Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes, I can".
女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事，因此，她们对任何请求的回答通常都是“没问题，我可以”。
你有什么要求吗？
你有什么要求吗？
Do you have any request to our safety work?
您对我们的安全工作还有什么要求吗？
Do you have any request for packing?
你们对包装有什么要求吗？
We can also meet any request you may have for developing new products .
我们也可以满足贵方可能提出的有关研制新产品的要求。
If you have any request, please tell us and we will try our best to do it well.
如果您有任何要求请告诉我们，我们会尽最大的努力做好。
One goal for any web application is for any of its app server to be able to handle any request.
所有Web应用程序都有一个共同的目标，它的每台应用服务器都能处理任意请求。
For instance batching tweets (or any request) before they hit the server, to decrease load?
比如在Twitter消息到达服务器之间进行批量处理，从而减少服务器负载。
Otherwise an extra cost of USD30 will be charged for any request of amendment on certificate.
证书如需更改，我们将收取USD30的证书修改费。
Otherwise an extra cost of RMB 240 will be charged for any request of amendment on certificate.
证书如需更改，我们将收取人民币240元的证书修改费。
Administrators can open any request in the Suspended queue to see a description of the reason for failure.
管理员可以打开suspended队列中的任何请求，查看关于失败原因的描述。
The interceptor can ensure that access control will occur before any request gets to the server operation.
访问控制拦截器能够保证调用请求在对目标对象调用操作之前进行拦截并执行访问控制策略。
As a trained first aid worker, respond immediately to any request to render first aid to any person on the hotel property.
作为一名急救合格人员，如酒店区域内有要求需提供急救帮助时，应立即前往救助。
"We must determine what we have to do differently on a needs basis to support any request by our country clients," Ezekwesili said.
“我们必须决定我们应该怎样根据需求改变做法，以支持我们的客户国家提出的请求，”Ezekwesili说。
The people have seen many answers to their prayers as they put their faith in the great God who has power to answer any request.
当族人将信心放在有能力成就万事的伟大真神面前时，他们就有许多祷告蒙神垂听的经历。
The site is tied into the hotel property management system, so any request is tracked and automatically placed into the guest's folio.
因为该网站是和酒店内部管理系统相连接的，因此客人所定制的任何服务都能得到及时的跟踪反馈并且会自动纳入客人的档案中。
It is a generic component that takes any request along with a set of policies, and evaluates the request with respect to the applicable policies.
它是一种通用组件，接受任何请求和相关的策略集合，并为可用的策略评估请求。
The consumer can't just put a request on any request channel; it has to know the right channel to use to invoke the particular service it needs.
使用者不能将请求随便放到一个请求通道中，它必须知道用于调用其所需的特定服务的合适通道。
SOAP fault reporting and fault codes will be returned for most invalid requests or any request where the intent of the caller cannot be determined.
对于大多数非法请求或者调用者的调用目的无法确定的请求，SOAP都会返回错误报告和错误代码。
In case of any request by either party, the party having possession of the desired records may deliver the appropriate records to the requesting party.
如遇任何一方提出要求，拥有所需记录资料的一方可将合适的记录递交给提出要求的一方。
Although you can craft the URL to the Web service manually, to include any request parameter needed, as a best practice use the Page Creator tool provided by Google.
尽管您可以为Web服务手动创建URL以包含所需的请求参数，但使用Google提供的PageCreator工具是一项最佳实践。
In general, if any request is made by the user for accessing the file in write mode, each request is placed in the order by using the time at which the request is made.
一般来说，如果用户以写模式请求访问任何文件，请求都是按照其生成时间的顺序放置。
Each Contracting Party shall also give positive consideration to any request from the other Contracting Party for special security measures to meet a particular threat.
缔约各方对缔约另一方为对付某项特定威胁而采取任何特别保安措施的要求，亦应给予积极的考虑。
Each Contracting Party shall also give a sympathetic consideration to any request from the other Contracting Party for reasonable security measures to meet a particular threat.
缔约一方对缔约另一方为对付某项特定的威胁要求采取合理的保安措施，亦应给予同情的考虑。
The caller can't just put any request message format on any request channel; it has to know exactly the right message format and channel for the specific service it wishes to invoke.
调用方不能将所有的请求消息格式都放置在任何一个请求通道上；它必须准确地知道希望调用的特定服务的正确消息格式和通道。
Mr Rudd says he will listen to any request from America for more troops after Mr Obama's review of the Afghanistan strategy, "but listening... does not necessarily mean agreeing."
在奥巴马调整阿富汗战略之后，陆克文称他会听取美国的增兵建议。但听取并不意味着采纳。
Mr Rudd says he will listen to any request from America for more troops after Mr Obama's review of the Afghanistan strategy, "but listening... does not necessarily mean agreeing."
在奥巴马调整阿富汗战略之后，陆克文称他会听取美国的增兵建议。但听取并不意味着采纳。
应用推荐