Public sentiment rapidly turned anti-American.
公众的情绪迅速转向反美。
These views, Shared by Mr Hatoyama, are not anti-American.
鸠山由纪夫也持相同观点，即不反美。
This has stoked anti-American feeling,already rife in Pakistan.
这更加激起了巴基斯坦国内原本已滋生的反美情绪。
Japan 's next leader says his policies are not anti-American.
下任日本领导人说他的政策并不是反美。
And the stronger Iran still has a largely anti-American agenda.
更强大的伊朗仍有很多反美政策。
This may intensify anti-American feelings among millions of Turks.
这将加重数以百万计土尔其人的反美情绪。
China, he said, was not trying to spread radical anti-American ideologies.
他说，中国不想散播极端反美意识。
He has also said the essay was misunderstood, and not intended to be anti-American.
鸠山还表示这篇文章的意思被人曲解，他根本没有反美意图。
She is playing to a public that is more anti-American than any other south of the Rio Grande.
她是在做给格兰德河以南最反美的公众看。
COMPANY towns are both quintessentially American and supremely anti-American institutions.
公司城既是典型的美国体系，也是超级的反美体系。
Public opinion in Turkey has recently taken on a noticeably anti-American and anti-European tinge.
而最近土耳其舆论已明显染上反美和反欧色彩。
When that is strong, Russia turns anti-American; when it is weak, Russia becomes a friendlier place.
当其金融强大时，俄罗斯倒向反美国主义，当其虚弱时，俄罗斯又变的和善友好。
Anti-American bravado was always a sure way to excite a crowd and strike a pose of national virility.
反美呼声一直是一种激发群众和显示民族气概的可靠方法。
Mrs Clinton has followed Mr Obama’s lead in holding out a welcoming hand to assorted anti-American strongmen.
希拉里也紧随奥巴马，对各式各样的反美强硬人物不再仇视。
But Krogh took notes: "Presley indicated that he thought the Beatles had been a real force for anti-American spirit."
但克罗留下了笔记：“普莱斯利认为，甲壳虫乐队是反对美国精神的真正力量。”
During the last decade of the cold war there was much anti-American feeling in Barcelona over NATO and America's presence in Spain.
冷战的十年中，巴塞罗那有许多针对北大西洋公约组织及美国在西班牙的出场的反美情绪。
This in turn could trigger anti-American feelings in Turkey strong enough to leave Ankara feeling that it has no choice but to retaliate.
这反过来也会导致土耳其反美情绪高涨，迫使安卡拉只能采取报复行动。
There have been concerns that the Revelations of alleged dumping of toxic chemicals could re-ignite anti-American sentiments in South Korea.
有人担心，倾倒有毒化学制剂的传闻可能会引发韩国的反美情绪。
In the modern history of Mexico, for example, a big landmark was the introduction, 15 years ago, of text-books that were a bit less anti-American.
比如在墨西哥的现代史上，一个很明显的标志就是15年前使用的教科书，里面的反美情绪就相对轻了一些。
The inevitable anti-American protests Mr Davis has provoked have partially merged with another campaign: to uphold Pakistan’s harsh law against blasphemy.
戴维斯先生所激起的这些不可避免的反美抗议，与另一场运动部分相关，该运动支持巴基斯坦严酷的亵渎罪法令。
The inevitable anti-American protests Mr Davis has provoked have partially merged with another campaign: to uphold Pakistan's harsh law against blasphemy.
戴维斯先生所激起的这些不可避免的反美抗议，与另一场运动部分相关，该运动支持巴基斯坦严酷的亵渎罪法令。
The inevitable anti-American protests Mr Davis has provoked have partially merged with another campaign: to uphold Pakistan's harsh law against blasphemy.
戴维斯先生所激起的这些不可避免的反美抗议，与另一场运动部分相关，该运动支持巴基斯坦严酷的亵渎罪法令。
应用推荐