Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
Two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn't have any physical product at all.
两年前，脸书为收购即时通讯服务WhatsApp支付了更高的价格，尽管 WhatsApp根本没有任何实体产品。
If a change is made to any aspect of a service that is coupled, then either the requester or the provider application code (or, more likely, both) will have to change.
如果耦合的服务任何方面有所变化，那么，请求者或提供者的应用程序代码(更可能是两者同时)必须改变。
The optometrist I met should have told me that she was "driven to offer better service than any of the other stores in the area and, more importantly, to outdo her own great service every year.
我遇到的那个眼光师应该告诉我，她“力求提供比同区域其他任何眼镜店更好的服务，更重要的是，要一年比一年做的好。”
Don't consider aggregation as simply the splitting and joining of messages, but more as the complete business flow, including any service invocations that form part of that flow.
不要将聚合看作简单地对消息进行拆分和联接，而应将其看作完整的业务流，包括构成业务流的任何服务调用。
More than any other Kindle before it, the Fire is an initiation into an ecosystem where nearly every service is provided by Amazon.
Fire比此前任何一款Kindle都要更进一步，它是亚马逊独有的生态系统的接入装置，这个系统中亚马逊提供的服务几乎应有尽有。
It too could offer full service, in that Areva supplies fuel and manages waste in addition to designing reactors, while EDF runs more nuclear plants than any other firm.
法国的竞标团队也能提供全套服务：Areva提供燃料，处理生产废料并负责反应堆设计；而EDF则负责核电站的运作。
No more than two versions of a service should be operational at any time.
在任何时候，可操作的服务版本不应超过两个。
Flexibility in business processes is a result, because a service can be swapped with a more pertinent implementation without having any effect on the consumer of the business process.
这样可以实现业务流程中的灵活性，因为服务可以与更为相关的实现交换，而不会对业务流程的使用者造成影响。
For any company trying to get their product or service out in print format, the task is ever more challenging and difficult.
对于那些试图以印刷格式推广其产品或服务的公司，任务始终富有挑战性，难度也不小。
Besides, a technique called "over-provisioning" provides more bandwidth for less money than any of the quality-of-service approaches currently being touted.
此外，和正在使用的服务质量方法相比，一种称为“过度保障”的技术能以更少的花费来获得更多的带宽。
As service technology matures and more players partake of the market we can expect a rich cottage industry for services to develop with offering available to build most any application imaginable.
随着技术的成熟，以及更多参与者进入市场，我们可以预期会出现大量的服务作坊，绝大多数可以想象出来的应用都可以使用它们提供的服务来完成。
In fact, more men in northern Michigan were disqualified from military service because of goiters than any other medical condition.
事实上，密歇根州北部男子因为甲状腺肿大不能服役的数量大于其它疾病导致的数量。
Service versioning also belongs in any discussion of SOA governance, which you'll learn more about in a moment.
服务版本控制也属于soa治理的讨论范畴之内，我们稍后将对soa治理进行讨论。
Those aged between 10 and 19 are struck more than any other age group, as they are on school holiday and children frequently play outside, the weather service said.
在遭受雷击者的年龄段分布情况中，10到19岁得人群最为危险，气象局表示，在遇难者常常是那些学校放假并且经常在户外玩耍的孩子们。
And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
利未人不必再抬帐幕和其中所用的一切器皿了。
Of course, our example implementation does not return any real information but is a simple example to show the requirements of a more complex web service interface.
当然，我们的示例实现并不会返回任何实际的信息，它只不过是一个简单的示例，用于说明更为复杂的Web服务接口的要求。
Six years later, its free Google translate service handles 52 languages, more than any similar system, and people use it hundreds of millions of times a week to translate Web pages and other text.
六年过去了，Google免费在线翻译服务现在可处理52种语言，比任何类似的免费翻译服务系统都多，而每周用户使用它来翻译网页及其他文本的次数都不下数亿次。
In the U.S., priceline.com gives customers more ways to save on their airline tickets, hotel rooms, rental cars, vacation packages and cruises than any other Internet travel service.
在美国，Priceline.com为消费者购买各类旅行产品（机票、酒店、租车、度假、游轮）提供了更多费用节省的在线预订方式。
This growing library of Web-service components enables you to quickly and easily integrate content from more than a dozen popular Web sites into any PHP application.
不断增加的Web服务组件库使您可以快速、轻松地把来自多个流行网站的内容集成到一个PHP应用程序中。
No man shall be compelled to do more service for a knight's fee, or for any other land free-holding, than is due from it.
任何人被强迫做更多的服务，骑士的费用，或任何其他土地自由持有，比是由于它。
Any 300 series chromium steels containing 17% or more chromium that has been handled, welded, or worked should be passivated prior to service and suitably cleaned prior to passivation.
300系列的铬钢中，任何系列都含有17%或更多的经处理或焊接的铬，这些铬钢在使用前应钝化，并且在钝化前要做适当的清洁。
At any hour of day, guests can enjoy 24-hour room service, which features pizzas, pastas, soups, salads, and much more.
在任何时候，客人可以享受24小时客房服务，其特点披萨，面食，汤，沙拉，和更多的。
One more denial: Baidu says it is not a kingdom built on Internet piracy, though music companies say its popular MP3 service allows users to download just about any song ever recorded for free.
还有一则针对指控的反驳：百度说他们不是建立在互联网盗版商的王国，尽管音乐公司说他们的MP3服务提供任何录音作品的免费下载。
Any visible seemingly effortless simple little things that are not easy to want to do it, to make more serious efforts to treat, laundry service as well.
可见任何看似轻松简单的小事情想要做起来都并不容易，要做好更要认真努力对待，洗衣服也是如此。
Russia has taken all kinds of measures in the past decade to modify and maintain them in hopes of extending their service life, but the old missiles will be unable to serve any more around 2020.
俄罗斯近十年来采取各种措施改造养护，希望延长这些战略导弹的使用寿命，但到2020年前后，老旧导弹将无法继续服役。
So, service consciousness today is more important than that in any other era.
所以，在今天，服务的精神要比以往任何一个时代都显得重要。
So, service consciousness today is more important than that in any other era.
所以，在今天，服务的精神要比以往任何一个时代都显得重要。
应用推荐