No thanks, I don't want any payment - skip it.
不用谢，我不要任何报酬，不用记在心上。
When it was running smoothly in the bleak dawn, allthree refused to take any payment.
当引擎终于在萧瑟的曙光下突突发动了起来，三人都拒绝收取任何报酬。
We ought to stress those any payment terms are not Very abundance importance to us.
咱们必需强调这一些付款条件对咱们很很重要。
Any payment due from Customer in respect of a contract shall be made in immediately available funds.
所有根据合约需由客户支付的款项应要立刻以现款支付。
The seller has a right to cancel this agreement if the buyer fails to make any payment within 30 days.
如果买方不能在30天内付款，卖方有权撤销协议。
Withhold any payment settlement for setting-off any potential fines and penalty imposed by Card Associations.
扣起任何款项结算， 以支付任何由卡组织收取的罚款及处罚；
You can deploy to the Aptana Cloud free for three weeks, so you don't have to enter any payment information at first.
您有3周的时间可以免费部署到AptanaCloud，所以不必一开始就输入付款信息。
Any amount from any payment or installment may not be offset against any damages claimed from the beneficiary of the payment.
任何付款或分期付款的任何款项均不得以向付款受益人索赔的损害赔偿金进行抵消。
Before assuming any payment obligation under this section, Buyer may inspect Supplier's work in process and audit all relevant documents.
根据本条付款前，买方可以核验供方的工作并审核所有相关单证。
The Employer may, by any payment, make any correction or modification that should properly be made to any amount previously considered due.
雇主可以在任一次付款时，对以前曾被认为应付的任何款额做出应有的任何改正或修正。
The Engineer may in any Payment Certificate make any correction or modification that should properly be made to any previous Payment Certificate.
工程师可在任何支付证书中对任何以前的证书给予恰当的改正或修正。
The Deposit shall be paid in full no later than the signing date of this Agreement and shall not be deemed to be or treated as any payment of rent.
保证金应于协议签订之日支付且该保证金不得作为充抵租金之用途。
If either party makes any payment which is for the other party's account according to this Clause, the other party shall indemnify the paying party.
如果任何一方支付了本应由另一方根据本条款应当承担的费用，则另一方应当对付款方进行补偿。
The enterprise is not obliged to make any payment to the final recipient until it receives the cash flow which is equivalent to the financial asset.
从该金融资产收到对等的现金流量时，才有义务将其支付给最终收款方。?。
A participant or privileged participant shall encipher any payment instruction it makes, and a payment instruction shall have effect once it is given.
参与者和特许参与者应按规定对其发起的支付指令进行加密，支付指令一经发出即具有支付效力。
In case the Buyer is delay in any payment due, for every week in delay, it shall pay 1% of the unpaid value to the Seller as liquidated damages for late payment.
如果买方迟延支付任何到期款项，则每迟延一周，买方应向卖方支付应付而未付款项的1%作为迟延付款违约金。
When on the eve of leaving them I offered to settle his dues he said piteously: "I have done nothing, and only wasted your time, I cannot accept any payment from you."
在我离开公寓的前夕，和他结算课酬薪金的时候，他哀怜地说：“我什么也没有教你，只是浪费了你的时间，我不能接受你的任何报酬。”
Any payment required to be made by you under these Terms, which is not made when due, shall bear interest at a rate of 2 per cent per annum above the current 3 month LIBOR rate.
合约条款规定贵方的任何应付款项，到期尚未支付的款项，应承担当前3个月伦敦银行同业拆放利率基础上追加2%的年利率。
Any payment which is not paid on the due date shall accrue interest at a rate of 0.5 % per completed week of delay or the maximum amount permitted by law; whichever shall be less.
任何款项如果到期没有支付均产生利息，每延迟一整周应支付0.5%的利息或者为法律准许的最高金额，以较低者为准。
Any bargainer shall declare its foreign trades and corresponding IBOP in any payment way including electronic payment in local and foreign currency and cash according to relative provisions.
交易主体应当按照规定向外汇局申报其以各种支付方式(包括本外币电子支付手段和现钞等)进行的对外交易和相应的收支情况。
A partner, who in aid of the partnership makes any payment or advance beyond the amount of capital which he agreed to contribute, shall be paid interest from the date of the payment or advance.
为了帮助合伙而做出的任何支付或预付款超过了他同意分摊的资金数额的合伙人，应该自做出支付或预付款之日起得到利息。
It states that these can only go ahead if the parents' consent, where applicable, has been obtained without any kind of payment or compensation.
它规定在公约适用的情况下，只有获得父母允许，且未给予他们任何形式的报酬和补助的情况下，领养才能进行。
They have to compromise to accept any form of payment.
他们必须对接受任何付款方式。
Kids should be able to reduce the principal amount at any time by making an extra payment (or a larger-than-usual payment) into the loan account.
孩子应该可以在任何时候，通过在贷款帐户中进行额外付款(或比平时多付款)来减少本金。
Kids should be able to reduce the principal amount at any time by making an extra payment (or a larger-than-usual payment) into the loan account.
孩子应该可以在任何时候，通过在贷款帐户中进行额外付款(或比平时多付款)来减少本金。
应用推荐