Any proposal must be seconded by two other members of the committee.
任何提案须有委员会其他两位委员附议。
你能否提出建议？
We never made any proposal that involved a dual-class shareholding structure.
我们从未提议任何双层持股结构。
But any proposal that calls for far-reaching regulations would face an uphill battle.
但任何呼吁广泛性管理的提案都将面对艰难挑战。
Permanent members of the United Nations Security Council have a veto over any proposal.
联合国安全理事会常任理事国对一切提案均有否决权。
He threatened to veto any proposal that cut medical care for the elderly unless it also raises taxes on the wealthy.
他还威胁将否决任何削减老人健保计划的提议，除非这个提议同时建议向富人增税。
Britain and Germany were said to support the idea but any proposal would probably be blocked by China at the UN Security Council.
据说英国和德国支持这个想法，但是中国很可能在联合国安理会上否决任何提议。
Republican House Speaker John Boehner has said any proposal to raise taxes would be "unacceptable" and a "non-starter" for budget negotiations.
美国国会众议院议长、共和党人贝纳说，任何加税的建议都是“不可接受的”，都“不能做为开始”预算谈判的内容。
"Any proposal that does not include these points is unacceptable and no one should bother by presenting such proposals, " he told al-Jazeera TV.
他对半岛电视台说：“任何不包括上述要点的提案都是不可接受的，而且没有人愿意被出台这样的提案打扰。”
It's true that Henry Paulson, the current Treasury secretary, still says that any proposal to use taxpayers' money to help resolve the crisis is a "non-starter."
的确，现任财长亨利·鲍尔森依然表示任何动用纳税人的资金来解决这场危机的提议都是不可能成功的。
There is a woman named Winifred Skinner here tonight from Iowa. She's 79 years old. She has Social Security. I'm not going to cut her benefits or support any proposal that would.
在今天晚上到场的人中，有位来自衣阿华州名叫威尼弗雷德·斯金的妇女，她今年79岁了，她有社会保障，我不想削减她的退休金或支持任何会削减退休金的提案。
For any proposal submitted as required consistent with the requirements of the technical document, the corresponding producer can obtain the cost compensation of USD 60,000 for each proposal.
凡是按规定报送了符合本技术文件要求的方案，其制作人的每个方案可以获得6万美元的成本补偿金。
Any user who registers can contribute to the revision and back his or her proposal with evidence.
已注册的任何用户可对修订投稿并用证据支持它们的建议。
His team reckons that any serious proposal to cut entitlements or raise taxes would be ripped apart by Republicans and interest groups.
他的团队认为，任何削减津贴或增加税收的严肃提议都会遭到共和党和利益集团的反对。
More and more companies and organizations are joining the proposal, and we welcome any company and individual with an interest in furthering the state of software development to join.
越来越多的公司和组织加入到此提议中，我们欢迎所有对促进软件开发状态感兴趣的公司和个人加入。
In the documents view, you can attach any contracts, documents of understanding, and so forth that are related to the proposal.
在文档视图中，你可以附上任何合同、理解文档以及其它与提议有关的内容。
Whatever such people may say, they will always find reasons to say no to any actual proposal to rein in runaway bankers.
无论该等人士说什么，他们总能找出理由来反对任何控制难以控制的银行家的实实在在的提案。
Any sensible proposal will have to feature both prominently.
任何有可行的提议都必须突出这两点。
If you are sure you want to work from home, your employer doesn't have any policies that would preclude it, and you are sure you can handle it, put your work from home proposal in writing.
如果你确定要在家里工作，而且你的上司也没有任何的反对政策，你也确定自己能够处理好，那么就将你在家里工作的提案用书面的形式写下来。
The commission's proposal would also call for Congress to approve or disapprove any "significant armed conflict" within 30 days.
这个委员会的提议也要求国会在30天内作出定夺：是否批准参与重大武装冲突。
I whispered Catherine that she mustn't, on any account, accede to the proposal: it was entirely out of the question.
我低声对凯瑟琳说无论如何她决不能同意这个提议：那是完全不能考虑的。
Leave departments untouched where the automatically calculated proposal for the budget doesn't need any change.
在自动计算的预算提案无需任何更改时，保持部门不变。
He refused to say what the disagreements were about or to give any specifics on the draft proposal.
他拒绝说明分歧是什么，也没有具体解释这个提议的草案。
You can undertake a business proposal search at any time.
您可随时搜索企业提案。
The CICE proposal, on the other hand, is more modest: it takes a facility already present in the language and makes it easier to use but does not offer any significant new functionality.
另一方面，CICE方案更简单：利用语言中已有的特性并使其更易于使用，但是没有增加重要的新功能。
Your scholarship and research competence will be questioned if any of the above applies to your proposal.
如果你的研究计划里有任何上述问题，你的学术和研究能力就会受到质疑。
The proposal is likely to meet a strong challenge in Congress, where Republicans have said they oppose any tax increases.
预料该建议会在国会遭受强劲阻力。共和党人已经表态，反对任何增税措施。
The proposal is likely to meet a strong challenge in Congress, where Republicans have said they oppose any tax increases.
预料该建议会在国会遭受强劲阻力。共和党人已经表态，反对任何增税措施。
应用推荐