This "all-in-one package" is ideal for any operator with limited power resources requiring remote communications.
这种“一体化程序包”是任何能源有限，需要远程通信运营商的理想选择。
It is generic enough to accept any kind of individual and any operator, as long as the operators are suitable for the chosen individual type.
它是足够通用的来接收各种个体和任何操作算子，只要操作算子是是适合选择的个体类型。
Analysts doubted how much of a boost the iPhone would provide to China Unicom as grey-market iPhones not tied to any operator are widely available.
对于iPhone将给联通带来多大的提振作用，分析师们持怀疑态度，因为市场上不捆绑任何移动运营商的水货iPhone随处可见。
Article 70 in case any operator violates any provision of the present General Rules in the operation, the investors may subject the operator to liabilities under law.
第七十条经营者在经营过程中违反本通则有关规定的，投资者可以依法追究经营者的责任。
At runtime, any operator below an ATQ in a plan is executed by a separate db2agent, known as a subagent (implemented either as a process or a thread depending on the operating system).
在运行时，执行计划中at Q之下的任何操作符都是由一个单独的db2agent执行的，这个单独的db2agent被称作子代理(被实现为一个进程或一个线程，这取决于操作系统)。
Abstract: In wireless telecommunication, in order to protect communication system from monitoring and steal radio resource by illegal intruder, security is a critical issue for any operator.
摘要：无线通信领域中，每个无线通信系统都很重视空中接口的安全性，防止非法者监听或是盗用系统的空中无线资源。
In most environments, this means any change not initiated by the operator probably merits an alert to the systems team.
在大多数环境中，这意味着不是由操作员发起的任何更改都可能会向系统团队发送警报。
Operator intervention is then required to trigger any peer recovery processing.
引发任何对等恢复处理需要操作者的干涉。
After you escape the operator, it matches like any other literal.
在转义了操作符后，它将像所有其他文字一样进行匹配。
The camera can be released by the remote operator from any location or by a photographer at the stadium using a wireless transmitter.
该相机可以安装在体育场的任一位置由摄影师远程控制，或在体育场内由任一摄影师通过无线发射器实施远程操作。
And at any time during the review an operator can switch to see the original video footage.
而且在画面回顾过程中操作者可以随时调回到原始录像。
You can also force an overwrite at any time using the >| (a greater-than symbol followed by a vertical bar) redirection operator.
您还可以在任何时候使用 >|（一个小于号加上一个竖线）重定向操作符强制进行覆盖。
Optionally, you can pass a string to preg_quote() to automatically escape any regex operator it finds, as in line 1.
您可以随意将字符串传递给 preg_quote()来自动转义它找到的所有regex操作符，如第 1行所示。
Here, the entire query is executed by the Oracle server, so you only see a RETURN operator without any SHIP operator.
在这里，整个查询都由Oracle服务器执行，所以只能看到一个return操作符，而看不到任何ship操作符。
The ? operator works in the shell, too, but is interpreted as ., or match any single character.
操作符在Shell 中也可以工作，但是被解释为.，即匹配任意单个字符。
Even in the latter case the line is only elliptical, a form of movement natural to the human body because of the joints, so this hardly demands any great skill from the operator.
即便在后一种情况下，线路也只是椭圆形的，一种对人体来说自然——因为关节——的形式，因此这很难说会对操作者有多高的技艺要求。
In this way, every time any property on the component under test changes value, it can be seen by the operator immediately.
这样，每当被测试的组件修改属性值时，操作员都可以立即觉察到。
Any further testing is the responsibility of the operator.
任何进一步的检验都由经营者负责。
Any additional software or Settings provided by your mobile operator or company will be lost.
任何额外的软件或设置由您的移动运营商或公司都将丢失。
Any expression which is used to build up a compound sentence out of simpler sentences will be called a sentential operator, because it "operates" on sentences to produce more complex forms.
任何一个用于从简单句子构成复杂句的表达项称为一个句子运算符，这是因为它在句子上进行“运算”以产生出更复杂的形式。
The operator can also exercise any action in the component under test by filling in a value in the test component and clicking its Set button.
操作员还可以在test组件中填充值并单击Set按钮，从而检验被测试组件中的任何操作。
If your logic does not require the operator procedure to call itself, then remove any recursive calls or replace them with statements that do not call their own procedure.
如果逻辑上不要求运算符过程调用自身，请移除任何递归调用，或将其替换为不调用自身过程的语句。
We are now able to call anybody in any country from our home without the help of an operator.
现在我们可以从家里直接拨打电话给世界各地的人而不需总机的帮助。
If the robot presents you with any variant on 'other options', select this option - it will usually lead to a human operator.
如果机器提供给你任何有“其他选项”的转接，选择这个选项—它通常会给你接通到人工。
A port operator shall not make a monopoly of the operation or conduct illegitimate competition and shall not by any means compel another person to accept the port services he provides.
港口经营人不得实施垄断行为和不正当竞争行为，不得以任何手段强迫他人接受其提供的港口服务。
We execute a member function in much the same way as we do any function: To call a function, we follow the function name by the call operator (the "()" operator).
执行成员函数和执行其他函数相似：要调用函数，可将调用操作符（（））放在函数名之后。
We execute a member function in much the same way as we do any function: To call a function, we follow the function name by the call operator (the "()" operator).
执行成员函数和执行其他函数相似：要调用函数，可将调用操作符（（））放在函数名之后。
应用推荐