In such a context, Americans' description of Confucius became antiquated and ridiculous.
在这样的背景下，美国人对孔子的描述也变得迂腐、荒谬。
The administration of customer relationship is a topic both antiquated and full of new intention for enterprises.
对于企业来说，客户关系的管理是一个既古老又充满新意的话题。
The libraries of the world are doomed to become museums, storage facilities for a form as antiquated as cave paintings.
全世界的图书馆注定要成为博物馆，就是贮存如洞穴绘画那样古老的文化形式的地方。
That's what you want from a technical interview, not a measure of its subject's grasp of some antiquated algorithm or data structure.
这才是你想从一场技术面试中得到的，而不是通过一些过时的算法和数据结构来对此进行估量。
Still, the Dynamic Movie Hall shows a plan for public transportation that makes New York seem veritably antiquated and sluggish by comparison.
尽管如此，动态影像厅还是展现了一个令纽约相形见拙的公共交通计划，相比而言，纽约似乎陈旧十足、效率低下。
It is mainly because this antiquated art carries a lot of heritage and connotation, so it's more difficult, since there are many frames restrain you, you must devote yourself into it.
主要是这种古老的艺术有很多传承的内涵，于是它的难度很高，因为有很多框架在约束你，你必须走进去。
Smart grid technology is a moniker for an effort to update the nation's antiquated electrical grid, which experts say is inefficient, prone to failure and vulnerable to cyber sabotage.
专家说，智能网技术名字的意思是为了更新国家电网的陈旧，名字的意思效率低下，容易失败，容易受到网络的破坏。
That's a nice sentiment, but America's antiquated rail system will have to advance a long way just to make it to the present, let alone the future.
那是一个很好的观点，但是美国陈旧的铁路系统有很长一段路需要走才能达到现在的发达水平，更不用说未来。
From a cursory, modernist perspective, traditional medical knowledge might be dismissed as a relic of antiquated cultures, bereft of the intellectual illumination of the Age of Enlightenment.
从一种粗略的现代主义者的观点看来，传统医学知识可以作为一种缺乏启蒙时代的理智之光的过时文物而被打发掉。
An imposing whitewashed courthouse faces a large traffic roundabout circling an antiquated steam locomotive once used to haul copper-laden cars.
法院外墙被涂成白色，看起来庄严肃穆，对面是一个环形交通道口，一辆陈旧的蒸汽机车被围在当中，这辆车曾被用作运载铜矿。
And there are persistent alarms raised about mines using antiquated safety equipment, lax enforcement and a culture that discourages safety complaints.
煤矿使用陈旧的设备、松懈的管制、还有压制安全控诉的文化。
The London stock exchange was a closed shop, marked by an antiquated division between brokers who brought the business and jobbers who made markets in shares.
伦敦证券交易市场过去是一个封闭的市场，令人垢病的是其过时的分类：进行交易的股票经纪人和负责做市的股票做市商。
Moreover, the biggest impediment to the spread of renewables in most countries is not an antiquated grid, but the lack of a price on carbon.
进一步来讲，在大多数国家这种可再生能源普及的最大障碍并不是落后的电网系统，而是煤炭的低价。
I even wrote a novel about how people needed to fall back on antiquated technology to survive the storm when everything else failed.
我甚至写了一本小说——为了在风暴中幸存，当其他一切都灰飞烟灭时，人们需要求助于古老的技术。
There is an amusing look at food marketing, including a company's pitch for branding "Vitamin Donuts, " and many antiquated nutrition guidelines.
展览中还有一些关于推销食品的趣闻轶事，包括一家公司推销的“维生素甜甜圈”，还有很多过时的营养指南。
At the time, energy experts and politicians called the blackout a wake-up call about the country's antiquated power grid.
当时，能源专家和政客们称此次停电给国家陈旧的电网敲响了警钟。
This might seem like a lot of work to please a group of subscribers with antiquated e-mail clients.
看起来，要满足使用老式电子邮件客户机的订户们的需求要做大量工作。
It is only a matter of time until both videocassettes and DVDs seem like an antiquated way to access digital video content.
总有一天，用录像带和DVD来观赏数字化视频将成为一种过时的做法。
But there was a reason it was antiquated - Greece is not a rich nation.
但这些设施陈旧是有原因的——希腊并不阔绰。
Antiquated rules, some dating from Franco, have left a deeply distorted system.
有些过时的法规是从法国延用过来的，随之而来的是一个非常扭曲的系统。
On a societal level, marriage dredges up images of antiquated gender roles, social pressures, and institutional control.
在社会层面上，婚姻让人想起那种过时的性别角色形象、社会压力以及制度上的约束。
"I really believe that the traditional, antiquated crunch has seen better days, and it's time to make a change," said Tony Horton, the creator of the popular P90X workout series.
P 90 X系列健身法的创始人托尼•荷顿说：“我相信传统、过时的卷腹运动曾风靡一时，但现在是时候改改了。”
Well, we usually share a bottle of wine over supper. Drinks before a midweek evening meal seems a totally antiquated custom, rather like dressing for dinner.
我们通常晚饭时喝一瓶酒，而周三晚饭前喝酒完全是个过时的习惯了，就像特地为了晚饭而着装一样。
Despite such progress, there is still a long way ahead for China to create a mature legal structure in sports, and one critical step is to update related regulations that are antiquated.
尽管有了一定的进步，但中国在建设起成熟的体育法体系方面还有很长的路要走，其中关键的一步就在于更新过时的规章制度。
At present they get a fraction of the price paid by consumers due to the presence of several middle men in India's antiquated retail supply chain.
目前他们只能获得消费者支付价格中的一小部分，因为印度过时的零售供应链中存在着多层中间商。
A train of antiquated coaches was waiting for us at the siding.
一列陈旧的火车在侧线上等着我们。
A a train of antiquated coaches was waiting for us at the siding.
一列陈旧的火车在侧线上等着我们。
At that moment, all goods are imported, which stand for a kind of quality assurance, and the sworn determination of drawing a clear line with elder generation's outdated and antiquated life.
一时间，所有东西都是进口的，进口的代表一种品质保证，是一种发誓要与父辈陈旧落伍的生活划清界限的决心。
Among wealthy U. S. families, military schools have a reputation for being antiquated forms of punishment.
在美国有钱人家眼中，军校意味着一种老旧过时的惩罚手段。
Among wealthy U. S. families, military schools have a reputation for being antiquated forms of punishment.
在美国有钱人家眼中，军校意味着一种老旧过时的惩罚手段。
应用推荐