For a long time, we assumed that all whales that had teeth including sperm whales and killer whales were closely related to one another.
在很长一段时间里，我们认为所有有牙齿的鲸鱼，包括抹香鲸和虎鲸，彼此都是密切相关的。
Another great character is that it can last for a long time.
另一个很棒的特点是它有很长的续航时间。
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
事实上，还有另一种朋友，他虽然很长一段时间没有和我们在一起，但却会在某个时刻充满我们的心灵。
I haven't been to see her for a long time now. For one thing, she lives too far away; for another, I've been rather busy.
我好久没有看她，一来路太远，二来没工夫。
(Your default channels should have been set to MCAUSER (' nobody ') a long time ago, but that's a topic for another article.)
您的缺省通道应该早就设置为MCAUSER ('nobody ')，但本文将不对本文予以讨论。
Entertainment and information (especially when it's accurate) aren't bad things, but with the Web, we could go for quite a long time without ever having to directly interact with another human being.
娱乐与与信息(特别是当它变得不准确时)不是有害的，但有了互联网，我们能够渡过一段相当长的，没有与他人进行直接交流的时间。
Anyway, it was kind of a long walk to the library from the apartment I was living in at the time, so even though I had just had a smoke before I left, I decided to have another to pass the time.
总之，从我当时住的公寓到图书馆可是一段很长的距离，所以即使我在离开前已经吸过一根烟，我还是决定再来一根来消磨这段时间。
It was a resurrection of our past: I'd given her another teddy bear a long time ago.
那是我们过去的复活：一段时间以前我再送了一只泰迪熊给她。
Even so, everyone at McDonald \ 's must be hoping that it will be a long time before the firm faces yet another such emergency.
尽管如此，麦当劳的每个人还是应该期望公司在短期内不要再遭遇这样的紧急事件了。
The Earth may exist in an underpopulated portion of the Milky Way, meaning we might not encounter another alien intelligence for a long, long time, if at all.
也许，地球所在之处是银河系的犄角旮旯，如果真是这样，我们在短期内不太可能与其他外星智慧生命有接触。
Afterwards he'd combed his hair back, put on some faded jeans and a long-sleeved blue shirt, poured himself another glass of tea and gone to the porch, where he sat every day at this time.
之后他把头发梳回原样，穿上退了色的牛仔裤和一条蓝色长袖衬衫，又给自己倒了一杯茶，走向门廊，他每天这个时候都坐在这里。
They had to move it to another place again because of the rent but this time it was a long way to go.
他们因为租金的原因，不得不再次移动车位，但这次却有很长的路要走。
It might make things easier in the long run, but at a time when you're trying to get your head round suddenly keeping another human alive it's hard to prioritise.
可能时间长了，事情就会变得容易一些吧，但是当你在突然转头时，同时让别人保持注意，这是很难优先留意到的。
Another scenario where this may be useful is if the messages in a group are spread over a long period of time.
此机制的另一个可用场景为组中的消息分散在很长的时间内进行传递。
Adding one figure to another was very tiring work and took me a long, long time, and my teacher scolded me for my stupidity.
把一个数字加到另一个数字上是件另人非常讨厌的工作，花了我很长的时间，为了我的愚笨，老师常常责骂我。
Joe Hart, who has joined on a season-long loan from Manchester City, is another player eager to make up for lost time.
Joe Hart从曼城租借一年过来，是另一名渴望在新赛季弥补过去损失的队员。
This version is fully functional for 60 minutes at a time — after that time you have to restart all your ObjectGrid servers to get another 60 minutes, and so on, for as long as you like.
此版本是一个完整功能的版本，每次可以运行60分钟——此后，必须重新启动所有的ObjectGrid服务器才能再得到60分钟的时间，依此类推，运行次数不限。
Booleans have been around for a long time, and by adding or subtracting different objects from one another we can create surprisingly complex objects.
布尔值已经存在了很长时间，并通过添加或从另一个我们可以创造出奇复杂的对象减去的对象不同。
Another approach (which the Benchmark class USES) is simply to execute the task continuously for a predetermined, reasonably long time.
另一种方法是在一个预先确定的长度合理的时间段内连续执行任务(benchmark类就使用这种方法)。
Image-led travel deals site 101Holidays is taking yet another step along the Long Tail of travel, this time with the launch of a site targeting newlyweds.
通过图片来选择目的地的旅游网站101Holidays再次运用了长尾理论，这次他们发布了一个面向新婚夫妇的旅游网站。
For the concrete floor I have used a texture I did a long time ago for another personal project called Creative Coffee.
混凝土地板我使用了之前的纹理，这是很久前我的另一个个人项目——创意咖啡屋中创建的。
She told reporters she felt very tired and didn't want to make another film for a long time. '.
她告诉记者她感到很疲劳，早就不想再拍电影了。
Moreover, , highly developed health system is another significant factor for people to live for a long time.
此外，高度发达的医疗系统是人们生活的另一个重要因素了很长一段时间。
For a long time they lived very happily with one another.
有很长的一段时间他们非常快乐地一起生活。
Another important enhancement in the Extended Insight capability in OPM EE 4.1 is support for static applications. IBM has touted the benefits of static SQL for a long time, including.
OPMEE 4.1中对ExtendedInsight功能的另一个重要改进是支持静态应用程序。
He is another Brazilian here at Milan and I believe he will stay for a long time.
他是米兰的有一个巴西球员，我相信他会在这里很长时间。
This is a bad day for the Kings organization, and it could be a long time before it finds another player as talented as Cousins.
这对于国王队真的是悲惨的一天，真不知还要多久他们才能再找到像考辛斯这样极具天赋的球员了。
For a long time, I've suspected that connection with another person.
长久以来，我怀疑自己能否与他人建立联系。
For a long time, I've suspected that connection with another person.
长久以来，我怀疑自己能否与他人建立联系。
应用推荐