Andante and Allegro, any edition.
行板与快板，可选任何版本。
Triumpah March or Grand March from Aida, any edition.
歌剧《阿依达》之凯旋进行曲，可选任何版本。
Weber Huntsmen's Chorus from the Opera Der Freischutz, any edition.
歌剧《自由射手》之猎人进行曲，可选任何版本。
The certification is valid before any alteration of the restricted materials or any edition upgrade.
在禁用物质种类未改变或版本升级之前此保证书有效。
But you can see from the text that you have in your Hughes editions — - or any edition, any printed edition now — the speech continues in the version of the mask that we have.
但是你们可以在休斯版本的书里看到-，或者其他版本，其他任何印刷版本-，演说在《面具》里以我们知道的版本继续。
The Wallaces didn't accept advertising in the US edition until 1955 and even then they didn't allow any ads for cigarettes, liquor or drugs.
华莱士夫妇直到1955年才接受了美国版的广告，即便如此，他们也不允许刊登任何有关香烟、酒或毒品的广告。
Like any other appropriate classes or EJBs, you can use the Integration Edition wizards to wrap the migrated EAB components in a service.
和其它任何合适的类或EJB一样，您可以使用集成版向导将迁移后的EAB组件包装成一个服务。
The rules, in most instances, require that readers pay something for any digital edition counted, or, in the case of print subscribers, something extra.
规则是，在大多是情况下，要求读者支付任何数码版本的报纸，或者，对于纸质订阅者来说，其他额外的。
These rows do not contain any useful value that would not be found in the other rows describing that same edition.
而这些行不含任何有用值，这些有用值只能在描述同一版本的其他行中找到。
No matter which LDAP server you choose, you need to install and set it up first because Community Edition does not provide any LDAP servers.
不管您选择哪种LDAP服务器，都需要首先对其进行安装和设置，因为CommunityEdition不提供任何LDAP服务器。
Protecting the WebSphere MQ File Transfer Edition agent's command and data queues provides the kind of security controls that help to meet regulatory requirements for any type of sensitive data.
保护WebSphereMQFileTransferEdition代理的命令和数据队列提供了一种安全控制机制，这有助于满足任何类型的敏感数据的合规性要求。
Informix Growth Edition supports up to two high-availability cluster secondary nodes of any type.
Informix GrowthEdition支持两个任何类型的高可用性集群辅助节点。
Informix Growth Edition gives you additional database functionality, including unlimited er and grid cluster nodes of any type to send or receive data updates within the cluster.
Informix GrowthEdition为您提供附加的数据库功能，包括任何类型的没有限制的ER和网格集群节点，以便在集群内发送或接收数据更新。
The package's administration utility, YaST, is widely acknowledged as one of the best, and its boxed edition comes with some of the best printed documentation you'll find for any distro.
openSUSE的包管理工具，YaST，被广泛认为是数一数二的。而且它的包装版中还包含了所有你能找到的发行版中最好的印刷文档。
"When, and if, the next great depression comes along," Mr. Samuelson wrote on the first page of the first edition, "any one of us may be completely unemployed - without income or prospects."
“如果下一次大萧条来临时，”萨缪尔森在该书的第一版的首页写道，“我们中的任何一个人都可能彻底失业——没有一点收入，也没有一点财产。”
If you want to leverage any of the features listed above, you need to minimally purchase a for-fee edition of DB2; for example, DB2 Express.
如果您需要利用以上列出的特性之一，则至少需要购买一个收费的DB 2版本，例如DB 2Express。
This edition supports up to two cluster nodes of any type and unlimited replication nodes to send or receive data updates from other nodes in the grid.
此版本支援最多2个任意类型的高可用性丛集节点，可从丛集中的其他节点传送或接收资料更新。
You can upgrade from the Developer edition directly to any other edition simply by installing the new database binaries.
通过安装新的数据库二进制文件，您可以从DeveloperEdition轻松地直接升级到任何其他版本。
(The client edition does not provide any services).
客户机版本并不提供任何服务。
Any record being updated in the WIP: i.e., any time the edition record is being updated due to a change in the edition status.
在WIP中更新的记录：即每次由于版本状态更改而更新版本记录时。
Downloading and unzipping a beta or trial edition might not feel any easier than they have been in the past, but the installation, configuration, and usage stages certainly will.
下载和解压缩测试版或试用版不会感觉比过去更容易，但是安装、配置和使用阶段无疑会更加容易。
When I spoke to a recent Brussels conference of business translators, one of them asked me if the Financial Times had any plans to publish a separate edition in simplified English.
最近，当我在布鲁塞尔的一次商务翻译研讨会上发言时，其中一位翻译工作者问我，英国《金融时报》是否有计划再单独发行一份简化英语版。
This book, in its first edition, probably had more impact on launching the Agile movement than any other.
在这本书的第一版中，包含更多关于进行敏捷活动的效果。
This edition includes collaboration and support in case of any problems.
这个版本包括协作和支持，任何问题的情况下。
You may use any modern edition, either of the Complete Works or of the individual plays as your reading text.
你可以使用任一现代版本作为阅读的课文，或是完整作品或是个人戏剧。
No royalty shall be payable on copies of the Publisher's Edition given away to the Proprietor or for promotional purposes or on any copies lost, damaged, destroyed or sold below cost.
凡是以出版者版本复印件的形式获赠其所有人，或者以推广宣传为目的，还是对任何复印件的丢失，损坏，受破坏以及低于成本价出售的以上情况都可以不收取其（著作的）版税；
The latest EXOTIQUE packs 20 more pieces of artwork than any previous edition making it the biggest and most inspiring collection to date.
最新EXOTIQUE包20个，比以往任何使版本更加件作品它的最大，最鼓舞人心的收集日期。
I have followed principally the text of Westcott and Hort, comparing it with Tischendorf's eighth edition, and commonly adopting any reading in which the two agree.
我主要参照韦斯科特和浩特的书，并与申多夫的第八版相比较，通常采取两者都认同的观点。
I have followed principally the text of Westcott and Hort, comparing it with Tischendorf's eighth edition, and commonly adopting any reading in which the two agree.
我主要参照韦斯科特和浩特的书，并与申多夫的第八版相比较，通常采取两者都认同的观点。
应用推荐