The first sermon is not in any one language.
但这第一此证道却并不是用“某一种”语言。
In fact, I think it would be a clearly bad thing if any one language won at any layer.
事实上，我认为倘若有一种语言在任何一层上战胜了其他语言，都肯定是一件坏事情。
The sum of human wisdom is not contained in any one language, and no single language is capable of expressing all forms and degrees of human comprehension.
任何一种语言都无法包含人类智慧的结晶的总和，任何单一的语言都无法表达人的认知的所有形式和程度。
Arrays are a common type in almost any programming language, but the implementation of the array from one language to the next is usually different.
数组几乎是所有编程语言所共有的类型，但一种语言的数组与另一种语言的数组实现通常是不同的。
One popular way to convert from XML to any markup language is by using XSL stylesheets.
从XML转换到任何标记语言的一种普遍采用的做法是使用xsl样式表。
While just about any language can create just about any application, the right one makes the effort not merely possible or bearable, but pleasant and invigorating.
尽管任何一种语言可以创建任何一个应用，但是正确的选择不仅可以使你的努力更易实现或者让你更好过，而且它能使你心情愉悦，精神鼓舞。
The power of XSLT and the ready availability of XML transformation tools do wonders for ensuring that no one ever has to be chained to any particular XML language for any particular task.
强大的XSLT和现成可用的xml转换工具确实是一个奇迹，没有人因为了完成某项任务而必须使用特定的xml语言。
XSL style sheets contain rules for the transformation from one XML format to another XML format (i.e. any well-formed markup language).
xsl样式表包含从一种xml格式到另一种xml格式(例如，任何有良好格式的标记语言)的变换规则。
Nor is there any limit in the fluency that one can attain in the new language with the exception of pronunciation skills.
即使不懂发音技巧也不会限制你掌握一门新语言的流利程度。
This is annoying in any language, but especially problematic for statically typed languages where one wants to map those unnamed types to actual classes.
无论在何种语言中这都是非常恼人的问题，但对于静态类型语言来说更是如此，因为开发者需要将这些无名类型映射到实际的类上。
The details of how to create a facade may change, but using one is a best practice that applies to any language and platform you can think of — even COBOL CICS applications!
创建Facade的细节可能会发生改变，但使用它一定是最佳实践，这适用于任何您能想象到的语言和平台——甚至是COBOLCICS应用！
This means that there will be one giant authority record from which any institution can use independent of language. OCLC's website explains the process as follows.
这意味着我们会有一个最大的规范记录，每一家机构都能用各自的语言使用这个纪录。
If you've been following Groovy for any amount of time, whether you've been reading articles and blogs or writing code yourself, you may have gotten wind of one or two subtle issues with the language.
如果您一直在跟踪groovy，不管是阅读文章和blog，还是自己编写代码，您都可能已经遭遇过这门语言的一、两个微妙的问题。
Messages use a standard language, such as XML. (you can use any format as the standard one, depending on your needs.)
消息使用标准语言，如XML(您可以使用任何形式的语言作为标准，它取决于您的需要)。
PHP uses one of these algorithms to compress files just like other applications and gets the same results any other language or program would. Let's go through an example.
PHP将像其他应用程序一样使用这些算法之一来压缩文件，并获得任何其他语言或程序将获得的结果。
More Americansshould be learning any language and more languages, not just one.
更多的美国人都应该学习更多的语言，而不仅仅是一门。
One of the more contentious issues in any programming-language discussion is the typing model, and with good reason.
在对任何编程语言的讨论中，争议较大的一个问题就是类型模型。
This may be one reason why Chinese biographies of Lincoln in recent times (over 80 since 1980) have exceeded those in any other foreign language.
这可能是近期出版的中文版林肯传记的数量（自1980年以来超过了80本）比其它语言的版本多的原因之一。
Rather, they assume students have sufficient grounding in one language or another, so a course in operating systems or networks seldom includes any time devoted to coding style or readability.
更准确地说，他们都假设这些学生对其中的某种语言已经有足够的基础，因此一堂系统或者网络的操作课程很少有时间来训练编码的设计或者易读性。
One will be able to watch any TV channel from anywhere and hear the words in his own language.
人们能够收看全球各地的电视频道，并且能以本国语言收听。
More Americans should be learning any language and more languages, not just one.
美国人应当更多地学习任何一种语言，不仅仅是中文。
If there are versions of any part of the Contract which are written in more than one language, the version which is in the ruling language stated in the Appendix to Tender shall prevail.
如果合同的任何部分使用一种以上语言编写，从而构成了不同的版本，则以投标函附录中规定的主导语言编写的版本优先。
While true, this also involves a "Tower of Babel" stage in which no one in the family seems to be speaking any common language.
这种看法没错，但也会经历“巴别塔”阶段，就是家庭成员之间看起来说的不是同一种语言。
There is no reason to believe that any one other language will appear within the next 50 years to replace English.
没有理由相信在未来50年内会出现任何其他一种语言取代英语。
One living in the language is just as experiencing Tao and Being in the work without any concept and ration.
人们能够在语言中，如同在出神入化的工作中去体悟道，经验存在。
One living in the language is just as experiencing Tao and Being in the work without any concept and ration.
人们能够在语言中，如同在出神入化的工作中去体悟道，经验存在。
应用推荐