The state, despite signing an international anti-smoking convention in 2004, still owns 50% of the world’s third-largest cigarette company, Japan Tobacco.
尽管在2004年签订了国际反吸烟协定，但日本国家仍然掌控着世界第三大烟草公司---日本烟草50%的股权。
For a sense of how bold a move this is, you can turn to China's Internet chat-rooms, where young nationalists raised on an official pap of anti-Japan diatribes seem puzzled.
如果不能理解迈出这一步是多么的大胆，就去中文网上聊天室看看吧。听着中国官方反日的一面之词长大的青年一代民族主义者在那里发表着他们的困惑。
Old Citi was forced to close its private-banking operations in Japan in 2004, after serious breaches of anti-money-laundering rules.
老花旗在2004年被迫关闭了其在日本的私人银行业务，因其严重触犯了反洗钱法。
Greenpeace is using an animated film in Japan, which also features school children, to get its anti-whaling message across.
在日本，绿色和平组织正通过一些以在校学生为主要宣传对象的动画片来传播他们反对捕鲸的讯息。
Yet it is the film's anti-nuclear message that seems most discordant in present-day Japan, where nearly a third of the nation's electricity is generated by nuclear power.
但是，在今天的日本看来，其中所释放出来的反核信息是最为不和谐的一幕，该国将近三分之一的电力是由核能来贡献的。
At the ceremony, Japanese PM Yasuo Fukuda pledged that Japan will adhere to the 3 anti-nuclear principles and take the lead in the complete abolition of nuclear weapons.
日本首相福田康夫在纪念活动中表示，日本将继续坚持"无核三原则"，为全球彻底废除核武器不懈努力。
The KamLAND detector in Japan can detect anti-neutrinos generated by the decay of uranium and thorium-the two elements responsible for most of the radioactive heating of the Earth.
日本的KamLAND探测器可以检测衰变的铀和钍产生的反中微子，这两种元素产生了地球放射热量中的很大部分。
For instance, Rhode Island chose to call its holiday "Victory day", rather than "Victory over Japan day", to avoid souring relations with Japan and inciting anti-Japanese racism.
比如，罗德岛州的纪念节日取名为“胜利日”而非“战胜日本纪念日”，这是为了不让美日关系变得微妙以及避免“煽动反日情绪”。
Japan 's next leader says his policies are not anti-American.
下任日本领导人说他的政策并不是反美。
The state, despite signing an international anti-smoking convention in 2004, still owns 50% of the world's third-largest cigarette company, Japan Tobacco.
尽管在2004年签订了国际反吸烟协定，但日本国家仍然掌控着世界第三大烟草公司- - -日本烟草50%的股权。
It was strange that I passed Japan and China Airport Customs smoothly. It seems that if the two countries want to anti-terrorist, there are many loopholes.
奇怪的是我竟然很顺利地通过了日本和中国的两个机场海关，看来，真要反恐，漏洞还是很多。
Over the matter, China has increased pressure on Japan to release the ship and crew in the face of growing anti-Japanese sentiment among the Chinese public.
围绕此事件，中国面对公众日益高涨的反日情绪已经加大压力迫使日方释放人船。
A ductility theory is adopted in anti-seismic design specification of New Zealand, Japan, the United States and the Europe country.
目前新西兰、日本、美国、欧洲等国家抗震设计都采用延性抗震设计理论。
In Japan, studies have shown that mushrooms can enhance the body's immune function, with a certain degree of anti-HIV.
在日本的研究表明，香菇能增强肌体的免疫功能，具有一定的抗艾滋病病毒的功能。
If the conclusion of EU anti-dumping is established, it may lead to North America, Japan and other export markets to follow.
如果欧盟反倾销结论成立，还可能引起北美、日本等其他主要出口市场的效仿。
At that time the whole party study of the air is very strong, and the entire party constantly improves the theoretical level, has laid the foundation for the anti-Japan War and the national victory.
当时全党的学习空气十分浓厚，全党的理论水平不断提高，为抗战和全国的胜利奠定了基础。
At that time the whole party study of the air is very strong, and the entire party constantly improves the theoretical level, has laid the foundation for the anti-Japan War and the national victory.
当时全党的学习空气十分浓厚，全党的理论水平不断提高，为抗战和全国的胜利奠定了基础。
应用推荐