An outstanding fact of our time is that nations poisoned by anti semitism proved less fortunate in regard to their own freedom.
我们时代的一个突出事实是，被反犹太主义毒害的国家在他们自己的自由方面都很不幸。
Webster's Third New International Dictionary (Unabridged), re- printed in 2002, provides a new definition of Anti Semitism which has not been updated since 1956.
2002年：《韦伯斯特第三版新国际辞典》（完整版）于2002年再版，提供了对于自从1956年以来未曾被更新过的“反犹主义”的一个新的解释。
The ghost of anti-Semitism still haunts Europe.
反犹主义在欧洲阴魂不散。
Barring a new burst of anti-Semitism, the map of world Jewry will change slowly from now on.
除非爆发新的反犹行为，从现在开始，世界犹太人地图的改变将变得缓慢。
Still, it suggests that many Jews are reacting to anti-Semitism and fears of assimilation not by moving to Israel, but by rediscovering what it means to be Jewish outside it.
不过，这也表明许多犹太人正在反抗反犹主义以及抗拒对被同化的畏惧，其方式不是移居到以色列，而是重新发现在以色列之外身为犹太人的个中意味。
Wildly denouncing Mr Gross is unlikely to counter the belief that Poland is a hotbed of anti-Semitism.
对格罗斯广泛的诋毁似乎并不能否定波兰是滋生反犹主义的温床这一论断。
Many others learned to keep that knowledge to themselves as they grew up, not just during the war but afterward, too, in the face of repeated waves of anti-Semitism in Poland.
另外一些孩子长大之时也会学着坚守自己的身份秘密，战争期间如此，战后面对波兰滔滔不绝的反犹浪潮亦是如此，这是一种选择也是一种无奈。
Their home became an unofficial headquarters for Soviet Jews wanting to escape anti-Semitism, and a temporary hotel for many who had finally won the right to emigrate.
他们家成了希望逃避反犹太主义的苏联犹太人的非官方总部和最终赢得移民权利的许多人的临时旅馆。
The same half-defence can be made of the Anti-Defamation League, a venerable Jewish organisation created to fight anti-Semitism and other forms of bigotry.
这种半防卫式辩论策略也被反诽谤联盟运用着，这是一为了和反犹主义和其它的偏见作斗争而创建的一个受到尊敬的犹太组织。
It is also a reminder of the deep roots of anti-Semitism, in France and beyond.
这也再次提醒了在法国及其它国家的反犹太主义深刻根源。
The trouble, says Mr Bennett, is that the mainstream American Jewish institutions were born to make the case for Israel and to fight anti-Semitism.
班尼特认为，麻烦在于主流的美国犹太人组织天生就支持以色列并同反犹主义作斗争。
However, it is a well-known fact that it is laced with themes like Anti-Semitism, Islamism and anti-Americanism.
然而有一个众所周知的事实是它加入了像反犹太，唯心论和反美主义。
The depiction of the opposition within the international community to Israel's occupation policy as anti-Semitism is simplistic, provincial and superficial.
国际社会里的敌对势力对以色列占领政策的描述作为一种反犹太主义是将其简单化、庸俗化和表面化了。
Although it was a majority Catholic town, his father, Heinrich, converted to Lutheran Protestantism to escape anti-Semitism.
虽然他的家乡是一个天主教徒占多数的地方，但他的父母为了躲避反犹太主义，转向了新教路德宗。
The walls of anti-Semitism were closing in.
犹太人的铺子关闭了。
Subsequent waves of anti-Semitism did not dislodge him: not even one in 1968 when up to 20,000 Jews left, including his wife and daughter.
随后的反犹浪潮并没有迫使他离开波兰，即使在1968年，有近20000犹太人离开时，其中包括他的妻子和女儿，他也未曾有过离开这个国家的念头。
He said that Iran should try to understand the unique history of anti-Semitism.
他说，伊朗应当试图去理解反犹太主义的独特历史？
He said that Iran should try to understand the unique history of anti-Semitism.
他说，伊朗应当试图去理解反犹太主义的奇特历史？
They conclude that these areas have "a cultural norm of distrust in finance that has transmitted across generations independently from anti-Semitism".
作者得出结论：上述地区对金融业不信任的文化传统一代一代传递而来，与反犹主义无关。
After the eclipse observations, the arguments against Einstein were tinged with more cultural and personal bias, including anti-Semitism.
在日食观察后，反对爱因斯坦的争论带有更多的是文化上的个人偏见上的色彩，其中包括反犹太主意。
Criticism of Israel is not the same as anti-Semitism, and the CST is careful to distinguish between the two.
对以色列地区犯罪的批评和对反犹太主义不易昂，CST也很小心仔细的区分这两类事件。
He said: 'We must confront the reality that around the world, anti-Semitism is on the rise.
他说：“反犹太运动的增势发生在全球各地，这是我们需要面对的事实。”
The fight against all forms of anti-Semitism, racism and intolerance is the foundation of respect for the rights of all.
反对各种形式的反犹主义、种族主义和不容忍，是尊重每个人的权利的基础。
Mr. Gibson's anti-Semitism is in fact the least interesting thing about him.
实际上吉布森先生反犹主义是他花边新闻里最乏味的一种。
Thus liberal Vienna had produced its exact opposite: militant nationalism and anti-Semitism.
这样，自由的维也纳产生了它的绝对对立面：军事民族主义和反犹主义。
From the first book Goodbye, Columbus and Five Short Stories, the Jewish critics and rabbis charged the American Jewish writer Philip Roth with anti-Semitism.
美国犹太作家菲利普·罗思，从他发表第一部小说集《再见哥伦布以及五部短篇小说》开始，就受到犹太批评家和犹太拉比的反犹主义指控。
Through analysis of the jews as proof mentioned in the literature, the author is conscious or unconscious of the existence of anti-semitism, causing concern anti-semitism.
旨在通过分析证明只要提到犹太人的文学作品中，作者都有意识得或者潜意识的存在反犹主义，引起人们对反犹主义现象的关注。
Through analysis of the jews as proof mentioned in the literature, the author is conscious or unconscious of the existence of anti-semitism, causing concern anti-semitism.
旨在通过分析证明只要提到犹太人的文学作品中，作者都有意识得或者潜意识的存在反犹主义，引起人们对反犹主义现象的关注。
应用推荐