I don't know if there any big almond eaters out there.
我不知道那里有没有非常喜欢吃杏仁的人。
China will not attach itself to any big power.
中国不依附任何大国。
China will not enter into alliance with any big power.
中国不同任何大国结盟。
Fire services say they were lucky not to see any big fires.
消防部门表示所幸的是没有发生大火灾。
Ms Merkel still needs Mr Sarkozy's support for any big initiative.
默克尔在任何大的提议上仍然需要萨科奇的支持。
The decision to avoid any big buys in 2012 seems solid enough.
看来，2012年避免大手笔收购的决心足够坚定。
'I did not have any big quarrel, I just said, "no, I won't sign."
我没跟他大吵，我就是说，‘不，我不签。’
Mixed corporate news was also keeping traders from making any big bets Monday.
周一各家企业新闻喜忧参半，抑制交易员进行大额交易。
But like any big farming venture, they will take years to reveal their full impact.
但是正像任何一家大型农业风险投资公司一样，这些协议的冲击完全显现出来需要等好多年。
If you can hold off any big outlays of cash, do so, for you will be glad you did.
如果你有机会拖延任何大笔的现金支出，就去拖延吧，事后你会为这个决定庆幸的。
WALK into almost any big supermarket in America and you will find a cornucopia of food.
随便走进一家美国的大型超市，你几乎都会看到极度丰盛的食品。
Before any big "first day," remember what our parents always told us, "Just be yourself!"
在任何重大的“第一天”之前，记住父母一直对我们说的“做你自己！”
But some other schools are not yet ready to make any big changes in light of the crisis.
但有些商学院还不准备根据本次危机而做出重大改动。
Think of May as a catch-up month, but not a time to make any big initiations or decisions.
把5月份看作一个追赶的月份吧，但并不是一个适合做任何重大决定的时刻。
Analysts say many traders are on vacation or just not willing to make any big moves on stocks.
分析师表示，许多交易员出外度假或是不愿在股市进行大额交易。
So it is no surprise that Beijing has some of the worst air pollution of any big city on earth.
因此，北就的空气质量指数与世界各大城市相比，有些部份表现最差，也就不足为奇了
Andy: I only made a few more copies, and I didn't think it was any big deal, but he blew up at me!
安迪：我就多复印了几份文件，没什么大不了的，他就发火了。
I'd be curious to find out, for example, if there's any big difference in reading speeds based on age groups.
我对一些问题感到好奇，例如，如果测试对象按年龄段分组，结果会不会有巨大的阅读速度差异。
Those of us that have been around the block tend to not get too worked up on any big competitor announcements.
经验老到的人往往不会太相信竞争对手的任何重大声明。
Security perimeters are essential for any big competition and are important for the smooth process of security.
场地周边安保系统的好坏是大型赛事能否成功的根本之所在，也是赛事安保能否顺畅运行的关键。
Having learnt from the mistakes of the Russian crisis, BarCap went almost 10 years without any big blow-ups.
由于从俄罗斯危机的失误中汲取了教训，近10年来巴克莱资本几乎没有遭受重大打击。
'we're hunkered down and we're not contemplating any big moves of any sort right now,' said CEO Keith Van Scotter.
公司首席执行长范斯科特(Keith Van Scotter)说，我们遭受了重压，目前我们不考虑进行任何类型的重大举措。
But Pearlstein seems to be arguing that they should be broadened to cover any big company that buys other big companies.
但pearlstein象是在争论反垄断法应该扩宽到任何大公司收购其他的大公司。
This is the lowest of any big British bank and well below the 6% that most Banks consider a reasonable minimum level.
这一比率是英国各大银行最低的，而大多数银行认为6%是个最低合理标准。
Tata was sufficiently convinced by the five-year plan drawn up by JLR that it has promised to back it without any big changes.
由JLR草拟的五年计划里面承诺不进行大的改变，由此塔塔获得了巨大的信任。
The commission could probably do its work without touching any big entitlement programmes, such as Social Security or Medicare.
委员会可以在不接触任何重大授权项目的前提下进行工作，例如：社会安全和医疗。
Mr Gates's presentation was met by some scepticism because of Microsoft's failure to unveil any big new innovations at the show.
鉴于微软公司在消费电子盛会上推出重大革新时屡屡失败，盖茨先生的演讲也遭到了不少质疑。
It is the biggest voluntary overhaul of any big American financial firm since 2008 (Citi was forced by regulators to restructure).
自2008年(花旗被监管机构强行重整)以来，这是所有大型美国金融公司中最大的自愿整修行动。
It is the biggest voluntary overhaul of any big American financial firm since 2008 (Citi was forced by regulators to restructure).
自2008年(花旗被监管机构强行重整)以来，这是所有大型美国金融公司中最大的自愿整修行动。
应用推荐