Now Mr Anwar has been linked to more hanky-panky, this time with a woman.
现在安瓦尔先生又陷入另一场更大的丑闻中，这一次是与一个女人。
Anwar heads for the dock again.
安华又一次走向被告席。
Mr Anwar has been here before.
这对安瓦尔来说并不是头一遭。
灯光，摄像准备好…安瓦尔开演？
“Ah, ” says Mr Anwar, “the good old days.”
“啊，”安瓦尔说，“想当年啊。”
About Anwar Ibrahim, opinions swing both ways.
关于安瓦尔，各种意见摇摆不定。
The trial has proved a distraction for Mr Anwar.
审讯使得安华心烦意乱。
The trial has forced Mr Anwar to cut short his campaigning.
审讯使安华不得不减少他的竞选活动。
The challenges for Mr Anwar and his alliance will now multiply.
安瓦尔及其联盟现在的挑战日益严峻。
Mr Badawi seems unlikely to agree to this or to meet Mr Anwar.
巴达维似乎并不赞成这些做法并且也无意与安瓦尔进行会谈。
They have repeatedly blocked environmentally safe exploration in ANWAR.
他们再三阻挠在阿拉斯加州的国家野生动植物保护区勘探石油，尽管这种勘探从环保角度来看是安全的。
Anwar al-Awlaki, an al-Qaeda leader in Yemen, grew up in New Mexico.
也门的一名杰哈德领导人安瓦尔·奥拉基(Anwar al -Awlaki)在新墨西哥州长大。
In 1998, when Mr Anwar was first taken down, his supporters thronged the streets.
1998年安华第一次下台的时候，他的支持者挤满了街头。
To more closely resemble his young self, Anwar dyes his hair and gets new teeth.
为了使自己更像当年的自己，安瓦尔染了头发，装上了新牙。
Taiyimarmu also blamed Anwar for the impairment of Malaysia's international image.
泰益也把最近马来西亚国际形象受损的事件归咎于安华。
Her husband, Anwar, 40, sat in another house where a mourning tent had been set up.
她40岁的丈夫安沃坐在另一间屋子里，那里搭着哀悼用的帐篷(mourning tent)。
The men behind the video say it demonstrates how Mr Anwar is unfit to lead Malaysia.
看过视频后的人称这表明安瓦尔先生是不适合领导马来西亚的。
ANWAR BASUNBUL: "I believe women are not confident enough in my country to speak up."
安瓦尔basunbul：“我认为在我国，女性没有足够的信心发言。”
That morning, Mr Anwar had been in Perth where he had met Australia's foreign minister.
当天早上安瓦尔在珀斯，他曾在这儿会见了澳大利亚外长。
Anwar al-Awlaki was charged this week in Yemen for inciting violence against foreigners.
这周anwar al - Awlaki因煽动暴力行为抵制外国人在也门被指控。
Malaysians would then come to ask more closely: who and what exactly does Anwar stand for?
到那个时候，马来西亚人可能会更加深刻地问：安瓦尔到底替谁说话？站在哪一边？
Malaysian pundits think Mr Anwar has lined up a fairly large group of potential defectors.
马来西亚国内的分析家们安瓦尔已经收服了一大批潜在的转投者。
Only when he has ceased to need things can a man truly be his own master and so really exist(Anwar el - Sadat.
“只有当一个人惭惭地对外物无所求时，他才可能成为他自己真正的主人并因此而真实地存在”（安瓦尔·埃尔·萨达特）。
The town is in the southern province of Shabwa, where American-Yemeni cleric Anwar al-Awlaki is believed to be hiding.
有人确信这个位于夏卜瓦省南部的小镇是美籍也门牧师安瓦尔·阿洛·拉基的藏身处。
A conviction would automatically bar Mr Anwar from politics for five years and send his parliamentary coalition into disarray.
一旦定罪，安华将长达5年不能涉足政界，他的议会联盟也将处于无秩序状态。
A conviction would automatically bar Mr Anwar from politics for five years and send his parliamentary coalition into disarray.
一旦定罪，安华将长达5年不能涉足政界，他的议会联盟也将处于无秩序状态。
应用推荐