In this context, "virgin" means that the oil is not mixed with any additive , where a virgin oil must have an acidity of less than 3%.
在本文中，“初榨”指没有与任何添加剂混合，初榨的油必须含不少于3%的酸度。
From a client perspective, the server just echoes back any text sent to it (see Listing 3 below).
从客户端的角度来看，这个服务器仅仅把发送给它的任何文本发送回来(见清单3)。
In Listing 3, any public_html directory in a user's home directory has the FollowSymLinks option removed for it and any child directories.
在清单3中，一个用户的主目录中的任何public_html目录及其所有子目录都移除了FollowSymLinks选项。
Rails 3 is a Rack application and is compatible with any Web server that also supports Rack.
Rails3是一个Rack应用程序，并且与任一支持Rack的Web服务器相兼容。
However, this means that any time a function calls another function, it should assume that registers 3-12 will be overwritten by that function.
然而，这意味着一个函数在任何时候调用另外一个函数时，都应假设寄存器3到12均有可能被这个函数改写。
When the FUSE libraries and SSHFS are installed, you can mount any remote directory you can access via SSH as a local file system (see Listing 3).
安装了FUSE库和SSHFS，就可以把能够通过SSH访问的任何远程目录挂装为本地文件系统（见清单3）。
But if any film is going to break that barrier, Toy Story 3 has a good chance.
不过要说有哪部电影能打破这一局面的话，可能就是《玩具总动员3》了。
You can fix this by defining a few simple rules from which to reduce the amount of noise, such as removing all words of three letters or less and removing any words with a frequency of 3 or less.
可以通过定义一些简单的规则来解决这个问题，这些规则用于降低干扰，比如说去除所有三个字母以内的单词以及去除频率在3以内的单词。
But yes, for those who have any doubts at all, that "normal people" might not want to watch TV on a 3 inch screen - South Korea proves that assumption to be wrong.
但是，对那些持怀疑态度的人而言，“正常人”可能不想在3英寸的屏幕上看电视。韩国证明这个假设是错误的。
Intention 3 builds on the previous two intentions, ensuring that a licensor cannot charge for the privilege to create and distribute a new work, nor impose any restrictions on derivative works.
意图3建立于前两个意图之上，确保许可方不会对创建和发布新作品的特权收费，也不会对派生作品强加任何限制。
That amounts to 3, 000 deaths a year, outside any legal framework.
每年共计有3，000个死亡事件游离于法律框架之外。
In general, HTTP treats a multipart message body no differently than any other media type, as Listing 3 shows: strictly as payload (separate HTTP request).
一般来说，HTTP对待多方消息主体与对待任何其他媒体类型没什么区别，如清单3所示：严格地作为有效载荷(单独的HTTP请求)。
This Dutch team has hardly dominated its opponents — Uruguay were dispatched by a margin of 3-2 in the semifinal — although in none of their games did they appear in any serious danger of losing.
荷兰队在与乌拉圭的对碰当中，几乎也没有占据多大的优势——在这场半决赛中，荷兰队以3 - 2微弱优势战胜了乌拉圭——尽管他们没有哪场比赛像他们在这场比赛那样，有惊无险。
In contrast, a central bank that targets the price level wants to make up any lost ground on prices. It would seek to raise inflation to 3% in the second year to get to a target of 104.
相比之下，把价格水平作为目标的中央银行为了弥补差额，在下一年它将力图把通胀率提高到3%以使价格水平达到104。
A disaster can easily disrupt the food supply at any time, so plan to have at least a 3-day supply of food on hand. Photo of cans of food.
灾难在任何时候都可轻易扰乱食物供应，所以至少要在手头上准备3天的食物供应。
"Any employer who refuses to fund that insurance for employees would incur a fine equal to 1 to 3 times the sum of workers' due insurance fees," the official said.
该官员表示，任何拒不为雇员缴纳社保费用的雇主将被处以雇员应缴费用1-3倍的罚金。
FIFA told clubs they must release any players aged 23 or younger selected for Beijing Olympics, after rejecting a protest by 3 European teams.
国际足联日前就3家欧洲俱乐部阻止本队球员参加奥运会一事做出裁定，所有俱乐部均有义务放队中23岁以下的球员参加北京奥运会。
Because transfer 2 only USES a fence and transfer 3 doesn't specify any ordering at all, transfer 3 is free to float anywhere before the barrier (transfer 4).
由于传输2只使用了一个fence，而传输3根本就没有指定任何次序，因此传输3可以在barrier(传输4)之前的任何地方执行。
Now, to consider 3 in any form is again to separate out the purposes of discussion an aspect of what is in the end a single thesis.
第3条，把讨论的目的分离开看，就成为一个单命题。
As with any external resource to be added to a portlet page, you must encode the URL and set the base context, as in Listing 3.
对于添加到Portlet页面的任何外部资源，您必须对URL进行编码，并设置基本上下文，如清单3所示。
This approach is not recommended for a non-EJB 3 environment, because any EntityManagers created might not be properly managed.
建议不要将此方法用于非ejb3环境，因为可能无法正确管理所创建的任何EntityManager。
This also shows you another of the XForms advantages; you can have any number of submission actions associated with a single form (see Listing 3).
这里还说明了X Forms的另一个优点，一个表单可以有任意多个提交动作(如清单3所示)。
We had a great trip and saw evidence of glaciers above 3, 500 meters, but I didn't see any more river - or lake-related deposits until two days and a successful kora later.
我们进行了一次伟大的旅行，看见了3500米以上地方冰川的证据，但是我知道两天后进行了一次成功的科拉才看到更多河流或与湖泊相关的沉积物。
He couldn't get any nearer.The house belonged to a family of five, spanning 3 generations.
他一点也不能靠进房子。这座房屋住着一个五口之家，三代人。
From as early on as possible, probably starting at around 3-4 years old, teach your child that when they make a choice - any choice at all - they should ask themselves two things.
要尽早训练孩子自己拿主意的能力，大概可以从三四岁开始，教会孩子如何作选择，无论什么选择都可以，让他们问自己两个问题？
In any case, a number of Firefox 3 users reverted back to version 2 due to the location bar's (awesome bar's) ability to search against browser history and bookmarks.
有很多使用火狐3的用户就是因为这些问题又回到了火狐2，因为用户可以通过火狐的智能地址栏（awesomebar）搜索浏览器历史和书签。
The scenario considers a RIA accessing a database without transferring any sensitive data by using a 3-tier design.
在场景中，要求通过一种3层设计，使RIA能够访问数据库，同时又无需传输任何敏感数据。
The scenario considers a RIA accessing a database without transferring any sensitive data by using a 3-tier design.
在场景中，要求通过一种3层设计，使RIA能够访问数据库，同时又无需传输任何敏感数据。
应用推荐