So any party to leave this world.
直至任何一方离开这个世界。
Philip is the life and soul of any party.
菲利浦是一切宴会的魂魄人物。
I don't want to go because I am tired of any party.
我不想去因为我已经厌倦了任何宴会。
This will ensure you in any party have conversations.
这能保证你在任何聚会都有谈资。
The Bill proposes that any party to the proceedings may appeal.
议案建议讼任何一方都可以上诉。
Jeff: I can imagine. Those two would get any party kicking.
杰夫：我能想象出来。那两个人会使所有聚会都活跃起来。
This will ensure that you have a conversation at any party.
这能保证你在任何聚会都有谈资。
Any party with a valid session identifier can access any session.
任何具有有效会话标识符的一方都可以访问任何会话。
Any party of a joint account may singly have full authority on the account.
联合帐户的任何一方在帐户上可以独自享有完整授权。
Is shareholder approval required of any party and, if so, which one or ones?
是否需要股东批准，如果是，需要哪一方或哪几方的股东批准？
A reference to any party to this contract or to any other party to any contract.
本合同中提及本合同或其他合同、协议或文件的一方当事人包括该方的继受者及其允许的受让人。
If any party chooses the applicable foreign laws, he shall provide the laws of this country.
当事人选择适用外国法律的，应当提供该国法律。
Will shareholders of any party to the acquisition be entitled to "dissenter's appraisal" rights?
交易中任何一方的股东是否有权获得“反对者定价”权？
Freedom of connection with any application to any party is the fundamental social basis of the Internet.
使用任何应用程序连接到任何一方的自由是互联网的根本社会依据。
Any party who fails to fulfil his contract obligation may be sued and ordered to make compensation.
不履行合同义务的任何一方都有可能受到指控并被强令赔偿损失。
ICANN has come up with procedures for any party to object to applications for trademark, or other reasons.
互联网名称与地址分配机构已向反对使用用此标识的或其它原因的任何一方提供程序。
Dialogue does not mean yielding to any party, rather it requires all parties to jointly undertake responsibility.
对话并不意味着迁就任何一方，而是要各方共同承担起责任。
I've never meditated, I'm not interested in conversing with a piece of furniture, and I don't know any party tricks.
我从来没有想过，我不喜欢谈论一件家具，也不了解任何交际技巧。
He has any other relationship with any party concerned so that the impartial handling of the case might be affected.
与本案当事人有其他关系，可能影响案件公正处理的。
This website reserves all rights including alternation of any terms and conditions without informing any party in advance.
本网保留一切最终或更改任何细则而不另行通知之权利。
The panel is selected at random and any party to the proceedings can inspect the panel from which the jurors will be chosen.
陪审团全体成员全部都由随机产生，诉讼中的任何一方当事人都要对即将被选出的陪审团全体人员进行检查，从而确定。
Any Party may change its address for the purposes of this Agreement by giving notice thereof in accordance with this clause.
为了执行合同，合同任何一方都可以根据本条款，通知对方变更地址。
Where any party concerned submits new evidences in the processof retrial, it shall submit such evidences when it applies forretrial.
当事人在再审程序中提供新的证据的，应当在申请再审时提出。
She says her husband jokes that at any party, no matter how formal, he will find her chatting on a couch with her legs curled under her.
她说她的丈夫开玩笑称，在任何一次聚会上，不管是多正式的场合，他都会发现她在沙发上蜷着腿聊天。
In advance of any party, I'd have to send Web links and lists of local shops just to make the request intelligible, let alone manageable.
在任何宴会前，我都不得不发送网络链接和当地商店的清单以便我的请求能够被理解，更别提能否得以处理了。
A restrictive indorsement gives the indorsee the right to receive payment of the bill and to sue any party thereto that his indorser could have sued.
有限制背书赋予被背书人收取汇票款项及起诉其背书人所能起诉之任何一方之权利；
If any party does not know the language commonly used in that place, the rural land contract arbitration commission shall provide a translator for him.
对不通晓当地通用语言文字的当事人，农村土地承包仲裁委员会应当为其提供翻译。
If any party does not know the language commonly used in that place, the rural land contract arbitration commission shall provide a translator for him.
对不通晓当地通用语言文字的当事人，农村土地承包仲裁委员会应当为其提供翻译。
应用推荐