All contracts are translated to avoid any misunderstanding between the companies.
所有的合同都经过翻译，以避免公司间发生任何误解。
Any change ought to require the general concurrence of all concerned.
任何改变都需要所有相关方的一致赞同。
We are doing this all without any support from the hospital.
我们在没有来自医院的任何支持的情况下做着这一切。
An objective set of rules which we all agree to accept is necessary for any ordered society.
任何井然有序的社会都需要一套客观公正、为大家所接受的规则。
Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were.
卡伦没有输掉任何一场比赛，但所有其他人都输过。
If you have any questions at all, please feel free to ask me.
如果你有什么问题，请随意问我好了。
It needs cooperation from all the countries to get any movement in arms control.
要在军控方面取得进展需要所有国家的合作。
Always read an exam all the way through at least once before you start to answer any questions.
在开始回答任何问题之前总是把试卷从头到尾读至少一遍。
As with any technology, not all uses of AI will be for the better.
与任何技术一样，并非人工智能的所有用途都会变得更好。
Any or all these teams can play a role in creating or avoiding "digital deception".
这些团队论是任何一个还是全部一起，都能在制造或避免“数字诈骗”方面发挥重要作用。
If I sent a reply of any sort, all I would be doing is satisfying my own ego and getting in a jab or a last word.
我发送任何一个回复，我所能做的就是满足我的自我，挥出了一记拳，撂下了一句狠话。
You might think that this never happens any more, given all the research in archaeology that's been done.
基于考古学界做过的所有研究，你可能认为这种情况不会再发生了。
Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become my reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.
几年前的某一天，我说过一句话，这句话最终成为了我对任何挑衅的回应：我不再谈论那件事了。
The race to find intelligent life, or any life at all, beyond Earth has been a heated space scramble for decades.
几十年来，在地球之外寻找智慧生命或任何生命的竞争一直是一场激烈的空间争夺战。
It would be rash to try an exam like BEC Higher without having done any preparation at all, even if your English is very good.
即使你的英语很好，如果你没有做任何准备就参加 BEC 高级考试，那也太草率了。
Eager as I had once been to go into politics, as I look at these things and saw everything taking any course at all with no direction or management.
我当初涉入政治的热切，对比于我所见的这些事，看到一切都毫无方向及管理可言。
Two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn't have any physical product at all.
两年前，脸书为收购即时通讯服务WhatsApp支付了更高的价格，尽管 WhatsApp根本没有任何实体产品。
"Do you follow any particular religion?"—"Yes, we're all Hindus."
“你们信什么教吗？” —“信，我们都是印度教教徒。”
Any solution must be acceptable to all sides.
任何解决方案都必须使各方能接受。
I think she'll agree to do it but in any event, all she can say is 'no'.
我想她会同意做的，但无论怎样，她只能说“不”。
The books were piled up all over the floor any old how.
地板上书堆得乱七八糟的，到处都是。
It was all carried out without any consideration for the susceptibilities of the bereaved family.
这样做全然没有考虑到死者家人的感受。
All of a sudden she didn't look sleepy any more.
突然她看上去不再困倦了。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
The children didn't give me any trouble at all when we were out.
我们外出时孩子们一点儿也没给我添麻烦。
Don't pay any attention to her—she's all talk.
别听她的，她光说空话。
I'm a very light sleeper and I can hardly get any sleep at all.
我是个睡觉非常轻的人，几乎一点儿也睡不着。
All modern vessels of any size are fitted with radar installations.
所有现代化船只，不论大小，都装有雷达装置。
You can set any field at all while keeping its previous value by setting a modifier and a verb.
您可以设置任何字段，同时通过设置修饰语和动词来保持其先前的值。
In Philadelphia and Portland, Oregon, plans are being drawn up for public schools that won't have any school buildings at all.
在费城，以及俄勒冈州的波特兰市，公立学校正在计划不再建任何校舍。
应用推荐