The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
The case specified in this area will be where any data collection output will be stored.
在此区域指定的案例将存储所有数据收集的输出。
Few journalists in Russia believe Mr Kashin's case will be any different.
很少的俄罗斯记者会觉得卡申案件会有什么两样。
In the latter case, that role will not match any users and the interface might be inaccessible.
在后一种情况下，这个角色不与任何用户匹配，接口就是不可访问的。
And in any case many high-skilled jobs will continue to flow overseas, as long as cheaper talent can be found in India and elsewhere.
同时，在任何情况下，只要能在印度或其他地方找到廉价的人才，许多高技能的工作也会源源不断流向海外。
Producers must submit an Official Screen Credits online form before the deadline; in case it is not submitted by the defined deadline, the film will be ineligible for Academy Awards in any year.
电影制片人需要在截止日前通过网络提交一份正式的《演职人员表》；如果没有在截止日前提交，影片将不能参加任何一年的奥斯卡评选。
We'll let you proceed with your lives — much of which will be spent paying for our retirement, in any case — without having to hear us complain about our every ache and reflux.
我们会让你们继续在自己的生活上前行，退休期将会占用其中大部分的时间。无论如何，听不到我们对疼痛和低潮的抱怨。
Any components selected here will be included in the generated test case.
在此选定的任何组件将包括在生成的测试用例中。
In any case, what you currently hold to be true about the nature of trading will argue to keep things just the way they are, in spite of your frustrations and unsatisfying results.
即使你遇到了挫折和不满意的结果，你现在持有的关于市场本质的正确的信念也会大呼小叫地要求保持现状。
In the positive health impact from the physical exercise is taken into account, cycling will in any case be beneficial for the user.
同时，身体锻炼的积极健康影响也应该考虑进去，在任何情况下骑车都有利于骑自行车的人。
In any case, prior permission will be required, and the question of logo use should be discussed early on.
任何情况下，使用标志都要事先获得许可，使用标志的问题应尽早商定。
In any case, there is little doubt that the anxiety will be felt more widely.
但不管怎样，有一点确凿无疑，那便是担忧的情绪将会蔓延。
That technique will not, in any case, be ready for clinical trials for another five years, and the price of cameras may have come down by then.
无论如何，这种技术不会在五年内用于临床，到那时，相机的价格也许已经降下来了。
Well, I can, for any given case, measure the pressure, determine the entropy and I'll know what the slope of change will be.
好的，对特定的情况，我可以测量压强，确定熵，并且知道这就是变化的速率。
In this case, any changes to pics will be propagated to images.
在本例中，对pics的任何修改都将传播给images。
In this case, Recommendation Advisor will be launched from any alerted health indicator that is shown in health Center's alert view.
在此例中，RecommendationAdvisor将从任一在HealthCenter的警报视图中显示的警报健康指示器启动。
Any autocmd can be specified with a comma-separated list of event types, in which case the handler will be invoked for any of the events listed.
任何autocmd都可以由一个用逗号分隔的事件类型清单指定，这里所列出来的任一事件都能调用处理器。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil Wells will all run dry in thirty rears or so at the present rate of use.
石油任何时候都会突发性停止供给，而无论如何，如果我们按照现有使用率开采石油，在30年内油井也终将枯竭。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time， and in any case， the oil wells will all run dry in thirty rears or so at the present rate of use.
石油任何时候都会突发性停止供给，而无论如何，如果我们按照现有使用率开采石油，在30年内油井也终将枯竭。
Supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil Wells will all run dry in thirty years or so at the present rate of use.
石油供应可能随时会被切断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
For those humans who do not prepare, they will find themselves eating bugs in any case, as meals from what they can catch or find growing will be few and far between.
对那些没有做好心理准备的人来说，他们会发现自己只有虫子可吃，因为他们能抓到或采摘到的食物将会非常罕见了。
The client may ask us to remove any unfilled part of their order but they will not be released from their original obligation until we have confirmed that is the case.
客户可要求我方取消订单中任何尚未完成的部分，但未经我方确认，客户将无法解除自身原先的义务。
In any case, he is happy to be a Rossoneri and we will continue to build our team around him.
在任何情况下，他在红黑军团过的很快乐而且我们会围绕他继续打造球队。
But in any case, "standard" will be a lower limit, no way.
但无论如何，“标准”将是一个下限，没有办法。
But in any case, "standard" will be a lower limit, no way.
但无论如何，“标准”将是一个下限，没有办法。
应用推荐