Fo rexample,EU ministers decided this week to slap anti-dumping duties on leather shoes from Vietnam and China, which threaten shoemakers in Italy, Portugal and Spain.
例如，欧盟部长决定这周进行反倾销任务。来自越南和中国的皮鞋，威胁着意大利、葡萄牙还有西班牙的鞋制造商。
For the full year of 2008, China saw 73 anti-dumping and 10 countervailing investigations.
而2008全年中国遭遇的反倾销、反补贴调查分别为73起和10起。
Dope test officials of the Beijing Olympic Games are volunteers chosen by the China Anti-Doping Agency, most of them doctors.
北京奥运会中的兴奋剂检查官是由中国反兴奋剂中心挑选出的志愿者，大多数是医生。
China has asked if it could set up a naval base in Kenya or elsewhere in the region to support its anti-piracy patrols.
中国建议是否可以在肯尼亚或这个地域的别处建立一个海军基地来支持反海盗巡逻。
Even now, China is acquiring weapons, such as accurate anti-ship ballistic missiles, that will push American carriers out into the western Pacific, well beyond the range of seaborne F-35s.
即使是现在，中国也正在获得武器，如精确打击反舰弹道导弹，它将迫使美国航母进入西太平洋，这远远超出了舰基f - 35战机的作战半径。
But it was accused by Russia and China of using this as an excuse to demonstrate that it, too, could carry out a successful anti-satellite strike.
不过俄罗斯及中国谴责其将此作为一个借口，好证明自个也有本事，进行一次成功的反卫星攻击。
China is wary of raising interest rates directly — the preferred anti-inflation instrument in much of the world.
加息是世界很多国家的优先抗通胀工具，但中国对直接加息十分谨慎。
China is ready to continue helping the Malian side with personnel training and offer Mali anti-malaria medicines and medical equipment.
中方愿继续帮助马方培训人员，向马方提供抗疟药品和医疗设备。
For example, EU ministers decided this week to slap anti-dumping duties on leather shoes from Vietnam and China, which threaten shoemakers in Italy, Portugal and Spain.
比如，欧盟的部长们这星期决定的要对越南和中国生产的皮鞋征收反倾销关税，就会对意大利、葡萄牙和西班牙的鞋类制造商造成损害。
The eight-day exercise is being held in the South China Sea, where both navies will conduct maritime surveillance, air defense and anti-submarine warfare exercises.
为期八天的演习正在南海举行，双方的海军都将进行海上监视，防空和反潜战演习。
Another important question that has yet to be asked is how the death of the al-Qaeda founder affects US-China cooperation on anti-terrorism.
另一个被提出的重要问题是基地创始人的死将会对中美爱反恐方面的反恐有什么影响。
A: China and Pakistan have carried out effective cooperation in the field of anti-terrorism.
答：中巴在反恐领域进行了有效合作。
China took a big step in this direction late last year by participating in a multinational anti-piracy campaign in the Gulf of Aden.
中国去年末在这方面迈出一大步，参加了在亚丁湾打击海盗的多国行动。
This state of affairs has aroused the concern of the international community especially that of the international Anti-drug Organization and has been detrimental to the international image of China.
这种情况已引起国际社会特别是国际禁毒组织的关注，有损我国的国际形象。
Third, China has constantly strengthened the control over the exports of weaponries for anti-proliferation purposes and taken an active part in international anti-proliferation process.
中国不断加强防扩散出口管制，积极参与国际防扩散进程。
Q: Could you make some comments on China-Pakistan cooperation in the field anti-terrorism?
问：能否评价一下中巴反恐合作？
The EU imposed anti-dumping duties of 26.5 to 85 percent on fasteners from China for five years in January 2009.
2009年1月份开始，欧盟对中国的紧固件征收了26.5%至85%的反倾销税，时间为五年。
He said that China also stresses no double standards should be used in the fight against terrorism, pointing out that China is against random expansion of anti-terrorism strikes.
同时，反恐不能搞双重标准。中国反对任意扩大打恐目标。
Two years earlier, China deliberately destroyed its Fengyun-1C spacecraft, to test an anti-satellite weapon.
两年多前，中国为测试反卫星武器，慎重地摧毁自己的风云一号C星气象卫星。
Two years earlier, China deliberately destroyed its Fengyun-1C spacecraft, to test an anti-satellite weapon.
两年多前，中国为测试反卫星武器，慎重地摧毁自己的风云一号C星气象卫星。
应用推荐