又一年过去了。
I can't believe another year has gone by.
我真不敢相信一年又这样过去了。
The A5 is a different story. Another year has passed.
而到iPad2的A5处理器，情况则有所不同，时间已经又过了一年了。
Time flies as usual, and life remains prosperous. Another year has passed.
时间流转，生命红火，这一年就这样过去了。
Well another year has gone by not only in my life but in the life of Vikings Futsal.
一年又匆匆过去，不仅从我的生活中，也从俱乐部所有成员的生活中流走了。
The company has had another successful year.
公司又度过了一个兴旺发达之年。
Last year, another study has found out that plants feel pain when they are touched or hurt and they will give off a terrible smell.
去年，另一项研究发现，植物在被触碰或受伤时，会感到疼痛，而且会散发出难闻的气味。
It is reported that another satellite has been sent into orbit in China this year.
据报道，今年中国又有一颗卫星被送入轨道。
South Korea (韩国) is another good example: it has new forests near its cities and around 13 million people visit these forests every year.
韩国是另一个很好的例子：它的城市附近有新的森林，每年约有1300万人参观这些森林。
The college has enrolled another group of research students this year.
这所大学今年又收了一批研究生。
In addition, the city's mild climate has another pleasant feature — it is pleasantly moist and pleasantly dry throughout the year.
此外，此城温和的气候还有另一个美妙的特点，那就是全年都温润多雨、干爽宜人。
Admissions season has just concluded, and it has been another record year.
各大学的录取工作刚刚结束，这又是一个创纪录的年份。
According to Ashish Karamchandani of Monitor Group, another consulting firm, India has 23m urban families with incomes of 60,000-130,000 rupees a year.
另一个咨询公司监测组的AshishKaramchandani说，印度有2300万城市居民年收入达到60,000- 130,000卢比。
According to Ashish Karamchandani of Monitor Group, another consulting firm, India has 23m urban families with incomes of 60, 000-130, 000 rupees a year.
另一个咨询公司监测组的AshishKaramchandani说，印度有2300万城市居民年收入达到60,000-130,000卢比。
Apple has a full year until they release another iPhone (unless they release an antenna-fixed iPhone 4.1) if they stick to their yearly summer launch schedule.
如果他们依照自己每年夏季推出新产品的时间表才发布新产品，那么苹果公司还有整整一年的时间才能推出新一款iPhone产品，除非他们年内发布一款带有固定天线的iPhone4.1。
A year on, the threat of implosion of another prime broker has receded.
一年过去了，大宗经纪商再次出现破产的威胁已经减弱。
But now there's an increasingly real-sounding rumor that Apple has another 7-inch version on the way, and it may even arrive this year.
不过，现在另外一个关于苹果会推出一个7英寸版本的传闻听起来快要变成现实了，而且它可能在今年就登陆我们眼球。
Continued economic weakness has led to another round of interest rate cuts in Europe, while the number of Americans receiving unemployment benefits has reached a 26-year high.
经济持续疲软引发欧洲新一轮利率削减，与此同时，美国申请失业救济的人数达到了26年的新高。
The evidence suggests that GDP has experienced another sharp contraction in the first quarter of this year.
证据显示，GDP在今年第一季度经历了另一次严重的下挫。
It is this discipline that has won him two world records in the past year, in shot put and javelin, and he hopes to add another for discus next year.
过去数年间，长期的训练令他获得了铅球与标枪两项世界纪录，他希望明年还能创造铁饼项目的纪录。
The 33-year-old has made models of a winter scene with a child building a snowman and another of a woman taking clothes down from a washing line.
以下是这位33岁的艺术家设计的作品。一款是一名儿童于隆冬季节在户外堆雪人的场面；另一款刻画了一位女士正在从晾衣绳上收取衣服的情景。
The 33-year-old has made models of a winter scene with a child building a snowman and another of a woman taking clothes down from a washing line.
以下是这位33岁的艺术家设计的作品。一款是一名儿童于隆冬季节在户外堆雪人的场面；另一款刻画了一位女士正在从晾衣绳上收取衣服的情景。
应用推荐