I'm afraid we cannot be responsible for any damage or loss.
万一有任何的损失恐怕我们无法负责。
In case of any damage or unfortunate condition, owners must be compensated with worth value.
如有任何损坏或不幸的条件下，业主必须得到补偿的价值的价值。
I cannot be held responsible for any damage or loss of data as a result of using this program.
我不能负任何责任的损坏或丢失的数据，由于使用此程序。
The good thing is that stasis can be held upright for indefinite time, without any damage or problem.
好处是停滞状态可被无限期的保持存在，没有任何损害或问题。
With that said, I am not responsible for any damage or otherwise unforeseen problems you may encounter.
随着中说，我不负责的任何损害或其他不可预见的问题，您可能会遇到的问题。
Each passengers must compensate for any damage or loss resulting from individual behavior, negligence or crime.
每位旅客均需赔偿由于自身的行为、疏忽或触犯法律而造成的罚款、费用及损失。
The organizers decline any liability for any damage or injury caused by things or persons, whether they are participants or not.
如有任何人遭受任何损伤，不论其是否为参赛者，主办者均不负有任何责任。
Please remember that these are not Triad products and any damage or problems are not our responsibility so please keep that in mind.
请记住，这些都不是黑社会的产品和任何损坏或问题不是我们的责任，所以请记住这一点。
Should any damage or defect be found in the components or auxiliary materials, you will immediately advise us to send replacements in time.
如发现零部件及辅助材料有损坏的或有缺失的，你方应立刻通知我方及时更换。
Any damage or shrinking of cleaning wear during laundry service, the club will be responsible for compensation equivalent to 10 times of laundry fee.
本公司只赔偿遗失或损坏的衣服，最高按照洗衣价格拾倍计算。
It's forbidden to damage or disassemble or refit the installations in the dormitory. A fine shall be charged for any damage or loss of public property.
不得损坏，拆卸，改装宿舍楼内设备和线路。损坏或遗失公物要赔偿。
All items ordered are on rental basis. Exhibitors have to keep everything rented in good order and penalty will be made if any damage or loss incurred.
参展商必须保持所有租用物品完整无缺，如有损坏，必须负责赔偿。
If there is any damage or loss of these items, the teacher needs to report to lab maintenance as soon as possible and make compensation as per the corresponding school policy.
若教学仪器有损坏，须及时报告实验员，并按学校有关赔偿规定执行。
Delivery, including any taxes, duties or charges payable, shall be at the expense of the Licensee, who agrees to accept responsibility for any damage or loss during transportation.
包括应付税款、关税或费用在内的交付应当由同意承担运输期间损害或损失责任的被许可方承担。
The Typhoon Committee shall not be responsible for restoration or reconstruction of the Premises in case of any damage or destruction of the Premises resulting from such risks or causes.
若因上述风险或原因使房舍受到任何损毁或毁坏，台风委员会不负责房舍的修复或重建。
You will be reimbursed for any loss or damage caused by our company.
如我公司给您造成损失或有所损坏，您都将得到赔偿。
The customer will be reimbursed for any loss or damage.
顾客受到的一切损失或损害将一律得到赔偿。
However, only 20 of the 127 sites are proposed to be highly protected "reference" sites where any exploitation or damage by industry will be banned.
不过，在127个保护地中只有20个是被计划高度保护的，任何工业开发和破坏行为都是被严厉禁止的。
If this is a live system, plan time to repair any damage a test may cause, such as a failed router or hard disk.
如果测试是在活动的系统上进行的，应该计划相应的时间以修复测试可能导致的任何破坏，例如路由器或硬盘故障。
Soldiers armed with a minié-loaded rifle could hide behind trees or blockades and take down approaching forces before they could get close enough to cause any damage.
配备了装填米涅弹的来复枪的士兵能够藏身于树林或障碍物后，在敌方军力迫近造成任何伤害前就加以消灭。
A camera mounted on the shuttle's external tank provided dramatic views of the climb to space with no obvious signs of foam insulation or other debris that might have caused any damage.
安装在外置燃料箱上的一台摄像机向世人展示了航天飞机爬升至太空的全过程，其间没有出现任何可能造成机体损伤的保温泡沫或其他剥离物的迹象。
Nerve damage, chronic back or leg pain - even epileptic seizures and Parkinson's disease: the smart chip could potentially address almost any problem associated with pain and the spinal cord.
对于神经损伤，慢性的后背或腿脚疼痛，甚至癫痫发作和帕金森症，这种智能芯片都能潜在地对抗几乎所有关联到疼痛和脊髓的任何疾病。
Perhaps 900 or so of the weather-satellite fragments are big enough to damage any satellite that hits them.
被摧毁的气象卫星的碎片可能有900片左右大得足以损害任何与它们相撞的卫星。
Very few whitening toothpastes have undergone any type of clinical trial, and ones that are too abrasive can damage teeth or make them very sensitive.
很少有美白牙膏经过任何形式的临床试验，有些美白牙膏摩擦剂含量过多，会伤害你的牙齿或让你的牙齿变得过分敏感。
Truth to tell, the rental agreement was more daunting than any bear encounter, with stiff penalties for windscreen or bodywork damage, or failing to return the 30ft monster on time.
说句老实话，房车租赁协议比遭遇黑熊要吓人多了——假如挡风玻璃或车身有损坏，或不能及时归还这辆长达30英尺的大家伙，都要赔上很多钱。
Simply approving the construction of the bridge does not in and of itself cause damage to that bridge or any resulting traffic problems.
纯粹去批准大桥的建造，这一行为就其本身而言并不会导致大桥受毁或造成任何交通问题。
A Victoria Police spokeswoman said there were no reports of any injuries or property damage.
维多利亚州警察局的一位女发言人表示，警方并未收到任何伤害和财产损失报告。
A Victoria Police spokeswoman said there were no reports of any injuries or property damage.
维多利亚州警察局的一位女发言人表示，警方并未收到任何伤害和财产损失报告。
应用推荐