The king liked the advice, and had the spinning-wheels placed in the ante-chamber.
国王喜欢这个建议，让人把几架纺车放在前厅里。
"Oh, just let some peas be strewn in the ante-chamber," answered the lion, "and then you will soon see."
“啊，让人在前厅里撒点豌豆吧，”狮子回答说，“不久你就会看出来的。”
Some small boys were hanging about in the passage outside the door of the ante-room.
在候见室门外的走廊里，有一些小男孩穿梭来往。
Meat inspection consists of ante-mortem inspection of slaughter animals and post-mortem inspection of slaughtered animals.
肉类检验包括屠宰前和屠宰后的检验。
Whenever they reached their goal, they upped the ante, setting increasingly complex challenges for themselves.
每当他们达到了目标，他们就加高要求，为他们自己设置越来越复杂的挑战。
The United States, it was believed, had no status quo ante.
人们认为，美国没有维持现状。
诚先于荣。
The cost that he incurs in this decision, then, is only ex ante; as soon as his decision is made and the choice is exercised and his resource committed, the cost disappears.
那么，由他的决定所引起的成本只出现在事前；一旦他作出决定，并投入资源行动起来，成本就消失了，成为历史成本，永远地消失了。
The goal was to restore the status quo ante, the golden age, not to surpass it, because it could not be surpassed.
其目标是恢复以前的状态，即黄金时代，而不是超越它，因为它不可能被超越。
Then, before the favor is executed, the persuader ups the ante and explains that the favor is actually larger than previously described.
然后，在该请求完成以前，说服者提高价码，并说明需要帮助的事比先前描述的事更大。
The school district has long struggled to close the gap, but “the promise upped the ante”, says Michael Rice, the new superintendent.
学区长久以来努力缩小这种差距，但是正如新任负责人麦克尔·莱斯所说，“这个承诺提高了赌注”。
But holding out may force Ballmer to up the ante.
但是，继续僵持恐怕会迫使鲍尔默提高赌注。
In response to this, smallholders have developed strategies for (ex ante) risk management and (ex post) risk coping.
为此，小农制定了(事前)风险管理和(事后)风险应对战略。
For an individual's cost is subjective and ephemeral; it appears only ex ante, at the moment before the individual makes a decision.
一个人的成本是主观的，转瞬即逝。它只出现在事前，即在人作出决定之前。
What's more, when London Fashion Week kicks off on Friday morning, the ante will be upped by this being the 25th-anniversary year.
还有，本季伦敦时装周的序曲即将在周五上午开始奏响，恰逢又是时装周25周年庆典的魅力驱使，正是时尚前沿的先锋们摩拳擦掌的好时机。
In February, Reagan upped the ante.
当年2月，里根加大了赌注。
With the Brooklyn Bridge walkway, Schmidt upped the ante.
在布鲁克林大桥的移动人行道，Schmidt提高了他的赌注。
I have to talk to my insurance company for jobs that high, and they really up the ante.
我不得不向保险公司谈及这项工作的高度风险，他们后来还真提升了保险额。
Although we have our concerns as to the safety of that zoom in our pockets, there's no doubt that Sanyo has upped the ante for this type of device.
尽管我们有怀疑过那个可变焦镜头放在口袋里的时候的安全性，可是毫无疑问的是三洋在这款产品的成本投入上有所增加。
His father knows it will be time to up the ante, given a guest list with many of the same faces.
他父亲知道这次要下更大的血本了，因为宾客名单上有很多熟悉的面孔。
Today, we've upped the ante with photos of adorable baby pandas snuggling in a crib.
今天，我们为大家推出可爱的熊猫宝宝依偎在婴儿床上的萌照。
Upping the ante, they would be paid according to their level of temptation: Could they hold a cigarette while watching?
更进一步，根据诱惑的程度，他们可以得到奖励：看电影时，手上能拿烟，却不吸烟吗？
However, a microbe collected from a vent in what's known as the Faulty Towers neighbourhood, 2400 metres down in the Pacific Ocean, has upped the ante.
然而，在太平洋2400米深处，一个叫做非常大酒店地区的喷泉中采集到的一种微生物，已经提高了价码。
A British firm is upping the ante in a long-held dream to build an airplane that also can fly in space.
一家英国的公司加大投入于多年的梦想，那就是建造一架能够飞往太空的飞机。
Now it's time to up the ante with some more complexity that will further develop your PHP programming skills and enhance your status as a game master.
现在是时候提高要求来增加一些复杂度，进一步拓展您的PHP编程技能并提高您作为游戏专家的地位。
Social media has upped the ante. It is a rich source of information and eyewitness accounts.
社交网站或许增加了撒谎的成本，这是一个拥有丰富信息和目击者的地方。
Social media has upped the ante. It is a rich source of information and eyewitness accounts.
社交网站或许增加了撒谎的成本，这是一个拥有丰富信息和目击者的地方。
应用推荐