This approach not only lets anyone download the raw data, but also enables them to query it for whatever they have in mind.
这种方法不仅允许任何人下载原始数据,而且还允许他们查询任何他们想要的数据。
But anyone can learn these skills and use them to achieve success in every area of life.
但是,任何人都可以学习这些技能并利用它们在生活的各个方面获取成功。
But could such technology soon be used by anyone at all, to identify random passers-by and unearth personal details about them?
但是任何人都很快可以利用这种技术来识别过往的行人和挖掘出他们个人的详细资料吗?
But if they wear a veil over their face in a public place, anyone can ask them to uncover their face - or leave.
但是,如果她们在公共场合戴面罩,遮盖脸部的话,任何人都可以要求她们摘下面罩,或者要求她们离开。
I know many good people are trying, but I've yet to see anyone come out of a university program knowing what they'd need to know in order for us to hire them.
我知道很多优秀的人才正在试图改变现状,但我还没有看到有人站出来,能够清楚地知道一所大学的学术课程需要什么,以便我们聘请他们。
He wrote them, but did not want to review with anyone or modify it based on feedback.
他写了它,但不想和任何人评审或在反馈的基础上修改它。
If anyone in New Jersey asked me about my love life, I told them about a girl back in Boston; if anyone in Boston asked, I told them I was having fun but that there was nothing serious.
如果有人在新泽西问起我的感情生活,我会跟他们谈起波士顿的某个女孩;如果有人在波士顿问起我来,我会告诉他们我和那个女孩相处很愉快,但是大家并没有太认真。
Obviously, you might not want anyone to ever read the journal itself, but by recording details of your life, you'll have them for future reference.
很明显你可能不希望有人读到自己的日记,但是通过记录生活中的点点滴滴,你已经在为将来的生活提供了参考。
But returning to the idea of interests being like offspring, anyone who's raised children knows it's not unusual for one of them to need more attention than the others at any given moment.
其实兴趣爱好的概念就像是子孙后代,任何一个喂养过小孩的人都知道,小孩中间有一个孩子总是比其他孩子要吃得多,这是很正常的。
I think I know more about the problems with C + + than just about anyone, but I also know how to avoid them and how to use C + + 's strengths.
我想我要比任何人都更了解C++的问题,不过,我也知道如何避免它们,以及如何利用C++的优势。
Anyone who trails in Mr. Clinton's dining path will eat well, but should know that his taste in restaurants, when he actually selects them, runs to the bright, lively and unfussy.
每一个循着克林顿脚步去餐厅吃饭的人都可以吃得很好,但是你必须清楚的是在他真正选择吃什么的时候,他的口味趋向色泽鲜艳,新鲜而精致的食物。
Anyone who trails in Mr.Clinton's dining path will eat well, but should know that his taste in restaurants, when he actually selects them, runs to the bright, lively and unfussy.
每一个循着克林顿脚步去餐厅吃饭的人都可以吃得很好,但是你必须清楚的是在他真正选择吃什么的时候,他的口味趋向色泽鲜艳,新鲜而精致的食物。
'But I'd advise anyone wanting to spot them to take their glasses - otherwise they might not see them at all.'
但我建议,谁希望发现它们就要带上自己的眼镜——否则可能一点都见不到它们。
But the risk is increased by the fact that, unlike John Paul, he writes most of his own speeches and, say insiders, often does not show them to anyone before delivery.
但是这个事实增加风险,即与约翰·保罗不同的是,Benedict自己完成大部分演讲稿,据业内人士称,往往演讲稿在没有给任何人检查就使用了。
The ocean contains even stranger and more resilient creatures than anyone imagined-but humans cannot agree on how to conserve them.
海洋生物的奇妙之处和适应能力令任何人都无法想象。但人们对如何保护她们莫衷一是。
But Photosynth allows anyone to create them using any standard digital camera, and even using pictures you already possess that weren't created with Photosynth in mind.
不过Photosynth使任何人都可以用任何标准的数码相机创建三维场景,甚至是利用不是特意为Photosynth而拍摄的已有图片。
Searching with the above types of advanced querying is a piece of cake for advanced Googlers, but anyone can get a feel for them with practice.
用上述类型的高级查询进行搜索对于高级Google使用者来说是小菜一碟,而且任何人通过练习都能对此有所掌握。
I believed in the promise of the equity markets but not in the hope of anyone to outsmart them.
我相信证券市场是有前途的,但我不指望任何人会比市场更聪明。
The result of all this is that climate scientists have, en masse, become Cassandras - gifted with the ability to prophesy future disasters, but cursed with the inability to get anyone to believe them.
这些变化的结果是,气候科学家一起变成了卡珊多萨- - -被赋予了预言未来灾难的能力,但是因为不能让人们相信他的预言而遭到诅咒。
But does anyone developing new technology have to worry about them?
但开发新技术的人会担心他们吗?恐怕不会。
The above links are affiliate links, but whether I get a commission or not, I highly recommend them to anyone who wants to do great work.
尽管以上的连接是会员的连接,但是不管我是否收到委托,我都会把它们推荐给那些想有所成就的人。
Many computers have secret codes to prevent anyone but their owners from operating them.
很多计算机拥有密码去防止拥有者以外的任何人操控他们。
Before long, Donna noticed a few things missing, but she was a woman in love and excused them away without telling anyone.
不久,当娜发现不见了一些东西,但热恋中的她并没把失窃的事放在心上,也没跟任何人提起。
See that you don't tell this to anyone. But go, show yourself to the priest and offer the sacrifices that Moses commanded for your cleansing, as a testimony to them.
对他说:“你要谨慎,什么话都不可告诉人;只要去把身体给祭司察看,又因为你洁净了,献上摩西所吩咐的的,对众人作证据。”
Show that, like anyone else, you don't enjoy unpleasant tasks but that you can resolve them efficiently and -in the case of firing someone - humanely.
让他们知道,和其他人一样,你不喜欢这种让人不乐意的工作,但是你可以有效的富有人情味的解决问题,尤其是在要解雇某个人的时候。
The friends I have now might be spread wide, geographically, but I'm closer to them than anyone I went to school with, by about a million miles.
从地理上说,我现在的这些朋友似乎天涯各方,但是和那些毕业就散伙的校友相比,我们关系好多了。
Many people stopped to taste them, but hardly anyone bought any jam.
许多人停下来品尝,但是几乎没人购买。
Call them mad, call them crazy but you really have to admire anyone who is willing to put so much effort into pounding the streets of London for just over 26 miles.
他们疯了,真的疯了。但您不得不崇拜那些在只有26英里的伦敦街道马拉赛中为之付出很多努力的人们。
Call them mad, call them crazy but you really have to admire anyone who is willing to put so much effort into pounding the streets of London for just over 26 miles.
他们疯了,真的疯了。但您不得不崇拜那些在只有26英里的伦敦街道马拉赛中为之付出很多努力的人们。
应用推荐