home, is a strange feeling of loneliness.
我想网站工作人员或其他在家工作的人会一致认为，他们面临的最大的问题是在家工作数月后的一种奇怪的孤独感。
Bring home a new kitten can be an exciting time for anyone - whether you've owned a kitten before or not.
带一只小猫回家会让全家人兴奋不已——不论你以前是否养过小猫。
Anyone who owns a home or has savings must run down his assets to pay.
任何有住宅或存款的人必须减少资产来付账。
We should provide food education for children (a new form of home ec, anyone?), cooking classes for anyone who wants them and even cooking assistance for those unable to cook for themselves.
我们应该为孩子们提供食物烹饪教育（一个新式的家等等，对于任何一个人吗？） ，为每个有需要的人开设多元化的烹饪课程和为那些不能够煮饭给自己吃的人提供烹饪器材。
She came into our homes and showed us that cooking, especially French cooking, was fun and something that anyone could do in their own home.
“茱莉亚·查尔德让烹饪变得不再那么神秘”，史密斯森美国历史国家博物馆的负责人马克·帕赫特在2002谈到，“她来的我们家里向我们展示厨艺，尤其是法国菜的烹饪，非常有意思，而且任何人都可以在自己家里动手去做。”
If you have adequate financial records, you're prepared for an audit, prepared to apply for a home loan, and prepared to verify anything that anyone might claim.
如果你有足够的财务记录，你就准备好了审计，准备好了申请家庭贷款，以及准备好了证明任何人要求的任何事。
I thought to myself, "Why would anyone bring home all his books on a Friday?"
我心想：“为什么有人在周五就把所有的书都带回家呢？”
One can promulgate the values of feminism quite effectively by just living them, by expecting fairness at work and at home, and young women are better at this, less surrendered, than anyone.
人们可以用以女性主义的姿态生活来宣扬女性主义，希望自己在工作上在家庭里享受平等，年轻的女性更加擅长于此，她们比其他人更加不愿意屈服。
"We can see if there is anyone in your home," says Fadell.
法德尔表示：“我们能够发现房间里是否有人。”
At home I would be up before anyone else and at night I would be the one closing the curtains.
在家里，我起的比任何人都早，而晚上又是最后一个拉上窗帘的人。
One lesson is that bundling home loans and reselling them without anyone being held responsible for the risk of those loans creates financial black holes.
其中一个教训就是，捆绑住房贷款并打包出售它们，那些贷款风险造成财务黑洞，而没有任何人可以对此负责。
He is being treated quite well but we don't know when he can come home because they don't know if anyone else will be taken ill over there.
他正在接受很不错的治疗，但我们不知道他何时能回家，因为他们不知道在那边是不是还有其他人发病。
He is being treated quite well but we don't know when he can come home because they don't know if anyone else will be taken ill over there.
他正在接受很不错的治疗，但我们不知道他何时能回家，因为他们不知道在那边是不是还有其他人发病。
应用推荐