Escape a season, another yesterday.
逃亡过一个季节，又一个昨天。
I got another of those calls yesterday.
昨天我又接了一个那样的电话。
Yesterday, the WHO office in Uige was informed of a death in another municipality, but was unable to collect the body for safe burial because of poor road conditions.
昨天，世卫组织在威热的办事处获悉在另一个市的一例死亡，但是由于恶劣的道路状况未能收集尸体以便安全埋葬。
Another potentially important step forward yesterday came from Japan's prime minister, Yukio Hatoyama, who pledged more financial and -technical aid for poor countries to adapt to climate change.
昨天另一个潜在的重要的向前一步来自于日本首相鸠山由纪夫，他承诺向贫穷国家支援更多的资金和技术以适应气候变化。
"Yesterday, Oscar wandered into another patient's room right before she passed away," she said.
“昨天，就在另一个病人临终时，奥斯卡也到那个病人的病房里转来转去呢，”她说道。
I was on a message board yesterday admiring a comment made by a reader about a rant posted by another.
我昨天在留言板欣赏一位读者对于另一位读者的胡说八道发表的评论。
Fourteen commercial Banks have gone bust so far this year, and yesterday another troubled high-street name, Wachovia, was rescued in a takeover by Citigroup.
今年，迄今为止已经有十四家商业银行破产，昨天，另外一家麻烦缠身的著名银行，美联银行，被花旗银行并购得以苟存。
All day yesterday, I felt myself getting chilled from head to toe, and that's something I can't say I've experienced with another sport.
昨天全天，我感觉自己从头到脚都感受到了这种寒意，这种感觉是我以前从未在任何运动中感受过的。
AM: One of the speakers on the podium yesterday even lost consciousness. He nodded off during another presentation.
问：昨天的论坛上，有个发言人甚至在别人的演讲上打瞌睡了。
In a test vote of CDU and CSU deputies yesterday, 11 opposed expanding the EFSF and two abstained (another dissident did not show up).
在昨天CDU和CSU的代表模拟投票中，有11人反对扩展EFSF，两人弃权(还有一位反对者没有出席)。
Another enterprising developer showed a preview of an app yesterday that can display the traffic situation around you, depending on where you point your Android phone.
另外一家开发公司昨天推出了一款应用的预览，Android用户只需将手机对准一个方向，它将能显示周围的交通状况。
Another opinion poll, published in the El Periodico newspaper yesterday, put Zapatero's party eight percentage points behind the PP.
昨天在ElPeriodico报上公布的另一个民调显示，萨帕特罗的社会党落后人民党8%。
Meers doesn’t have those stats, but I found them, coincidentally, yesterday in a preview of another book due out in September.
密尔兹没有这些数据，不过很凑巧，昨天在另一本9月将发行的新书预告中，我找到了答案。
Several of the island's 1, 600 civilian inhabitants fled yesterday, and Kim said another 340 would arrive in the port of Incheon on a coastguard ship this afternoon.
昨天岛上1600名平民有部分人的房屋起火，他表示另有340箱救援物资将在今天下午由海岸警卫队的船运抵仁川港。
Microsoft launched another community resource called MSDN Code Gallery, yesterday.
昨天微软发布了另一个社区资源，被命名为MSDN代码展览馆（Code Gallery）。
Yesterday was another good day.
昨天又是精彩的一天。
Virgin Galactic's space tourism rocket SpaceShipTwo achieved its first solo glide flight yesterday, marking another step in the company's eventual plans to fly paying passengers.
10月10日，维珍银河公司执行太空旅游任务的火箭助推太空飞船二号完成了首次单独滑翔飞行，朝最终携带付费乘客旅行又跨出了一大步。
Yesterday he stopped at a red light, and a man came up behind him on another bicycle.
昨天他停车等红灯时，一个人骑自行车从后面到他跟前。
Jamie Oliver's attempt to revolutionize America's unhealthy eating habits hit a yet another stumbling block yesterday when his plan was dismissed by David Letterman.
杰米·奥利弗试图变革美国不健康的饮食习惯，可就在昨天，当他参加大卫·莱特曼的脱口秀节目时，这一举动又一次地受到了阻碍。
Yesterday, my life was headed in one direction. Today, it is headed in another. Yesterday, I believe that I could not do; today, but I do.
昨天，我的生命朝着一个方向前进。今天，它又转向另一个方向。昨天，我相信我不可能做的事；今天，我却做了。
The benchmark Shanghai Composite Index rose 0.01 per cent yesterday to hit another record high.
基准的上证综合指数昨日上涨0.01%，再次创下新高。
'Such a splendid book I read yesterday!' said another friend to him.
“昨天我读了一本这么美妙的书！”另一个朋友对他说。
Yesterday, I saw him talking to another boy, Peter, and I cannot help wondering if he wants Peter to be his best friend instead of me.
昨天，我看到他和另外一个叫彼得的男生在说话，我禁不住在想，他是不是希望彼得取代我，成为他最要好的朋友呢？
Yesterday, I went to their bedroom. Inside the bedroom, it was clean, bt outside the bedroom, in the corridor, it was quite another story.
昨天我去了他们的宿舍，宿舍里面很干净，但宿舍外面的走廊伤却是另外一番景象。
I felt so bad all day yesterday that I decided this morning I couldn't face another day like that.
昨天一整天我感觉很糟糕，所以今天早晨我决定不能像那样面对另一天了。
One cannot do anything about yesterday. When one door closes, another door opens. The greater opportunity nearly always lies through the open door.
没有人能改变昨天发生的事。当一扇门关上时，另一扇门就打开了。越过打开的门，往往能找到更大的机会。
Oh, yes. Only I had another operation yesterday. They found that they had operated on the wrong part.
噢，是的，只是他们昨天又给我开了一刀，因为他们发现开刀开错了地方。
Oh, yes. Only I had another operation yesterday. They found that they had operated on the wrong part.
噢，是的，只是他们昨天又给我开了一刀，因为他们发现开刀开错了地方。
应用推荐