President Clinton has renewed his attacks on the American tobacco industry accusing it of using delaying tactics to block anti-smoking legislation.
克林顿总统再次对美国烟草业进行攻击，指责其使用拖延战术阻止反吸烟立法。
Indeed, it took tobacco critics half a century before the relevant committees in Congress had enough anti-tobacco members to pass legislation allowing the FDA to regulate tobacco as a drug.
实际上，烟草批评人士经过半个世纪的努力，才说服相关国会委员会，以立法形式允许美国食品和药品管理局将烟草列为药物。
Lammy told the Observer that there will be anti-piracy legislation to back up the work of the rights agency, but that the laws must not be too specific or exhaustive.
拉姆告诉《观察家》说，将会出台反盗版立法来支持版权代理行业，但是相关法律一定不会太具体，不会什么都管。
At a ceremony in the Rose Garden, Obama signed into law one of the most sweeping pieces of anti - smoking legislation the US has yet seen.
在玫瑰园举行的一个仪式上，奥巴马签署了美国有史以来力度最大的禁烟法案。
In Massachusetts, where the state legislature signed anti-bullying legislation last year, Playworks has been identified as a key prevention program.
在马萨诸塞州，去年州议会签署了反欺压弱小法律，Playwork被认定为一个重要的防止欺压弱小项目。
she collaborated with Eleanor Roosevelt in passing anti-lynching legislation;
她还和埃莉诺.罗斯福一起为通过废除私刑的法律而努力；
A labor representative told me this legislation is anti-worker, saying that it gives worker less of voice.
一位劳工代表告诉我这项法案是和工人作对，表示它没有听取工人们的意见。
The article does a profound research on anti-circumvention, hope to offer the theory support and practice guidance to China's legislation about anti-circumvention.
本文对反规避问题进行了深入细致研究，以期为我国的反规避立法提供理论支持和实践指导。
Vertical restrictive competition behavior has negative influence and harms free competition, so there is great necessity for anti-monopoly legislation to regulate it.
虽然纵向限制竞争行为具有一些积极作用，但其消极影响和对自由竞争的损害也显而易见，因此反垄断立法有必要对其加以规制。
And discusses the legislation objects of Anti-Monopoly Act from competition theory and reality sense of protecting consumer interests.
并从竞争理论和保护消费者权益的现实意义上探讨了反垄断法的目的。
Researching on WTO's anti dumping rules and perfecting China's anti-dumping legislation is an imperative task we are confronted with on the very time when China become a member of WTO.
在我国成为WTO成员之际，研究WTO反倾销规则，进一步完善我国反倾销立法，是摆在我们面前的急切任务。
The legislation is not blank in this area in our country, but these regulations are far from what we expect about anti-monopoly law in intellectual property.
我国适用于知识产权领域的竞争立法并不是空白的，但是这些规定与我们所期望的知识产权领域反限制竞争规范的差距甚远。
However, as the result of broad-brush legislation, leniency program of Anti-monopoly Law of PRC is not concrete, clear and perfect, and the function of it can not be realized completely.
然而，作为粗线条立法的产物，我国反垄断法律法规对宽恕制度规定得过于原则，难以使其充分发挥作用。
Thus, China's Anti-monopoly legislation should focus on the following points: it is necessary not only to fight against the monopoly structure, but also against monopoly behavior;
因此，中国在未来的反垄断立法中，应当反行政垄断：既要反行政垄断结构，又要反行政垄断行为；
There is legality and rationality for the existence of anti-circumvention, and related provisions in international anti-circumvention legislation is of great significance of refer…
反规避措施具有存在的合法性与合理性，国际反规避立法的相关规定，对完善我国反规避立法具有很强的借鉴意义。
Lizzie has a YouTube channel and vlogs about her story, delivered a TED Talk that went viral, and has spoken in front of Congress in support of anti-bullying legislation.
莉齐有一个YouTube的频道博客讲述她的故事，她的TED演讲有着病毒般的感染力，并在国会前宣讲来支持反欺凌法。
This article tries to start with the localization of the legislation of property title, discussing the original impact of the reverse and obligation legislation on anti-unfair competition law.
如果从财产权利立法的局限性入手，探讨反不正当竞争法反向立法、义务立法，则对知识产权保护有独到之处；
The Nuremberg Laws codified and extended anti-Jewish legislation in Germany.
德国纽伦堡法律变本加厉地延续反犹条例。
The Nuremberg Laws codified and extended anti-Jewish legislation in Germany.
德国纽伦堡法律变本加厉地延续反犹条例。
应用推荐