She gave the lid another twist and it came off.
她又拧了一下，盖儿开了。
The story has taken another twist.
故事情节再一次变化。
There is another twist to your decision about a baby stroller.
另外还有一个扭到您的决定，关于婴儿推车。
All of this would be troubling enough, but there is another twist.
这些事情本身就够麻烦的了，然而这里还有一些曲折。
Each time he gave the chain another twist the golden hands dug deeper.
每一次他弯曲锁链，另一个就缠绕着金手挖得更深。
Now add another twist to upgrade the game and let gamers access new content.
现在考虑另一个问题：对游戏进行升级和添加新内容。
Just another twist in the most entertaining election season in recentmemory.
在当前最具娱乐效果的大选中，这只是又一起波折。
And there is another twist in the tale for which you must watch the movie on the big screen!
还有另一个扭曲的故事，你必须在大屏幕上观看电影！
There always seems to be another twist and turn in evolution's creations awaiting trowel-wielding scientists.
进化过程充满了迂回曲折，处处都有待科学家们挥铲探查。
Carrie wanted to be with Aidan, but in yet another twist of gender roles, he left her because she couldn't fully commit.
嘉莉需求艾丹，但在另一个扭曲的性别脚色，他分开了她，由于她不克不及充沛的承诺。
There's another twist: CRM systems are more affected by VP opinions and preferences than any other enterprise application.
另外的一个困扰是，与其它任何企业应用程序相比，CRM系统受到VP参数和性能的影响最大。
After seven years of publishing his drawings through photocopies and opposition newspapers, Alsature's life took another twist.
在以后的七年中，“砍刀”的画作通过影印本和反对派报纸发表出来，他的生活遇到了另一次转变。
Another twist is that chronic anxiety, depression, or stress can turn you into an emotional sponge by wearing down your defenses.
另一个变化是长久型焦虑、抑郁或压力会通过削弱你的防御，把你变为一个情绪海绵。
Another twist: In the past, attention has focused on Zhang'sleading ladies, Gong Li and Zhang Ziyi among them, who are dubbed'Mou's girls.
另外一个变化是：过去张艺谋电影的女主角一直是关注焦点，巩俐和章子怡等女演员被称之为“谋女郎”。
Another twist: In the past, attention has focused on Zhang'sleading ladies, Gong Li and Zhang Ziyi among them, who are dubbed'Mou's girls.'
另外一个变化是：过去张艺谋电影的女主角一直是关注焦点，巩俐和章子怡等女演员被称之为“谋女郎”。
While print gives way to screen and the blogosphere transforms the culture of journalism, here comes another twist: a print publication created from blog postings by bloggers.
看上去印刷业似已让位于视频和博客，让后两者得以在新闻界兴风作浪。 然而现在我们又迎来另一转折——博客们要让博文印刷出版了。
这是另一个新的转折。
And this is another new twist.
这是另一个新的转折。
Then there was a twist to the story: Jeanne had asked Danielle to turn in a paper for her, and another friend had informed Jeanne that Danielle had failed to do it.
接着，故事发生转折：珍妮让丹尼尔帮她交论文，但另一个朋友告知珍妮·丹尼尔并没有这样做。
Adding a twist to the experiment, the scientists asked a group of participants to list their monetary expenditures from the past month and another group to list weather conditions in the past month.
科学家在实验中加了一项，他们让一组人列出他们上个月的货币支出，另一组列出上个月的天气状况。
And we'll see if one tree won't grow as crooked as another, with the same wind to twist it! '!
我们要看看用同样的风吹扭它，这棵树会不会像另外一棵树长得那样弯曲！
He might have to stay with his married daughter until he picks up another job, yet he is suffused with a sense of pleasure because Jack Twist was in his dream.
看来，在找到下一份活儿之前，埃尼斯就只好跟他那已经嫁了人的闺女呆在一起了。但是他心里头美滋滋的，因为在梦里，他又见到了杰克。
There is another little twist to the story, though, and it's a crucial one.
尽管故事还有一点曲折，但这一点是至关重要的。
There was another nasty twist: Many accumulators required investors to double down on purchases if shares dropped, buying 2,000 shares instead of 1,000 at a price that now put them in the red.
还有另一个讨厌之处：很多累股合约都要求投资者在股价下跌时双倍买进，也就是说，如果股价下跌，投资者要买进2,000股而不是1,000股，尽管合同规定的价位已使所进行股票投资亏本。
Next up by twist, repeat 10 times, then change another one hand.
由下朝上扭，重复做10次，之后换另一只手。
The most improbable Hollywood twist in a franchise built upon them took another spin Thursday, an entire city now whirling in its wake.
本周四，最不可能的好莱坞式结局发生在湖人队身上，整个城市目前都因球队的复苏而兴奋不已。
One popular success followed another from his ready pen -Oliver Twist, Nicholas Nickleby, The Old Curiosity Shop.
涌现出一本本更受欢迎的作品：《雾都孤儿》， 《尼古拉斯·尼克尔贝》，《老古玩店》等。
It turns out that Beck had found another knob to twist on the methodology control panel: discipline.
这大概是因为Beck发现了方法学的控制面板上的另一个开关：纪律。
It turns out that Beck had found another knob to twist on the methodology control panel: discipline.
这大概是因为Beck发现了方法学的控制面板上的另一个开关：纪律。
应用推荐