It's better to find another you trust to talk to, like a teacher or a friend.
最好找另一个你信任的人谈谈,比如老师或朋友。
Waiting inside you is another you.
在你之内等待着的是另一个你。
For every path you choose, there is another you must abandon, usually forever.
在选择任何一条道路的同时,你都必须要放弃另外一条道路,而且通常是永远地放弃。
Somehow or another you can't quite make up your mind how to handle this situation.
你总会有点拿不定主意该怎么应对这一局面。
Have you ever considered that if any one link in your past had changed just a little, the present you would be another you?
你是否会想,如果人生过去的某个环节发生一点点变化,是否现在的自己是另外一个模样。
For one thing it can make you relax and for another you will be very happy if you hear the beautiful music played by yourself.
一方面它可使你感到放松,另一方面当你听到由你自己演奏出的美妙音乐时,你会感到很开心。
The Very Best Of The Seekers includes the most popular songs of that era, such as Ill never find another you, Georgy girl and A world of our own.
《寻觅者合唱团精选集》中涵盖了那个年代中最受欢迎的歌曲,如《我将永远无法找到另一个你》、《乔治女孩》和《我们自己的世界》。
YOU are that oil canvas, absolutely priceless, because there will never in the history of the universe be another YOU.
你就是那份油画,那份无价之宝,因为纵观历史,整个宇宙里都没有与你一模一样的另一个你。
To copy an XML document, but rename an element from one qualified name to another, you need to match namespace URIs between the input document and the stylesheet.
要复制XML文档,但又要将元素的限定名重命名为另一个限定名,您需要匹配输入文档和样式表之间的名称空间URI。
Like a candle lighting another, you don't lose power by doing so.
就像一只蜡烛点燃另一只蜡烛,你这么做并不费什么力气。
If you can replace the name of one college with another, you haven't written a good transfer essay.
如果你可以在作文中用另一所学校的名字来代替这所学校,你所写作文一定不是一篇好的转学作文。
To superimpose one image onto another, you use the composite command. Let's just do one corner, to see what happens...
您可以使用composite命令将一个图像叠加到另一个图像上。
Normally, when building UIs in one technology and services in another, you must write or find a framework that serializes the classes to some format both technologies understand.
通常,用一种技术构建UI,用另一种技术构建服务时,您必需编写或找到一个框架,以两种技术都理解的某种格式序列化这些类。
In another, you still need to be careful.
在另一领域,你仍然需要小心。
If you are FTPing files between two computers of the same type, such as from one UNIX system too another, you can and should do all your transfers in binary mode.
如果你使用FTP在两台相同类型的计算机之间传送文件的话,例如从一个UNIX系统传送到另一unix系统,你应当使用二进制模式进行所有的文件传送。
When migrating from one environment to another, you are almost guaranteed to be using a different IP address (the exception would be if you're staying in the same physical building).
当您从一个环境迁移到另一个环境时,几乎肯定要使用另一个IP地址(惟一的例外是您仍处于相同的物理建筑内)。
When you judge another, you do not define them, you define yourself.
——当你评价他人的时候,你定义的不是别人,而是你自己。
Everyone who has contributed over the years in one way or another: you have my personal and very special thanks!
每一个在这些年来以不同方式贡献了的人:您有著来自于我个人的非常特别的感谢!
For another, you have to go through logs of unrelated events to find what you need, which can be a nightmare on a live server.
另一方面,您必须浏览不相关事件的日志以查找所需内容,这对于活动的服务器来说很可能是一场噩梦。
Therefore, to make the translation from one Object to another, you can use the code shown in listing 1.
因此,要想从一个对象转换成另一个对象,可以使用清单1所示的代码。
When moving a document from one computer to another, you would update the entity manager but leave the documents unchanged.
如果要把文档从一台计算机转移到另一台计算机,可以修改实体管理器而不必动文档。
No, Sir, do not say, 'How can I be myself with another?' - you don't know yourself.
不,先生,不要说:“我和其它人在一起时怎样才能成为自己”,你并不了解你自己。
No, Sir, do not say, 'How can I be myself with another?' - you don't know yourself.
不,先生,不要说:“我和其它人在一起时怎样才能成为自己”,你并不了解你自己。
应用推荐