We will not be publishing any new update during the weekend. However, we will try to reply to your questions as we have done so far.
我们不会在周末发布任何新的更新。然而，我们会尽量回答你的问题，因为我们已经做了这么远。
This technique is sufficiently dynamic to reflect to any updates in the XML data provider response; the only required step is uploading a new XSLT file without any code update.
此技巧鲜明反应了XML数据提供程序响应中的任何更新；所需的唯一步骤就是上传一个新的XSLT文件，而不需要任何代码更新。
As with any database update query, you must pass the YQL query a list of fields to be updated, together with their new values, and a WHERE clause that restricts the update to a set of records.
与任何数据库update查询一样，您必须向YQL查询传递要更新的字段列表，以及其新值和将更新限制为一组记录的一个where子句。
This event is then loaded into the TPTP Data Loader, which persists the event and triggers any registered user interfaces to update based on this new event.
然后将这些事件加载到TPTPDataLoader中，它存留事件，并触发所有注册的用户接口，来根据新事件进行更新。
You can also now subscribe to any Media RSS feed (from Flickr, for example), and the photos on your background will regular update with new pictures from this feed.
现在你也可以订阅任何一个Rss媒体（例如，Flickr），你的桌面背景照片也会随着来自这个媒体的新照片而进行有规律的更新。
Typically, a ViewController would update any fields with the new data values and re-enable itself to accept new input (which would, in turn, cause it to generate ViewEvents).
通常，ViewController会用新的数据值更新任何字段，并且重新使它自己能够接受新的输入(接下来，这会使它生成ViewEvent)。
In this example, you define the new monitor VarSubResourceMonitor on the source agent SOURCEAGENT, monitoring directory c: \ monitored for the existence or update of any file with the extension.txt.
在这个示例中，您可以在源代理SOURCEAGENT上定义新的监控器VarSubResourceMonitor，检查目录c： \monitored中是否存在扩展名为. txt的文件或那些文件是否被更新。
In the DataGridView, update any information, or add a new item, and click update.
在DataGridView中，更新任意信息，或者添加一个新项，然后单击update。
If you don't see any available OneNote 2010 or Office 2010 items available for downloading after checking for new updates, you may need to first configure Windows update.
如果你在检查新的更新之后，看不到任何可用的OneNote 2010或Office 2010可供下载的项目，你也许需要首先配置WindowsUpdate。
They are often successful in doing just that, so any companytrying to protect content using a DRM must frequently update it with new andharder to discover secrets.
他们刚好在这方面经常成功，所以试图通过使用DRM保护内容的任何公司必须经常用更难破解的密码升级它。
Developers can also use the new partial update feature to edit this data and send it back to the server without having to touch any of the unneeded data.
开发者还可以通过局部更新功能编辑这些数据，然后发回服务器，而无需访问那些用不着的数据。
It appears to be reasonably stable, but you'll need to update to the latest development code (or wait for a new beta release) any time you run into a bug that you need fixed.
它看起来相当稳定，但每当遇到需要修正错误时，您将需要更新到最新的开发代码(或等待新的beta测试发行版)。
Make Conference call with customers to update the new project progress and report/address any projects issues in assigned customers.
与客户电话会议，更新新产品进度和报告/解决所负责的客户的各项目问题；
The update operation can be manually invoked at any time and I strongly suggest doing so before any new penetration test.
更新操作可随时手动援引做之前，我强烈建议任何新的渗透测试。
We shall spend time assessing our situation in respect of a new stadium and when we have any further information we shall update our supporters.
我们将花时间评估关于新球场的情况，将来有任何新的消息我们会第一时间告知广大球迷。
The Company does not assume any obligation to update any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law.
无论是新信息、未来事件还是其他原因导致的差异，公司均不承担任何更新前瞻性陈述的义务，除非法律有明确要求。
Notes: If there are any new coming schools, I will update the schedule ASAP.
备注：如有新的学校到访情况，我会尽快更新时间表。
We will try and update weekly, with any new improvements.
以后，我们会尽量每周更新日志，并且把所有的改善信息及时上传。
Apply the next set of updates you see available. Then apply any further updates you see, verifying and importing the new GPG key along the way as prompted by your update software.
应用你看到的下一批的可用更新，然后应用你看到的其它进一步的更新，在此过程中按更新软件的提示，确认并导入新的GPG密钥。
They are often successful in doing just that, so any company trying to protect content using a DRM must frequently update it with new and harder to discover secrets.
他们往往干得很成功，因此任何想用DRM技术保护内容的公司，都必须时时为内容添加新的、更难被挖掘的秘密。
They are often successful in doing just that, so any company trying to protect content using a DRM must frequently update it with new and harder to discover secrets.
他们往往干得很成功，因此任何想用DRM技术保护内容的公司，都必须时时为内容添加新的、更难被挖掘的秘密。
应用推荐